AN EXTERNAL EXPERT in Russian translation

• внешнего эксперта
• внешняя экспертная
• внешний эксперт
• внешним экспертом

Examples of using An external expert in English and their translations into Russian

This aim can only be achieved if Governments are genuinely interested in soliciting an objective assessment from an external expert by engaging in an open
Эта цель может быть достигнута лишь в том случае, если правительства действительно заинтересованы в получении объективной оценки со стороны внешнего эксперта и проведении с ним открытого

which is an external expert body, reviews,
являющийся внешним экспертным органом, проводит обзоры,

the main focus in 2015 will be on an external expert analysis, which will focus on developing various comparison methods
основной фокус 2015 года нацелен на внешний экспертный анализ, направленный на разработку различных методов сравнения

To measure the impact of the Law of 8 September 2003, the Ministry for Equal Opportunity commissioned an external expert to evaluate the law's effects on domestic violence.
С целью определения эффективности закона от 8 сентября 2003 года о бытовом насилии Министерство по вопросам равенства поручило в 2005 году внешнему эксперту провести оценку эффективности закона в области бытового насилия.

An external expert was being sought to review the findings of that study and the current eligibility criteria applied in the special hardship programme with the aim of
С целью усовершенствования применяемой Агентством методики выявления среди беженцев наиболее нуждающихся велись поиски независимого эксперта, который мог бы проанализировать результаты этого исследования

draw upon his findings, as an external expert, regarding key areas where sustained
сделанными им в качестве внешнего эксперта, в отношении тех главных областей, в которых сохраняющийся

prevent retaliation from occurring, the Secretariat initiated an external expert review of its protection against retaliation policy in 2012-2013.
Секретариат инициировал с привлечением внешних экспертов проведение обзора своих механизмов защиты от преследования из чувства мести в 2012- 2013 годах.

comprise the Deputy Secretary-General as Chairperson, two members at the Under-Secretary-General level and an external expert in public sector management.
секретаря в качестве Председателя, двух членов на уровне заместителя Генерального секретаря и внешнего эксперта по вопросам управления государственным сектором.

To strengthen the quality and relevance of independent evaluations, the Evaluation Office establishes, for each evaluation, an external expert panel to comment on the terms of reference,
В целях повышения качества и актуальности независимых оценок Управление по вопросам оценки создает для проведения каждой оценки группу в составе внешних экспертов, которая рассматривает сферу и методологию проведения оценки

activities(three free-standing meetings of the Bureau, secretariat travel in relation to the workplan, an external expert to provide secretariat support,
путевые расходы сотрудников секретариата в связи с осуществлением плана работы, внешний эксперт для предоставления секретариатской поддержки,

Recommend the appointment of a special rapporteur on indigenous children, as an external expert, for a period of three years to prepare reports for the Forum to analyse
Рекомендовать назначить специального докладчика по детям из числа коренных народов, который являлся бы внешним экспертом, на период в три года для подготовки докладов Форуму в целях анализа

For that reason, the Secretariat commissioned an external expert review of its protection against retaliation policy, which was completed
По этой причине Секретариат поручил внешним экспертам провести обзор существующих правил защиты от преследования,

the reasons why donor evaluations had been excluded from the assessment and an external expert had been engaged to assess the quality of Secretariat evaluation reports.
с представителями программ Секретариата, почему в анализ не вошли оценки доноров, а также о том, привлекались ли для оценки качества докладов Секретариата об оценке внешние эксперты.

in 2009 the territorial Government's Department of Agriculture sought to chart the way forward for agriculture on the island with the help of an external expert consultant, as it was time to recognize the importance of the farmers and to assist them,
входящий в структуру правительства территории, занимался поиском путей развития сельского хозяйства на острове, прибегнув к помощи внешнего эксперта- консультанта, исходя из того, что пришло время признать роль фермеров

Subsequent to these recommendations, the review panel recommended on 29 August 2002 that an external expert consultant(or a pool of two to three consultants)
В соответствии с этими рекомендациями 29 августа 2002 года Группа рекомендовала привлечь внешнего эксперта- консультанта(

Such a review could be conducted by the Task Force itself or by an external expert.
Такой обзор мог бы быть проведен самой Целевой группой или внешним экспертом.

To implement"street magic" you would need to ask an external expert.
И для применения" Уличной магии" вам понадобится привлечь профессионала.

The involvement of an external expert on camera networks is an important step to secure efficient and correct operation.
Для обеспечения эффективной и правильной работы важно участие внешнего специалиста.

conducted by an external expert, which provided valuable inputs for OIOS proposals.
проводимая внешним экспертом, который представил ценный материал для подготовки предложений УСВН.

She is an external expert at many prestigious conferences,
Является приглашенным экспертом многих престижных конференций,