Examples of using An important development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
An important development is that now the Committee also includes UNDP's Poverty Reduction Programmes
Важное изменение заключается в том, что теперь Комитет также включает программы сокращения бедности ЮНЕПThe establishment of the Greek Ombudsman as a Gender Equality Body, constitutes an important development.
Создание канцелярии омбудсмена Греции в качестве органа по обеспечению гендерного равенства представляет собой важное событие.Harlaul saw an important development in the reign of Stefan the Great,
The forty-eighth session witnessed an important development in the history of cooperation between the United Nations
На сорок восьмой сессии произошел важный сдвиг в области сотрудничества между Организацией Объединенных НацийOver the last few months, an important development took place in our region in the context of disarmament.
За последние несколько месяцев в нашем регионе произошло важное событие в области разоружения.An important development in 2016 was the Group's entry into the export markets of Kazakhstan,
Важным событием 2016 года стал выход Группы на экспортные рынки Казахстана,This represents an important development, since in the past DTTs have predominantly been concluded between developed and developing countries.
Это представляет собой важный сдвиг, поскольку в прошлом ДИДН заключались преимущественно между развитыми и развивающимися странами.An important development in 2016 was the Company's entry into the markets of Vietnam,
Важным событием 2016 года стал выход Компании на рынки Вьетнама,was welcomed as an important development.
и оно приветствовалось как важный сдвиг.which is an important development.
что является важным событием.We believe that the conclusion of an agreement that would make the African continent a nuclear-weapon-free zone would be an important development which should be supported by all States.
Мы считаем, что заключение соглашения, которое сделало бы африканский континент зоной, свободной от ядерного оружия, стало бы важным событием, которое должно быть поддержано всеми государствами.which represented an important development in the Organization's work in Timor-Leste.
что является важным событием в работе Организации в Тиморе- Лешти.Sri Lanka also apprised the Council of an important development in the legal system,
Шри-Ланка также сообщила Совету о важном изменении в ее правовой системе,Finally, our delegation wishes to call attention to an important development with potential implications for the future of this body.
И наконец, наша делегация хотела бы привлечь внимание к важному событию, которое чревато потенциальными последствиями для будущего этого органа.UNHCR's new risk-based approach was applauded as an important development to minimize the potential for fraud and inefficiency.
Был приветствован новый подход УВКБ исходя из рисков как важное веяние к тому, чтобы минимизировать потенциал злоупотреблений и неэффективности.the biennial reports questionnaire represents an important development in monitoring a number of topical areas,
вопросник к докладам за двухгодичный период представляет собой важное достижение в мониторинге ряда тематических областей,This is an important development that is strengthened further by the Constitutional requirement of public participation in governance,
Речь идет о важном сдвиге, который дополнительно укрепляется предусмотренным в Конституции требованием участия общественности в вопросах управления,An important development that has accompanied globalization
Важным явлением, сопутствующим глобализацииAn important development which is bound to affect coal use is the liberalization
Важным явлением, которое неизбежно окажет воздействие на использование угля, является процесс либерализацииAn important development in recent months has been the emergence of new group dynamics of the Islamist forces.
В числе важных событий, происшедших 
