AN INTERGOVERNMENTAL GROUP in Russian translation

• межправительственной группы
• межправительственную группу
• межправительственная группа

Examples of using An intergovernmental group in English and their translations into Russian

The Commission on Human Rights should take up the suggestion of the Assistant Secretary-General for Human Rights that an intergovernmental group of experts should meet to consider the concept and implementation of the
Комиссии по правам человека надлежит развить идею заместителя Генерального секретаря по правам человека, который предложил создать межправительственную группу экспертов для конкретизации концепции и порядка осуществления права на развитие до того,

To assist the secretariat in carrying out its work in the field of ports, an Intergovernmental Group of Experts on Ports was convened to examine factors which can contribute to efficient management
Для оказания помощи секретариату в осуществлении его работы в области портов была созвана Межправительственная группа экспертов в области портов; перед ней была поставлена задача изучить факторы,

a to convene an intergovernmental group of experts with equitable geographical representation to discuss the Eleventh Congress
созвать совещание межправительственной группы экспертов, при обеспечении справедливого географического представительства, для обсуждения одиннадцатого Конгресса

He mentioned that the Commission on Human Rights had decided to establish an intergovernmental group of experts with a mandate to elaborate a strategy for the implementation
Он напомнил, что Комиссия по правам человека постановила создать межправительственную группу экспертов, которой была бы поручена разработка стратегии осуществления

commenced its operations, and an intergovernmental group of experts within the framework of UNCTAD, on iron ore, having been suspended by UNCTAD VIII, was re-established. In addition, an intergovernmental group of experts on tungsten was established, as a successor to the Committee on Tungsten.
вновь была образована межправительственная группа экспертов по железной руде, которая ранее существовала в рамках ЮНКТАД и деятельность которой была приостановлена ЮНКТАД VIII. Кроме того, была создана межправительственная группа экспертов по вольфраму в качестве преемника Комитета по вольфраму.

The Rio Group countries welcomed the approval at the nineteenth special session of the establishment of an intergovernmental group of experts that would meet in 1999 to prepare the substantive discussions of the ninth session of the Commission on Sustainable Development,
Страны Группы Рио приветствуют то, что на девятнадцатой специальной сессии был утвержден вопрос о создании межправительственной группы экспертов, которая соберется на свое заседание в 1999 году для рассмотрения основных аспектов, которые будут обсуждаться

it would be appropriate to set up an intergovernmental group of experts to elaborate a draft convention against organized transnational crime;
против организованной транснациональной преступности, принятых в Неаполе, межправительственную группу экспертов, на которую была бы возложена разработка проекта конвенции против этого вида преступности,

a working group on the right to development mandated to identify obstacles to the implementation of the Declaration(Commission resolution 1993/22 of 4 March 1993); and an intergovernmental group of experts with a mandate to elaborate a strategy for the implementation
Рабочей группы по праву на развитие, ответственной за выявление препятствий на пути к осуществлению Декларации( резолюция 1993/ 22 Комиссии от 4 марта 1993 года); и Межправительственной группы экспертов, занимавшейся выработкой стратегии осуществления

In its resolution 1996/15 of 11 April 1996, the Commission decided to establish an intergovernmental group of experts with a mandate to elaborate a strategy for the implementation
В своей резолюции 1996/ 15 от 11 апреля 1996 года Комиссия постановила учредить межправительственную группу экспертов, которой была поручена разработка стратегии осуществления

Trade Development Board that, as part of the preparations for the 1995 policy review, an Intergovernmental Group of Experts on Rules of Origin be established in order to make proposals on the simplification,
развитию в рамках подготовки к обзору политики в 1995 году учредить межправительственную группу экспертов по правилам происхождения товаров с целью предоставления предложений относительно упрощения,

is an intergovernmental group of experts who examine standardization-related problems at international,
является межправительственной группой экспертов, изучающей связанные со стандартизацией проблемы на международном,

I wish to refer to your memorandum to Taksøe-Jensen dated 15 July 2010 concerning the activities of the Implementation Review Group, an intergovernmental group of States parties established under the United Nations Convention against Corruption,
Хотела бы сослаться на Ваш меморандум в адрес Таксе- Йенсена от 15 июля 2010 года, касающийся деятельности Группы по обзору хода осуществления, являющейся межправительственной группой государств- участников, учрежденной в рамках Конвенции Организации

It had decided to set up an intergovernmental group to follow up on the relevant outcomes of Rio+20, which would report
Было принято решение о создании межправительственной группы по последующей деятельности в связи с соответствующими итогами Конференции Рио+ 20,

to convene an intergovernmental group of experts with equitable geographical representation to discuss the Eleventh Congress
созвать совещание межправительственной группы экспертов, при обеспечении справедливого географического представительства, для обсуждения одиннадцатого Конгресса

the Assembly would establish an intergovernmental group of experts for the purpose of elaborating a preliminary draft of a comprehensive international convention against organized transnational crime
Ассамблее предстоит создать межправительственную группу экспертов для разработки предварительного проекта всеобъемлющей международной конвенции против организованной транснациональной преступности

Regarding developments pertaining to existing producer associations of agricultural commodities, an Intergovernmental Group on Tea established within the framework of the Food
Что касается изменений, связанных с существующими ассоциациями производителей сельскохозяйственных сырьевых товаров, то Межправительственная группа по чаю, учрежденная в рамках Продовольственной

at its first session(11 to 15 January 1993) decided that an Intergovernmental Group of Experts drawn from interregional,
постановил созвать до проведения второй сессии Постоянного комитета Межправительственную группу экспертов, представляющих межрегиональные,

Development Board that, as part of the preparation for the 1995 policy review, an Intergovernmental Group of Experts on Rules of Origin be established with the following terms of reference:
развитию в рамках подготовки к обзору политики в 1995 году учредить межправительственную группу экспертов по правилам происхождения товаров со следующим кругом ведения:

section G, thereof, providing that an Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices operating within the framework of a committee of the United Nations Conference on Trade and Development would provide the institutional machinery.
институциональным механизмом будет служить Межправительственная группа экспертов по ограничительной деловой практике, действующая в рамках одного из комитетов Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

had requested UNODC to convene an intergovernmental group of experts to accumulate
просил ЮНОДК созвать совещание межправительственной группы экспертов для обобщения