Examples of using Analysing information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
in the work of analysing information and conducting investigations in the field,
that would be the guiding principle in analysing information and reports and taking decisions.
Arrangements for collecting, assessing and analysing information, inter alia,
Collecting and analysing information on carbon stock dynamics
We continue looking for and analysing information and welcome you, our dear not indifferent reader,
Мы продолжаем искать и анализировать информацию, и приглашаем вас, уважаемый и неравнодушный читатель,Some speakers noted the important role that non-governmental organizations could play in providing and analysing information on trends in corruption.
Некоторые ораторы отмечали важную роль неправительственных организаций в предоставлении и анализе информации о тенденциях в области коррупции.developing technical guidelines on collecting and analysing information from these countries.
также разработки технического руководства по сбору и анализу информации из этих стран.disseminating and analysing information and statistics on the forest and forest products sector.
распространения и анализа информации и статистических данных по сектору лесного хозяйства и лесных товаров.Collecting and analysing information on the impact of United Nations summits on civil society is a complex undertaking.
Сбор и анализ информации о влиянии встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций на гражданское общество является сложным делом.examining and analysing information regarding the implementation of the sanctions measures,
изучении и анализе информации, касающейся осуществления санкций,During 2002, a pilot project on collecting and analysing information on criminal groups in a large number of societies was completed.
В 2002 году было завершено осуществление экспериментального проекта по сбору и анализу информации о преступных группах во многих странах.processing and analysing information on technological development trends abroad.
обработки и анализа информации о тенденциях в области технического развития.Analysing information by way of discussion within the Panel,
Анализ информации посредством обсуждения в Группе,it requested the Secretariat to continue to cooperate with CMI in gathering and analysing information.
просила Секретариат продолжать сотрудничество с ММК в работе по сбору и анализу информации.Monitoring should be an ongoing process of collecting and analysing information about implementation of the INSPIRE package.
Мониторинг должен заключаться в непрерывном сборе и анализе информации о реализации комплекса INSPIRE.operating an automated system for accounting for, processing and analysing information on financial transactions subject to special oversight;
функционирование автоматизированной системы учета, обработки и анализа информации о финансовых операциях, подлежащих особому контролю;Gathering and analysing information that deepens the understanding of health
Сбор и анализ информации, которая углубляет понимание здоровьяimproving and analysing information on the sustainable management of the temperate and boreal forests.
обновлению и анализу информации об устойчивом использовании лесов в зонах с умеренным и арктическим климатом.Collecting, exchanging and analysing information on organized criminal networks is a fruitful approach to addressing trafficking in persons.
Сбор, обмен и анализ информации об организованных преступных сетях- это про% дуктивный подход к решению проблемы торговли людьми.During 2002, the pilot project on collecting and analysing information about criminal groups in a large number of societies was completed.
В 2002 году было завершено осуществление экспериментального проекта по сбору и анализу информации о преступных группах во многих странах.
