ANALYSIS OF PROGRESS in Russian translation

• анализ прогресса
• анализ хода
• анализа прогресса
• анализу прогресса

Examples of using Analysis of progress in English and their translations into Russian

recognized by the Executive Board, in providing annual reporting with a stronger focus on results and analysis of progress and partnerships based on more systematic and analytical reporting from the country
в годовых отчетах стало уделяться больше внимания конкретным результатам и анализу прогресса и партнерских взаимоотношений на основе отчетов из стран

the targets has been developed, based on the analysis of progress using regionally disaggregated datasets
показывающая ход выполнения каждой из целевых задач и основанная на анализе достигнутого прогресса с использованием наборов данных в разбивке по регионам

Analysis of progress at the country level highlights significant disparities between geographic areas
Результаты анализа прогресса на страновом уровне свидетельствуют о значительных различиях между географическими районами

An analytical annual progress report, which facilitates monitoring of progress in achieving the objectives of the MTP and includes an analysis of progress in implementing the UNICEF resource mobilization strategy, focusing on results against the fund-raising target of the MTP;
Аналитический ежегодный доклад о достигнутом прогрессе, который облегчает контроль за ходом реализации целей ССП и включает анализ достигнутых успехов в осуществлении стратегии мобилизации ресурсов ЮНИСЕФ с уделением основного внимания достигнутым результатам в плане выполнения целевой задачи ССП по мобилизации финансовых ресурсов;

An important recommendation of the 2008 Forum was that it should play a key role as an international mutual accountability mechanism that would draw together analysis of progress in national and global-level mutual accountability processes.
Важная рекомендация Форума 2008 года состояла в том, что он должен играть ключевую роль в качестве международного механизма взаимной подотчетности, который соединил бы в себе анализ прогресса, достигнутого на национальном и глобальном уровнях, в процессах обеспечения взаимной подотчетности.

making an analysis of progress difficult.
что затрудняет проведение анализа достигнутого прогресса.

research mechanisms have been found useful- for example in West Africa- for periodic mapping and analysis of progress to address problems
механизмов исследований, примером чему может служить Западная Африка, было признано полезным для периодического планирования и оценки прогресса в деле решения проблем

Analysis of progress towards the Millennium Development Goals shows that despite achievements at an aggregate level,
Анализ прогресса в достижении Целей развития тысячелетия показывает, что, несмотря на успехи в целом,

An analysis of progress on the implementation of obligations under the Convention also reveals that,
Анализ хода выполнения обязательств по Конвенции также показывает,

In this connection, the Government of Fiji is committed to undertaking a comprehensive national analysis of progress in MDG implementation,
В этой связи правительство Фиджи поддерживает идею о проведении всеобъемлющего национального анализа прогресса в осуществлении ЦРДТ,

as well as the analysis of progress meet rigorous technical standards
также критериев анализа прогресса отвечал самым жестким техническим требованиям

relevant partners for assessment and analysis of progress and sharing of best practices;
соответствующим партнерам для оценки и анализа прогресса и обмена информацией о передовой практике;

This task involves an analysis of progress achieved in the adoption and/or application of laws
Эта задача предусматривает анализ успехов, достигнутых в деле принятия и/

An analysis of progress in the functioning of the system is of particular importance,
Анализ прогресса, достигнутого в сфере функционирования этой системы, имеет особое значение

other stakeholders agreed at the 2008 Development Cooperation Forum that the Forum should play a key role as an international mutual accountability mechanism to draw together analysis of progress in national- and global-level mutual accountability processes,
сотрудничеству в целях развития в 2008 году о том, что Форум должен играть ключевую роль в качестве международного механизма взаимной подотчетности, который будет основываться на результатах анализа хода осуществления национальных и глобальных процедур взаимной подотчетности

thus have enhanced access to reports and analysis of progress.
обеспечит расширенный доступ к отчетам и анализу достигнутого прогресса.

In 2004-2005, the additional activities to be undertaken would include assessment, evaluation and analysis of progress in implementation; identifying constraints
В 2004- 2005 годах намеченные дополнительные мероприятия будут включать оценку и анализ прогресса в осуществлении, выявлении трудностей

accountability framework for development cooperation can draw together analysis of progress in mutual accountability processes at all levels
подотчетности для сотрудничества в целях развития может свести воедино анализ прогресса в процессах взаимной подотчетности на всех уровнях

The analysis of progress in achieving the Millennium Development Goals
Анализ прогресса в достижении целей в области развития,

Review and analysis of progress and lack thereof in the commitment to developing national,
Обзор и анализ прогресса и его отсутствия в деле выполнения обязательств,