ANDRY in Russian translation

• андри

Examples of using Andry in English and their translations into Russian

We ask them to take a stand immediately on the procedural motion which aims to prevent the Malagasy delegation led by Mr. Andry Nirina Rajoelina from participating in the general debate at the sixty-fourth session of the Assembly.
Мы обращаемся к ним с просьбой как можно скорее занять активную позицию по процедурному предложению, нацеленному на то, чтобы не допустить делегацию Мадагаскара, возглавляемую г-ном Андри Нириной Радзуэлиной, к участию в общих прениях на шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи.

Thus, His Excellency, Mr. Andry Nirina Rajoelina, in his speech addressed to the nation on 12 May 2010,
В связи с этим 12 мая 2010 года Его Превосходительство гн Андри Нирина Ражуелина в своем выступлении перед населением страны торжественно заявил,

According to the agreement, Andry Rajoelina would remain President during the transitional period,
В соответствии с соглашением, Андри Радзуэлина останется президентом в течение переходного периода,

its annex containing the statement of Andry Nirina Rajoelina as an official document of the sixty-fourth session of the General Assembly see annex.
в котором содержится речь Андри Нирины Ражэлины, в качестве документа шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи см. приложение.

full powers to a military directorate, the latter in turn transferred power to the leader of the movement, Andry Nirina Rajoelina.
полноты власти военному директорату, который, в свою очередь, передал власть главе этого движения, Андри Нирине Раджоэлине.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar,
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций председателя Высшего переходного органа власти Республики Мадагаскар Его Превосходительство гна Андри Нирину Радзуэлину

During the 2009 political crisis, the four main political factions reached an agreement on 6 October 2009 that provided for Andry Rajoelina to remain in his position as Transitional President while also designating Mangalaza to replace Rajoelina ally Monja Roindefo as Prime Minister.
Во время политического кризиса 2009 года, четыре основные политические группировки достигли соглашения 6 октября 2009 года, о том, что Андри Радзуэлина останется в должности президента, а пост премьер-министра вместо Мондзы Руандефу займет Мангалаза.

is the acknowledgment by all parties and political associations that Mr. Andry Nirina Rajoelina continues to exercise the functions of President of the transition until the investiture of the first elected President of the Fourth Republic.
политическими объединениями того, что гн Андри Нирина Ражуелина будет продолжать осуществление функций Председателя переходного органа власти до вступления в должность первого избранного президента Четвертой Республики.

Initiated the transfer of powers and the appointment of Andry Nirina RAJOELINA as President of the High Transitional Authority performing the functions of Head of State and the nomination of MONJA Roindefo
Одобрил передачу полномочий и назначение Андри Нирины Радзуэлины главой высшего переходного органа власти, который в настоящее время осуществляет функции главы государства,

In his declaration on 12 May 2010, President Andry Rajoelina launched a solemn call to all citizens,
В своем выступлении 12 мая 2010 года Председатель Андри Ражуелина торжественно призвал всех граждан,

political associations signatories to the political agreement affirmed unanimously that the non-candidacy of Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority, in the upcoming elections offered every guarantee of neutrality on
единогласно подтвердили, что отказ Председателя Высшего переходного органа гна Андри Нирины Ражуелины баллотироваться на предстоящих выборах обеспечит нейтралитет в управлении страной в течение переходного периода

However, ACAT-Madagascar denounces the appointment of two court administrators to the Antananarivo Court of Appeal following Mr. Andry Rajoelina's inauguration in March 2009 as President of the High Transitional Authority, on the grounds that the procedure established in the law governing the CSM was not respected.
Между тем АКАТ- Мадагаскар осудила назначение двух судей в Апелляционный суд Антананариву, при котором не была соблюдена процедура, предусмотренная в законе, регулирующем деятельность ВСМ; это назначение состоялось после того, как в марте 2009 года г-н Андри Раджоэлина стал Председателем верховного органа власти переходного периода30.

The case of Rakotompanahy Andry Faly and three other employees of the Malagasy Broadcast System(MBS)
По делу Ракотомпанахи Андри Фали и трех других сотрудников радиостанции МБС делегация отмечает,

Under rule 71 of the rules of procedure of the General Assembly, SADC would like to express its strong protest at the decision to invite Mr. Andry Nirina Rajoelina to take the floor during the general debate of the Assembly
На основании правила 71 правил процедуры Генеральной Ассамблеи САДК хотело бы выразить свой решительный протест против решения предоставить в ходе общих прений Ассамблеи слово гну Андри Нирине Радзуэлину

Andry Nirina RAJOELINA became Transitional President;
Андри Нирина Радзуэлина является Председателем переходного органа власти;

Andry Nirina RAJOELINA is the Transitional President and exercises the functions of Head of State.
Андри Нирина Радзуэлина является Председателем переходного органа власти и осуществляет функции главы государства.

Mr. Andry Nirina Rajoelina,
Гн Андри Нирина Радзуэлина,

II. Reconciliation of President Andry Nirina Rajoelina with the dialogue framework.
II. Согласие Председателя Андри Нирины Ражуелины на проведение диалога.

His successor, Andry Rajoelina, has also announced his intention to contest the elections.
Его преемник, Андри Радзуэлина, также объявил о своем намерении принять участие в выборах.

Address by Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar.
Выступление главы Высшей переходной администрации Республики Мадагаскар гна Андри Нирины Радзуэлины.