Examples of using Annual overview in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parliamentary documentation: CEB annual overview report; inter-agency inputs to reports for the high-level, coordination
Документация для заседающих органов: ежегодный обзорный доклад КСР; материалы межучрежденческих совещаний для докладов ЭкономическомуAnnual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination Council decision 2001/321.
Годовой обзорный доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций решение 2001/ 321 Совета.UNEP will provide an annual overview of the global environmental situation through an environmental index ranked by country.
ЮНЕП будет осуществлять ежегодный обзор глобальной экологической ситуации, используя экологический показатель с ранжированием стран.At the same time, the view was expressed that the format of the annual overview report did not make it clear whether the Committee's recommendations from its fiftieth session had been implemented.
В то же время прозвучало мнение, согласно которому из формата годового обзорного доклада не ясно, были ли выполнены рекомендации Комитета, вынесенные на его пятидесятой сессии.Took note of the annual overview report of the Administrative Committee for Coordination for 1993. E/1994/19.
Принял к сведению ежегодный обзорный доклад Административного комитета по координации за 1993 год Е/ 1994/ 19.At its 5th meeting, on 11 June 2008, the Committee considered the annual overview report of CEB for 2007/08 E/2008/58.
На своем 5м заседании 11 июня 2008 года Комитет рассмотрел годовой обзорный доклад КСР за 2007/ 08 год E/ 2008/ 58.In 2015 the Fundamental Rights Agency published its annual overview of data on antisemitism available in the European Union.
В 2015 году Агентство по основным правам опубликовало свой ежегодный обзор данных об антисемитизме в Европейском Союзе.Several members commended the information contained in the annual overview report(E/1995/21, paras. 71-80) on assistance to
Несколько членов дали высокую оценку информации, содержащейся в годовом обзорном докладе( E/ 1995/ 21,Some delegations requested information on the statement included in paragraph 96 of the annual overview report(E/1995/21), dealing with standards for the harmonization of financial statements.
Некоторые делегации запросили информацию в связи с заявлением, содержащимся в пункте 96 годового обзорного доклада( E/ 1995/ 21), о стандартах согласования финансовых ведомостей.The Committee took note of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 2000 E/2001/55.
Комитет принял к сведению ежегодный обзорный доклад Административного комитета по координации за 2000 год E/ 2001/ 55.In addition, CEB was requested to provide further information in its future annual overview reports on specific coordination challenges encountered
Помимо этого, КСР было предложено представлять в его последующих годовых обзорных докладах дальнейшую информацию о конкретных наблюдающихся проблемах в деле координацииThese and other relationships are described in greater detail in the annual overview report of ACC for 1998 E/1999/48.
Связи между этими и другими органами более подробно описываются в годовом обзорном докладе АКК за 1998 год E/ 1999/ 48.It had before it parts two and three of the annual overview report of ACC E/1993/47/Add.1 and 2.
Ему были представлены вторая и третья части годового обзорного доклада АКК Е/ 1993/ 47/ Add. 1 и 2.The outcome of ACC consideration of these items was covered in the annual overview reports for 1991 and 1992.
Результаты рассмотрения АКК этих вопросов отражены в годовых обзорных докладах за 1991 и 1992 годы.The Forum secretariat's efforts to prepare annual overview reports, the Message Stick(the Forum's quarterly newsletter)
Работа секретариата Форума по подготовке ежегодных обзорных докладов, ежеквартального информационного бюллетеня Форума" Message Stick"As reported in the annual overview report of CEB for 2010/11(E/2011/104), a feasibility study
Как сообщалось в годовом обзорном докладе КСР за 2010/ 11 год( E/ 2011/ 104),Further consideration of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination E/2001/L.50 and E/2001/SR.45.
Дальнейшее рассмотрение годового обзорного доклада Административного комитета по координации E/ 2001// L. 50 и E/ 2001/ SR. 45.The text of the Special Initiative is annexed to the annual overview report of ACC for 1995(E/1996/18).
Текст АКК Специальной инициативы прилагается к ежегодному обзорному докладу АКК за 1995 год E/ 1996/ 18.the emerging issues on the CEB agenda, are provided in the CEB annual overview report.
также наброски новых вопросов в повестке дня КСР даются в годовом обзорном докладе КСР.The Committee requested that CEB continue to monitor and report on system-wide support for the NEPAD initiative in the context of its annual overview reports.
Комитет просил КССР продолжать контролировать шаги по общесистемной поддержке инициативы НЕПАД и сообщать о них в своих годовых обзорных докладах.
