Examples of using Annual summit in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The League of Arab States, at its annual summit in Damascus on 29
The Bureau was informed by the Director about the cooperation with the International Transport Forum(ITF) 2012 Annual Summit on"Seamless Transport: Making Connections",
Директор проинформировал Бюро о сотрудничестве в рамках ежегодного саммита Международного транспортного форума( МТФ)в Лейпциге, и о вкладе ЕЭК ООН The Sixth Annual Summit on Staff Security, on the theme"After Baghdad: United Nations Workers Under the Gun", organized by the Standing Committee on the Security
В четверг, 11 декабря 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 1 будет проведен шестой ежегодный Саммит по вопросам безопасности персонала по теме« После Багдада:The Sixth Annual Summit on Staff Security, on the theme"After Baghdad: United Nations Workers Under the Gun", organized by the Standing Committee on the Security and Independence of the International Civil Service
Сегодня, 11 декабря 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке будет проведен шестой ежегодный Саммит по вопросам безопасности персонала по теме« После Багдада: сотрудники Организации Объединенных Наций под прицелом»,to participate in its annual Summit held in Georgia, United States,
принять участие в ежегодном саммите Группы, состоявшемся 8- 10 июня в Джорджии,stability made by the Group of Eight countries in the context of the Gleneagles communiqué adopted at their annual summit, held at Gleneagles,
взятые на себя странами Группы восьми в контексте Глениглсского коммюнике, принятого на их ежегодном саммите, состоявшемся в Глениглсе,At the annual summit of the Commonwealth of Independent States(CIS),
На ежегодном саммите Содружества Независимых Государств( СНГ),the subject discussed by the Global Energy Prize laureates and members of the International Award Committee at the annual summit in Lyon.
требованиями по сокращению выбросов, обсуждали в Лионе на ежегодном саммите лауреаты и члены комитета по присуждению премии« Глобальная энергия».In this regard, I welcome the commitment made by the members of the Group of 8 at their last annual summit, held in Sea Island(United States of America) in June 2004, to train and, where appropriate, equip 75,000 peacekeepers by 2010
В связи с этим я приветствую обязательство, которое взяли The Committee noted(a) the 2012 ITF annual summit"Seamless Transport Making Connections"
Комитет отметил a годовой саммит МТФ 2012 года" Бесперебойные перевозки:the Group of Eight offered strong support at its annual Summit, at Gleneagles, pledging $3 billion in aid to the Palestinian Authority once disengagement was completed.
23 июня 2005 года Группа восьми на своем ежегодном саммите, состоявшемся в Глениглсе, заявила о решительной поддержке, пообещав предоставить Палестинской администрации 3 млрд. долл. США в виде помощи после завершения процесса размежевания.which was launched at the first annual Summit for a United European Real Estate Market in Rome on 4 and 5 March 2002.
осуществление которой было начато на первом ежегодном Саммите по вопросам интеграции европейского рынка недвижимости в Риме 4- 5 марта 2002 года.Moreover, the OAU has constantly reiterated this position at its various annual summits.
Кроме того, ОАЕ постоянно подтверждает эту позицию на различных ежегодных саммитах.holds regular annual summits.
проводит регулярные годовые встречи на высшем уровне.Youth for Human Rights annual summits at the United Nations in New York
Ежегодные саммиты« Молодежи за права человека» в ООН в Нью-ЙоркеAnnual summits allowed children's representatives to discuss children's rights with the President,
Ежегодные встречи на высоком уровне позволяют представителям интересов детей обсуждать права детей с президентом,Subsequent annual summits of the Shanghai Five group occurred in Almaty,
Последующие ежегодные саммиты участников« Шанхайской пятерки»The amount of $34,400 is proposed for travel to participate in two annual summits of the African Union. 2.
Предлагается выделить ассигнования including expert meetings in the period between annual summits.
включая совещания экспертов в период между ежегодными встречами на высшем уровне.Turkey, including their plans to hold annual summits and establish regional centres of excellence.
а также планы этих стран по проведению ежегодных саммитов и созданию центров передового опыта.
