Examples of using Annual update in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annual update on the panels.
Ежегодное обновление информации по коллегиям.Annual update.
Ежегодная актуализация.Annual update.
Данные ежегодно обновляются.Comtrade databases on international merchandise trade statistics(Internet annual update)(2);
База данных по статистике международной торговли товарами КОМТРЕЙД( в системе Интернет, обновляется ежегодно)( 2);Новая информация о ходе сравнения каталогов Ежегодное обновление перекрестной сверки каталогов сахалинских серых китов,Both were very slow to submit their 2015 annual update reports, and the report from Iceland did not include a statement from the NCC.
Обе страны в 2015 году представили свои ежегодные обновленные данные с задержкой, причем в отчете из Исландии отсутствует заявление из НКС.Annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
Ежегодное обновление учебных материалов, посвященных вопросам контроля над наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами;Annual update of the database for status run results,
Ежегодное обновление базы данных по состоянию прогонов моделей,Annual update of the database for status run results,
Ежегодное обновление базы данных по состоянию прогонов моделей,Given a population benchmark, the annual update can be produced by adding births
Исходя из базовой численности, ее ежегодное обновление можно произвести путем прибавления числа рожденийAnnual update of the honor board is a tribute of respect
Ежегодное обновление доски почета- дань уваженияApproved the annual update of the list of global systemically important banks,
Было одобрено ежегодное обновление списка глобальных системно значимых банков,Annual update of the policy and guidance document for public information in United Nations peacekeeping operations.
Ежегодное обновление документа с изложением стратегий и рекомендаций по вопросам общественной информации в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.Old item 2 sets the scope for providing annual update of background information on diseases for being provided in Form B i.
Старый пункт 2 устанавливает рамки для предоставления ежегодного обновления справочной информации о заболеваниях, предоставляемой по форме В i.Annual update of training materials on the control of narcotic drugs,
Ежегодно обновляемые учебные материалы по вопросам контроля над наркотическими средствами,A key objective and challenge is to ensure that those States Parties that are late in submitting their initial Article 7 report or annual update quickly do so.
Ключевая задача и проблема состоит в обеспечении того, чтобы государства- участники, запаздывающие с представлением своих первоначальных докладов или ежегодных обновлений согласно статье 7, представили их в кратчайшие сроки.Of the 53 Member States in the Region, only 2 failed to provide annual update reports for review.
Из 53 государств Региона только две страны не представили для анализа свои ежегодные обновленные данные.the RCC urges that the next annual update report be submitted in a more timely manner.
РКС надеется, что следующий отчет с ежегодными обновленными данными будет представлен более своевременно.All Members are requested to include details of mitigation research in their annual update to the Working Group on the current status of relevant research programs.
Всем странамчленам предлагается включить подробное описание исследований по смягчающим мерам в представляемую в Рабочую группу ежегодную сводку о статусе проводящихся исследовательских программ по этим вопросам.Annual update of an information management system(digital online library and CD-ROMs) targeting field offices
Ежегодное обновление руководства по системе управленческой информации( имеется в цифровой форме в онлайновом режиме
