ANOTHER CRIMINAL in Russian translation

• другого уголовного
• другого преступного
• еще один преступник
• другое уголовное

Examples of using Another criminal in English and their translations into Russian

commit arson or commit another criminal act posing danger to life,
совершить поджог или другое уголовное деяние, ставящее под угрозу сохранность жизни,

The State party further submits that, on 23 May 2007, another criminal case on charges of escaping from a penitentiary in Kyrgyzstan against N.V. Tytryshny was transferred from Kyrgyzstan to Kazakhstan.
Государство- участник сообщает также, что 23 мая 2007 года из Кыргызстана в Казахстан поступило другое уголовное дело по обвинению Н. В. Тыртышного в самовольном оставлении расположения колонии в Кыргызской Республике.

In addition, in December 2009, another criminal investigation in Croatia led to arrests
Кроме того, в декабре 2009 года еще одно уголовное разбирательство в Хорватии привело к аресту

Moreover, during the night of 13 May, another criminal act had been committed in the holy city of Jerusalem,
Кроме этого, ночью 13 мая еще один преступный акт был совершен в Священном городе Иерусалиме, где банда фанатиков

trivialized or misnamed as another criminal human rights violation,
привычное явление или квалифицируются как еще одно преступное нарушение прав человека,

the Kromsky District Prosecutor reported that another criminal case had been opened against the poet- this time under Article 294 of the Criminal Code(obstruction of the administration of justice and of preliminary investigations).
прокурор Кромского района сообщил, что против поэта возбуждено очередное уголовное дело- на этот раз по ст. 294 УК( воспрепятствование осуществлению правосудия и производству предварительного расследования).

An investigation into another criminal case, involving the killing of Mr. O.V. Shoki
В рамках расследования другого уголовного дела по факту убийства О. В. Шоки,

that there is suspicion that another criminal act has been committed in connection with the transaction or the person concerned.
был совершен другой преступный акт в связи с соответствующей операцией или лицом.

In 2002, Mr. Bhat was again charged in another criminal case bearing FIR No. 78/2002 pursuant to Section 7/25 IAA. On 29 September 2005 Mr. Bhat was incriminated in criminal case FIR No. 81/2005
В 2002 году г-н Бхат был вновь обвинен в еще одном уголовном деле под номером FIR№ 78/ 2002 согласно разделу 7/ 25 ЗИО. 29 сентября 2005 года г-н Бхат был обвинен по уголовному делу FIR№ 81/ 2005, и пока он находился под стражей в ожидании суда,

Another criminal offence that may be relevant to piracy-related activities is the illegal seizure of a fixed platform located on the continental shelf
Еще одно уголовное преступление, которое может иметь отношение к связанной с пиратством деятельности-- это незаконный захват стационарной платформы, расположенной на континентальном шельфе

It also encourages another criminal activity, that of trafficking in the explosive substances(powder and percussion caps)
способствует также осуществлению другой противоправной деятельности-- незаконному обороту взрывчатых веществ( пороха

a punishment of imprisonment, suspended imprisonment or another criminal sanction that involves
тюремного заключения с отсрочкой исполнения или иного уголовного наказания, включающего

to prevent him or her committing another criminal offence, or to remove him or her as a danger to the life and health of other people.
совершения им иного уголовного преступления или изоляции его в качестве источника опасности для жизни и здоровья других людей.

transit of persons for purposes of exploitation. Of those, one criminal case has gone to court, and the proceedings in another criminal case involving five crimes have been suspended and the case transferred to the Russian Federation for criminal prosecution.
из них одно уголовное дело направлено в суд, одно уголовное дело по пяти преступлениям приостановлено производством и передано для осуществления уголовного преследования в Российскую Федерацию.

a more severe punishment may be imposed, and for the attempt of another criminal offences when the law expressly prescribes punishment of the attempt alone.
на срок в три года или более суровое наказание, а также за попытку совершить другие преступные деяния в тех случаях, когда закон прямо предписывает наказание только за попытку.

Great, another criminal empire we can give birth to.
Отлично у нас есть шанс породить еще одну криминальную империю.

Committing three misdemeanour offences in one year may result in another criminal sentence.
Совершение трех административных правонарушений в течение одного года может повлечь за собой уголовную ответственность.

Unfortunately, there's always another mission, another criminal to go after, you know?
К сожалению, всегда существует другая миссия, очередное криминальное дело, куда нужно идти, понимаешь?

You're going to find another criminal; somebody else to blame for mom leaving?
Ты найдешь еще какого-нибудь преступника, которого обвинишь в уходе матери?

the oligarch Plahotniuc appears also in another criminal investigation, conducted by the US Department of Homeland Security.
Плахотнюк фигурирует еще в одном уголовном расследовании, которое ведет Министерство внутренней безопасности США.