Examples of using Another form of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another form of mixed franking occurs in transitional periods,
Peru as nothing more than idolatry, an indigenous error that had to be corrected through evangelization, another form of colonization.
т. е. представляло собой верование, подлежащее уничтожению путем евангелизации, которая являлась одной из форм колонизации.This is another form of specialization on the part of the Israeli Government,
is only another form of aggression directed at the fundaments of the Serbian faith and nation.
является лишь еще одним проявлением агрессии, направленной против основ сербской веры и нации.Another form of capital is lending money to a people; as many as 40 percent of urban entrepreneurs
Еще одним видом капитала для мелких городских предпринимателей является предоставление денежных средств в долг другим людям;They claimed that in Cuba women suffer most significantly from another form of violence, namely structural violence,
Они заявляли, что на Кубе женщины страдают в значительной мере от другого вида насилия, так называемого" структурного" насилия,The Assembly urged all the organizations of the system to mainstream in their activities modalities to support South-South cooperation, another form of partnership with potential to enhance development effectiveness.
Ассамблея настоятельно призвала все организации системы всесторонне учитывать в своей деятельности методы оказания поддержки сотрудничеству Юг- Юг, которое представляет собой одну из форм партнерства, способную повысить эффективность деятельности в области развития.Another form of forced labour which has been reported to the Special Rapporteur alleges the requirement of lengthy guard duty by civilians along roads
Специальному докладчику было сообщено еще об одной форме принудительного труда, которая, по утверждениям, заключается в привлечении гражданских лиц для продолжительного несенияStates should consider the adoption of criminal legal liability- or another form of legal liability of equal deterrent effect- for legal entities,
Государствам следует рассмотреть вопрос о применении уголовно-правовой ответственности- или иного вида юридической ответственности равно сдерживающего воздействия- к юридическим лицам,Another form of discrimination is the low percentage of women in public office,
Другим проявлением дискриминации является недостаточная представленность женщин на государственных постах,In conclusion, I want to say that before you choose one or another form of waterproofing, you need to clearly understand the principle of his actions,
В заключении хочется сказать, что прежде чем выбрать тот или иной вид гидроизоляции, нужно ясно представлять принцип его действия,techniques and/or instruments in order to control a detainee may amount to torture or another form of illtreatment when they are applied in a degrading
спецсредств для контроля за задержанным лицом может быть равнозначно пытке или иному виду жестокого обращения, если оно сочетается с унижением достоинстваIt was stated that the former type of goods were another form of the same receivable
Было указано, что товары первого вида являются одной из форм той же дебиторской задолженностиThe occupational establishment assistance represents another form of welfare which is provided to school-leavers up to the age of 18 who do not have financial resources of their own,
Вспомоществование на поиски работы- это одна из форм социальной защиты, адресуемой: окончившим учебные заведения лицам в возрасте до 18 лет, которые не располагают собственными финансовыми средствамиNonetheless, Ms. Williams regretted the fact that some States continued to use reprisals to silence the voice of non-governmental organizations, another form of which being to exclude them from cooperating with the United Nations because the NGO Committee of the Economic
В то же время г-жа Уильямс выразила сожаление по поводу того, что некоторые государства по-прежнему прибегают к репрессиям, с тем чтобы заставить замолчать неправительственные организации, при этом одной из форм такой практики является их исключение Yet another form of graffiti.
This is another form of inspection.
Это- одна из форм инспекции.Police brutality is another form of political violence.
Whispering interpreting is also another form of simultaneous interpreting.
Another form of collaboration involves the training of depository librarians.
Другая форма сотрудничества, в частности, состоит 
