ANY ARTICLE in Russian translation

• любую статью
• любая статья
• любой статье

Examples of using Any article in English and their translations into Russian

would have to be taken account of in any article dealing with the consequences of failure on the part of the key holder to observe the obligations in draft article F.
рассматриваются в проекте статьи G и что этот проект статьи должен учитываться в любой статье, касающейся неисполнения обладателем ключа обязательств, установленных в проекте статьи F.

The Ministry of Justice has taken steps to review the entire Moroccan Criminal Code and amend any article that is difficult to apply
Министерство юстиции предпринимает шаги по пересмотру всего Уголовного кодекса Марокко и изменения любых статей, которые трудно применять или которые нуждаются в приведении в

does not rescind any article of Part One of the Constitution, and must be considered
Конвенция пользуется конституционным статусом, не отменяет никаких статей первой части Конституции

Although the author does not invoke any article of the International Covenant on Civil
Хотя автор не ссылается на какую-либо статью Международного пакта о гражданских и политических правах,

If it is established that any article of these terms korišenja void, such invalidity will
Если будет установлено, что какой-либо статьи настоящих условий использования юридической силы,

The Turkish legal system does not include any article on the definition of"discrimination against women" as set forth by CEDAW Convention,
В турецком законодательстве отсутствуют какие-либо статьи, содержащие определение понятия" дискриминация в отношении женщин", соответствующего Конвенции о ликвидации

The author does not invoke any article of the Covenant, but it would appear that the facts may raise issues under articles 12
Автор не ссылается на какую-либо конкретную статью Пакта, но, как представляется, в связи с изложенными фактами могут возникнуть вопросы по статьям 12 и 17 и, возможно,

no response will follow to any article about the Prime Minister", the response of the Department of Information
она будет игнорироваться: реакции на любую публикацию о премьер-министре не последует",- говорилось в ответе Управления информации

For example, any article in the press that disseminates ideas based on racial superiority
Так, любая публикация в прессе, распространяющая идеи, в основе которых лежат чувство превосходства

final clauses or any article that might prejudice the final form.
заключительных клаузул или каких-либо статей, которые могут предопределить вопрос об окончательной форме.

is of the view that the facts before it do not reveal a breach of any article of the Covenant.
приходит к заключению, что имеющиеся в его распоряжении факты не свидетельствуют о нарушении какой-либо статьи Пакта.

the way that the decisions are taken by the Council does not violate any article of the Constitution.
нарушением конституционных положений и что процедура принятия решений Советом не противоречит никаким статьям Конституции.

is of the view that the facts before it do not reveal a breach of any article of the Covenant.
политических правах, полагает, что имеющиеся у него факты не свидетельствуют о нарушении какой-либо статьи Пакта.

also any convictions on any article of the Criminal Code relating to"extremism.".
так же данные о приговорах по всем статьям УК, относящимся к" экстремистским".

also any convictions on any article of the Criminal Code relating to"extremism.".
так же данные о приговорах по всем статьям УК, относящимся к" экстремистским".

The State party affirms that the Constitutional Court is the only instance empowered to decide upon the constitutionality of a resolution which is alleged to violate any article of the Slovak Republic's Constitution.
Государство- участник утверждает, что Конституционный суд является единственной инстанцией, уполномоченной принимать решения о конституционности того или иного постановления, которое якобы нарушает какуюлибо статью Конституции Словацкой Республики.

Amend any article of its Penal Code that can be used to prosecute individuals for the exercise of the rights to freedom of expression,
Внести изменения в любую статью Уголовного кодекса, которая может быть использована для преследования за осуществление прав на свободу выражения мнений,

Online publications- any article or interview covering the 15 th World Conference of the Associated research Centers for the Urban Underground Space(ACUUS) must include a
Интернет- публикации- любая статья или интервью, написанные в ходе работы или по итогам 15- й Всемирной конференции Объединения исследовательских центров подземного пространства мегаполисов ACUUS,

although the Ministry of Justice has taken steps to review the Moroccan Penal Code in its entirety and revise any article that is difficult to apply
никаких поправок не вносилось, хотя министерством юстиции предпринимаются шаги по обзору всего Уголовного кодекса Марокко и пересмотру любой статьи, при применении которой возникают трудности

While the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination does not contain any article aimed specifically at the promotion
Хотя в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации не содержится каких-либо статей, непосредственно предусматривающих поощрение и защиту прав меньшинств,