ANY COMPLEX in Russian translation

• любых сложных
• любой комплексной
• любая сложная
• любой сложности

Examples of using Any complex in English and their translations into Russian

visualise and manage any complex digital asset, work globally with less risk,
управления цифровым активом любой сложности, для работы в глобальном масштабе с гораздо меньшими рисками

including a review of any complex ethics issues dealt with by the Committee,
в том числе анализ любых сложных этических проблем, которыми занимается Комитет,

including a review of any complex ethics issues dealt with by the Committee if deemed relevant;
это будет сочтено актуальным, анализ любых сложных этических проблем, которыми занимается Комитет;

it is perhaps the norm when it comes to any complex inter-state relationship.
возможно, нормой, когда дело касается любых сложных межгосударственных отношений.

was fundamental in describing the dynamics of any complex systems as a wave-like process with an obligatory intermediate decline in system efficiency.
трансформационных моделей, описывающих динамику любых сложных систем как волнообразный процесс с обязательным промежуточным спадом эффективности системы.

Yet, the fact that internal displacement would almost inevitably be an element of any complex humanitarian emergency in which the Standing Committee would be involved warranted the representative's more consistent participation in that forum.
Однако тот факт, что проблема внутреннего перемещения населения почти неизбежно является частью любой сложной гуманитарной ситуации, которой занимается Постоянный комитет, вызывает необходимость более регулярного участия представителя в работе этого форума.

Therefore, it is essential in any complex investigation to take into account the media interest
В связи с этим, основным моментом в любом комплексном расследовании является принятие во внимание интересов СМИ,

even then it is multi-valued- any complex logarithm can be changed into an"equivalent" logarithm by adding any integer multiple of 2πi at will.
на всей комплексной плоскости, и даже при этом он является многозначным- любой комплексный логарифм может быть заменен на« эквивалентный» логарифм, добавив любое целое число, кратное 2πi.

a significant milestone that demonstrates our ability to manage any complex high-technology air freight.
важный этап, который демонстрирует нашу способность управлять любыми сложными высокотехнологичными авиаперевозками.

where z can be any complex number and τ is the half-period ratio,
где z может быть любым комплексным числом, а τ{\ displaystyle\ tau}

not a simple binary- every actual assemblage(a flexible term alluding to the heterogeneous composition of any complex system, individual,
не просто двоичной- а нечто вроде« коллажа»(« assemblage», гибкий термин, отсылающий к неоднородной структуре любой сложной системы, индивидуальной,

For example, in any complex emergency, there is now a significant role in early warning taken on by such structures as the Executive Committee on Peace
Например, при возникновении любой сложной чрезвычайной ситуации в настоящее время предусматривается, что в рамках раннего предупреждения важную роль будут играть такие структуры,

Any complex physical therapy involves the patient in active participation in the treatment process in contrast to other healing methods when a patient is usually passive and therapeutic procedures are performed by medical staff e.g.
Любой комплекс ЛФK включает больного в активное участие, в лечебном процессе в противоположность другим лечебным методам, когда больной обычно пассивен и лечебные процедуры выполняет медицинский персонал например.

material resources required to mount any complex peace operation in the future.
материальные ресурсы, требующиеся для начала любой комплексной операции в пользу мира в будущем.

a black-and-white portrait without any complex issues", which ignored the underlying problems which had sparked the G30S movement.
кроме черно-белого портрета без каких-либо сложных вопросов», в котором игнорируются все важные проблемы, приведшие к созданию« Движения 30 сентября».

it would have to be clear that these services would be dependably provided in any complex emergency even if circumstances did not require a major WFP presence for food provision.
рамках транспортировки непродовольственных товаров, необходимо быть уверенным в том, что такие услуги будут оказываться бесперебойно в любых сложных чрезвычайных ситуациях, даже в тех, когда обстоятельства не требуют активного участия МПП в продовольственном снабжении.

including a review of any complex ethics issues dealt with by the Committee, if deemed relevant.
анализ любых сложных этических проблем, которыми занимается Комитет.

must establish mechanisms for monitoring and controlling any complex, unusual or unconventional transaction,
позволяющие получать информацию и контролировать любую сложную, необычную или нестандартную операцию,

properly deal with any complex problems arising in the process of implementation of security activities.
правильно справляться с любыми сложными задачами, возникающими в процессе осуществления ими охранной деятельности.

this reorganisation had an effect on the implementation momentum that had been built over the previous five years as would, any complex system with multiple actors.
проведенная реорганизация привела к созданию громоздкой системы с участием большого числа лиц и как таковая осложнила процесс осуществления, который продолжался к тому моменту уже пять лет.