ANY CONNECTION BETWEEN in Russian translation

• никакой связи между

Examples of using Any connection between in English and their translations into Russian

Any connection between the movie and the characters depicted in it to reality is purely imaginary.
Всякое сходство между фильмом с его персонажами и реальностью- всего лишь плод воображения.

In addition, the State party submits that the author has not asserted any connection between his demand for angioplasty
Кроме того, государство- участник заявляет, что автор не провел какой-либо связи между его требованием о проведении операции по коронарной пластике

The Managing Director is appointed by the President of the IFAD upon nomination by the Administrator of UNDP thus removing any connection between the Managing Director and the COP.
Директор- распорядитель назначается Председателем МФСР, при этом его кандидатура выдвигается администратором ПРООН, в связи с чем утрачивается всякая связь между Директором- распорядителем и КС.

Police are still trying to determine if there's any connection between Okafor and the other two victims.
Полиция до сих пор пытается определить, есть ли какая-нибудь связь между Окафором и двумя другими жертвами.

whether there was any connection between that situation and his point concerning the Convention relating to the Status of Refugees.
это так, есть ли какая-либо связь между этой ситуацией и его вопросом относительно Конвенции о статусе беженцев.

Mr. BOURITA(Morocco) said that his delegation could not see any connection between the reimbursement of tax levied by the United States Government on staff members' salaries and the draft resolution under consideration.
Г-н БУРИТА( Марокко) говорит, что его деле- гация не видит никакой связи между возмещением подоходного налога, накладываемого правитель- ством Соединенных Штатов Америки на оклады сотрудников Организации, и рассматриваемым про- ектом резолюции.

The false italian cuisine lacks any connection between the eating and drinking(to say nothing about dish and wine!),
В фальшивой итальянской кухне отсутствует какая-либо связь между принятием пищи и напитком( не говоря уже о блюде

It would also be interesting to know whether there was any connection between the low marriage rate
Хотелось бы также узнать о том, существует ли какая-либо связь между низким коэффициентом брачности и сокращением численности населения

as well as to the need to avoid making any connection between terrorism and religion.
проявления социальной несправедливости, а также недопущения установления какой-либо связи между терроризмом и религией.

As founders also their close relatives who were handed the property on 24 February deny any connection between TV channel and the property assignation to them in the interviews with“Batumelebi”.
В беседе с газетой« Батумелеби», как учредители, так и их родственники, получившие 24 февраля имущество от государства, отрицают какую-либо связь между телекомпанией и фактом передачи им этого имущества.

In that context, the view was expressed that removal of any connection between the claim and the counter-claim
В этом контексте было высказано мнение, что снятие требования о любой связи между иском и встречным иском

Any connections between Vanger Industries
Любые связи между" Вангер Индастрис"

Have you noticed any connections between the arsonist's previous attacks?
Заметили ли вы какие-либо связи между предыдущими нападениями поджигателя?

In fact, we haven't really found any connections between the two of them yet.
На самом деле, мы действительно не нашли никаких совпадений между ними еще.

Any connection between the families?
Между семьями есть какая-нибудь связь?

We find any connection between them?
Между ними есть какая-нибудь связь?

Any connection between Redeker and Fatio is unknown.
Существовала ли связь между Фатио и Редекером- неизвестно.

Is there any connection between Lucifer and the planet Venus?
Есть ли связь между Люцифером и планетой Венера?

Is there any connection between the studio and Modern Fashion?
Есть ли связь между студией и" Современной модой"?

I will see if there's any connection between the brides-to-be.
Поищу, не было ли связей между этими невестами.