ANY DETERMINATION in Russian translation

• любое определение
• любое решение
• любого заключения

Examples of using Any determination in English and their translations into Russian

also in relation to any determination on the merits of the claim for the arrest.
также в связи с любым решением по существу требования о наложении ареста.

without having made any determination on the issue.
не вынеся никакого определения по нему.

for the decision to strike the case from its lists"clearly did not involve any determination of the merits.
решение о снятии дела с рассмотрения" безусловно, не учитывало какого-либо определения вопроса по существу.

She recalls that her son was shown on national television during the investigation i.e. before any determination of his guilt by a court
Она напоминает, что ее сына показывали по национальному телевидению в ходе расследования- т. е. до какого-либо определения его виновности судом-

A referral under paragraph 4 shall not affect any determination in the award other than the arbitral tribunal's fees
Передача на рассмотрение в соответствии с пунктом 4 не затрагивает любое определение в арбитражном решении, кроме установления гонораров

already addressed by paragraph(3), which ensured that any determination by a court to enforce an interim measure was effective only for the purpose of the application to recognize
уже регулируется пунктом 3, который обеспечивает, что любое определение, вынесенное судом для приведения в исполнение обеспечительной меры, является действительным только для целей обращения о признании

delays in the discussions on the disputed and claimed areas and demarcation of the border have raised fears in South Sudan that any determination of the centreline would ultimately define the border between the two countries.
демаркации границы в Южном Судане возникают опасения, что любое определение центральной линии безопасной демилитаризованной пограничной зоны будет означать окончательное установление границы между двумя странами.

would read:"A referral under paragraph 4 shall not affect any determination in the award other than the arbitral tribunal's fees and expenses.
1 статьи 17" и пункт 6-" Передача согласно пункту 4 не затрагивает любого определения в арбитражном решении, кроме как относительно гонораров и расходов арбитражного суда.

the Court itself addressed the immunity issues without making any determination on jurisdiction, in deference to the submission of the parties.
определение в отношении юрисдикции, несмотря даже на то, что"> сам Суд из уважения к представлениям сторон рассматривал проблемы иммунитета, не вынося никакого определения относительно юрисдикции.

divorce and that, consequently, any determination is left to custom,
в связи с чем любое решение определяется обычаями, которые, возможно,

such request does not imply that any determination on the admissibility or on the merits of the communication has been made.
Факультативного протокола такая просьба не означает, что было принято какое-либо решение в отношении приемлемости или существа сообщения.

confirm or revise any determination of the cause of death.
подтверждения или пересмотра любого заключения о причине смерти.

the Committee at its twenty-sixth meeting had decided to defer any determination on the preliminary admissibility of the case
Комитет на своем двадцать шестом совещании решил отложить принятие каких-либо заключений о предварительной приемлемости данного дела

that the risk of abuse was countered by the fact that the review did not affect any determination in the award, that paragraph 4 constituted the best compromise reached after extensive discussion in the Working Group
опасность злоупотреблений уравновешивается тем фактом, что рассмотрение вопроса о расходах не затрагивает никаких определений в арбитражном решении, что пункт 4 представляет собой наилучший компромиссный вариант, выработанный после обстоятельного обсуждения в Рабочей группе,

not to authorize an alien to stay in a country of which he is not a national does not entail any determination of his civil rights
решение о том, следует или не следует разрешить иностранцу пребывать в стране, в которой он не является гражданином, не предполагает какого-либо определения его прав и обязанностей

We haven't made any determinations.
Мы пока не делали никаких выводов.

The article 16 reports do not include any determinations or recommendations in respect of the claims that are reported therein.
Доклады, представляемые в соответствии со статьей 16, не содержат каких-либо постановлений или рекомендаций в отношении упоминаемых в них претензий.

the Trustee shall not be entitled to participate in any determinations by the Lender, or in any discussions between the Lender
Доверительный Собственник не имеет прав на участие в каких-либо решениях Кредитора или в каких-либо обсуждениях между Кредитором

The LoMps do not include any determinations for working capital movement in respect of debtors, creditors
Планы Развития Горных Работ( ПРГР) не содержат никаких определений для движения оборотного капитала в отношении должников,

The costs awarded were to be collected now, without any determination whatsoever on the merits.
В данном случае издержки подлежали оплате незамедлительно без вынесения какого-либо решения по существу дела.