ANY FOREIGNER in Russian translation

• любой иностранец
• любого иностранца
• любому иностранцу
• любой иностранный гражданин

Examples of using Any foreigner in English and their translations into Russian

Any foreigner always has the option of initiating the naturalization procedure if he or she wishes to acquire Dominican nationality.
Каждый иностранный гражданин всегда имеет возможность начать процесс натурализации с целью получения гражданства Доминиканской Республики.

After taking a walk through the center of today's Yerevan any foreigner would think that our capital doesn't differ from a typical European city.
После прогулки по центру сегодняшнего Еревана, какой-нибудь иностранец посчитает, что наша столица мало чем отличается от типичного европейского города.

Should any foreigner convicted of a crime
Если какой-либо иностранец осужден за преступление

Any foreigner, whose name appears in the"travel ban list" is automatically denied entry into Turkey by the border police.
Всякому иностранцу, фамилия которого фигурирует в списке запрещенных лиц, автоматически отказывается во въезде в Турцию на пограничном пункте.

Any foreigner(even stateless) who has a permanent residence
В соответствии с Законом о проживании иностранцев любой иностранец( и даже лицо без гражданства),

In an interview on Ethiopian television, the Ethiopian Prime Minister said,"Any foreigner, whether Eritrean, Japanese,
В интервью эфиопскому телевидению премьер-министр Эфиопии сказал:" Любой иностранец, будь то эритреец, японец

Karma Tshering of the Bhutanese Customs said,"If any foreigner is caught selling tobacco products to Bhutanese nationals,
Карма Церинг, начальник таможни, заявил:« Если какой-либо иностранец будет пойман на продаже табачных изделий гражданам Бутана,

Ordinance No. 66-211 of 21 July 1966, on the status of foreigners in Algeria, punishes any foreigner who enters Algerian territory clandestinely.
В указе 66- 211 от 21 июля 1966 года о статусе иностранцев в Алжире предусмотрены меры наказания для любого иностранца, который незаконно въезжает на национальную территорию.

Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia said yesterday that his Government"has the unrestricted right to expel any foreigner from the country for any reason whatsoever.
Премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи вчера заявил, что его правительство" имеет неограниченное право на высылку любого иностранца из страны по любым причинам.

Government were more concerned than any foreigner about national reconciliation,
правительство в большей степени, чем любой иностранец, заинтересованы в национальном примирении,

Any foreigner arriving at the borders of Belgium without meeting those conditions could be held in a closed centre
Любой иностранец, прибывающий на бельгийскую границу в нарушение условий въезда и пребывания, может быть подвергнут

The Committee is concerned that article 33 of the current constitutional reform proposal consolidates the exclusive right of the executive branch to expel any foreigner whose stay is deemed inappropriate,
Комитет обеспокоен тем, что в статье 33 ныне предлагаемого пересмотренного варианта Конституции за исполнительной властью закрепляется исключительное право высылать любого иностранца, чье присутствие в стране считается нежелательным,

217 of the Laws of Malta) may not grant leave to land in Malta to any foreigner who is considered as a prohibited Immigrant.
главный сотрудник по вопросам иммиграции имеет право отказывать во въезде на территорию Мальты любому иностранцу, который считается запрещенным иммигрантом.

The representative of Eritrea had deliberately quoted the Prime Minister of Ethiopia out of context when he claimed that the Prime Minister had said that Ethiopia could deport any foreigner for any reason, including certain physical characteristics.
Представитель Эритреи умышленно процитировал высказывание премьер-министра Эфиопии вне контекста, утверждая, что, согласно словам премьер-министра, Эфиопия может депортировать любого иностранца по любой причине, включая некоторые физические характеристики.

national territory immediately and without the need for court proceedings any foreigner whose presence he finds undesirable.
без судебной процедуры высылать за пределы Республики любого иностранца, чье пребывание в стране является нежелательным.

Instructions have also been issued to managers of all hotels/ lodges in India to report to the police station within 24 hours of the arrival of any foreigner in their hotels.
Были также направлены инструкции всем управляющим находящихся в Индии гостиниц и/ или владельцам помещений, предоставляемых в аренду, с требованием сообщать полиции в течение 24 часов о прибытии в их заведения любого иностранца.

under article 126 of the Population Act, any foreigner who attempts to undermine Mexico's sovereignty
в соответствии со статьей 126 Общего закона о населении все иностранцы, которые совершают покушение на суверенитет

Without prejudice to the right of the relevant administrative bodies to deport any foreigner in accordance with the law,
Без ущерба для права соответствующих административных органов на депортацию любого иностранца на основании закона,

he hoped that the State party would make arrangements so that any foreigner who did not know Swedish would be assisted by an interpreter at his trial.
г-н Петер выражает пожелание, чтобы государство- участник приняло меры к обеспечению любого иностранца, не владеющего шведским языком, помощью переводчика в ходе его судебного процесса.

without a judicial hearing, any foreigner whose residence in Mexico it deems undesirable.
без судебной процедуры высылать из страны любого иностранца, чье пребывание в Мексике является нежелательным103.