ANY INQUIRY in Russian translation

• любого расследования
• любое дознание
• любой запрос

Examples of using Any inquiry in English and their translations into Russian

in the context of the present case, to show that it conducted any inquiry in this respect.
не представило по рассматриваемому делу информации о проведении им в этой связи какого-либо дознания.

that requests for conscientious objector status are approved without any inquiry.
отказывающихся от военной службы по этим мотивам, утверждаются без проведения какого-либо расследования.

did not provide any information as to whether any inquiry was undertaken by the authorities to address the detailed
было ли властями проведено какое-либо расследование для рассмотрения подробных и конкретных обвинений,

that requests for conscientious objector status are approved without any inquiry.
отказывающихся от военной службы по этим мотивам, утверждаются без проведения какого-либо расследования.

exercise the powers of a civil court while conducting any inquiry.
осуществлять функции гражданского суда в ходе проведения любого расследования.

specifically in relation to any inquiry made by the authorities both in the context of the criminal investigation
в частности в отношении какого-либо расследования, проведенного властями как в контексте следствия по уголовному делу,

He recalls that the Algerian authorities have not carried out any inquiry to shed light on the executions, despite the complaint
Он напоминает, что властями Алжира не было проведено никакого расследования с целью пролить свет на обстоятельства этих казней,

section 4 of the New Zealand Bill of Rights prevents the Courts from undertaking any inquiry into the question whether any legislation violates the rights contained in the Bill of Rights.
раздел 4 Билля о правах Новой Зеландии не позволяет судам проводить какие-либо расследования о нарушении законодательством прав, закрепленных в Билле правах.

although some national statistical offices specified that participation in any inquiry that involved either the private life of a person(for example personal health
ряд национальных статистических учреждений указали, что участие в любом обследовании, затрагивающем либо частную жизнь лица( например, состояние здоровья

in particular in relation to any inquiry made by the authorities both in the context of the author's son's criminal case or in the context of the present communication,
в частности, в отношении каких-либо расследований, проведенных властями как в контексте данного уголовного дела в отношении сына автора жалобы,

If you have any inquiries, please contact us.
Если у Вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.

If you have any inquiries, tap on" i" icon.
Если у вас есть какие-либо вопросы, нажмите на иконку« i».

We will be happy to answer any inquiries, we will prepare dedicated articles for you.
Мы будем рады ответить на любые вопросы, мы подготовим для вас специальные статьи.

If you have any inquiries, please contact our support team.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки.

Your any inquiries will be much appreciated,
Ваши любые запросы будут высоко оценены,

Any inquiries will be replied within 24 hours.
Все дознания будут отвечены в течение 24 часов.

Any inquiries will be replied within 24hours.
Любые запросы будут отвечены в пределах 24hours.

Welcome any inquiries, or send us OEM requests.
Приветствуется любые запросы, или отправьте нам oem запросы..

For any inquiries please contact: michael.
По всем вопросам просьба обращаться: michael.

He asked whether the South African Government had conducted any inquiries to establish what had happened to Mr. Rashid following his deportation.
Он спрашивает, проводилось ли правительством Южной Африки какое-либо расследование с целью выяснения судьбы г-на Рашида после его депортации.