ANY INSTRUCTIONS in Russian translation

• никаких инструкций
• каких-либо указаний

Examples of using Any instructions in English and their translations into Russian

He also stated that he had not received any instructions concerning the requirements of the asset control system.
Кроме того, он заявил, что не получал никаких указаний относительно потребностей, связанных с системой учета активов.

Iii Any instructions as referred to in article 11.1,(ii),(iii)
Iii любые инструкции, упомянутые в статье 11. 1( ii),( iii)

However, recruiting agents had not received any instructions or child protection training prior to the 2012 recruitment campaign, and age verification methods used were flawed.
Однако агенты по вербовке не получали каких-либо инструкций или подготовки по вопросам защиты детей до проведения вербовочной кампании 2012 года, а применяемые методы проверки возраста являются несовершенными.

Any staff member contravening the Financial Regulations and Rules or any instructions issued in connection therewith may be held personally accountable and financially liable for the consequences of such contraventions.
Любой сотрудник, нарушающий Финансовые положения и правила или какиелибо инструкции, изданные в связи с ними, несет личную и финансовую ответственность за последствия таких нарушений.

The defense lawyer does not have to follow any instructions from the defendant that would be illegal or unethical.
Адвокат не должен следовать всем инструкциям обвиняемого, которые могли бы быть незаконными или не этическими.

The desired format and any instructions, including any relevant time-frames,
Желательный формат и любые инструкции, включая любые соответствующие сроки,

Any instructions as to storage of the Goods have not been complied with in all respects; or.
Не были соблюдены во всех своих аспектах какие-либо инструкции, относящиеся к хранению Товаров;

Any instructions shall be conclusively deemed to be valid instructions from the Issuer and/or Guarantor.
Любые инструкции должны окончательно считаться действительными от Эмитента и/ или Гаранта или уполномоченного.

The country has a cult of personality, and any instructions of the Head of State to be unquestioning execution.
В стране действует культ личности, и любые указания главы государства подлежат беспрекословному исполнению.

In the wake of the events of 7 April 2009, the Ministry of Health had not issued any instructions concerning the lack of medical assistance
Вслед за событиями 7 апреля 2009 года министерство здравоохранения не издало никаких инструкций относительно отсутствия медицинской помощи

It is also concerned that the prosecution service has not issued any instructions or orders with regard to the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof art. 15.
Комитет также выражает озабоченность тем, что прокуратура не отдавала каких-либо указаний или распоряжений относительно запрещения использования в качестве доказательств показаний, полученных под пыткой статья 15.

stated at the press conference of 20 March 1967 that he did not receive any instructions from the United Nations at that time.
последнем этапе Корейской войны, заявил на пресс-конференции 20 марта 1967 года о том, что он не получал в то время никаких инструкций от Организации Объединенных Наций.

management of discipline of the correctional centre, or give any instructions to correctional centre staff or inmates.
связанные с поддержанием дисциплины в исправительном учреждении и не давать каких-либо указаний сотрудникам этого учреждения или заключенным" 24.

At the same time, it is clear that should either party disagree with any instructions by the Secretary-General for giving effect to the provisions of the settlement plan,
В то же время ясно, что если одна из сторон не согласится с любыми инструкциями Генерального секретаря относительно выполнения положений плана урегулирования, то она может принять

After submitting the report to MOKAS, credit institutions are expected to adhere to any instructions given by MOKAS
После отправки отчета в подразделение MOKAS кредитные организации должны придерживаться каких-либо инструкций, данных MOKAS

Iv Any instructions as referred to in article 11.1(ii),(iii)
Iv любые инструкции, упомянутые в статье 11. 1( ii)( iii)

speaking as a representative of Kerensky(which did not give him any instructions), began to talk about the possibility of establishing the dictatorship of Kornilov with the approval of the Provisional Government.
в ставку Корнилова и, выступая в качестве представителя Керенского( который никаких поручений ему не давал), стал рассуждать о возможности установления диктатуры Корнилова с санкции Временного правительства.

no one may compel him to obey any instructions or orders art. 2,
никто не может обязать его выполнять какие-либо инструкции или распоряжения статья 2,

that the prosecution service has not issued any instructions or orders with regard to the prohibition of using a statement obtained under torture as element of proof.
полученных под пыткой, и что прокуратура не отдавала каких-либо указаний или распоряжений относительно запрещения использования в качестве доказательств показаний, полученных под пыткой.

you agree to immediately contact the front desk of the hotel where the reservation was made and to follow any instructions that the hotel or that Radisson Hospitality provides,
взломано, вы обязуетесь немедленно связаться со стойкой регистрации отеля, в котором забронирован номер, и следовать любым указаниям отеля или Carlson Hotels,