ANY LATER in Russian translation

• любой более поздней
• любые последующие
• любом последующем
• любую более позднюю
• любой последующий
• любых последующих
• любая более поздняя

Examples of using Any later in English and their translations into Russian

of the 3rd version/ any later version.
3- й версии/ любая более поздняя версия.

release it under GPL version 1 or any later version.
выпускать по GPL версии1 или любой более поздней версии.

Any later change in the composition of delegations shall also be submitted to the Secretary-General of the Conference.
Любое последующее изменение в составе делегаций также должно доводиться до сведения Генерального секретаря Конференции.

Such a summary shall, for purposes of any later trial proceedings before the Court,
Такое резюме для целей любого последующего судебного разбирательства в Суде рассматривается

The mediator may not testify for either party in any later proceeding relating to the dispute.
Медиатор не вправе давать свидетельские показания в интересах любой из сторон в случае любого последующего рассмотрения спора в суде.

user is requesting the source code at any later time, it should be possible to provide the corresponding source code.
пользователь запросит исходный код когда-либо позднее, будет возможно предоставить исходный код, соответствующий двоичным файлам.

The immunity protects witnesses from the use of their compelled testimony in any later prosecution, regardless whether it is a state
Иммунитет защищает свидетелей от использования их вынужденных показаний в каком-либо последующем судебном преследовании, будь

Any later, and I will have a seizure of some kind, and you will lose your job… again.
Любой спустя, и у меня будет приступ какой-то, и вы потеряете свою работу… снова.

for instance the Linux kernel is licensed under GPLv2 without the"any later version" clause.
к примеру, ядро Linux лицензировано с использованием GPLv2 без пункта« какая-либо более поздняя версия».

candid discussions in conciliation by prohibiting the use of information listed in paragraph(1) in any later proceedings.
установления запрета на использование информации, указанной в пункте 1, в рамках каких-либо последующих разбирательств.

It consists of the GNU Lesser GPL 2.0 or any later version, plus an additional permission allowing binary distributions that use the library to be licensed under terms of the distributor's choice including proprietary.
Она состоит из Меньшей стандартной общественной лицензии GNU 2. или любой более поздней версии с дополнительным разрешением, допускающим распространение программ, применяющих библиотеку, в двоичном виде, на условиях по выбору распространителя в том числе несвободных.

The Court may at any later stage declare'provisional inadmissibility' and interrupt its proceedings if the crime is
Суд может на любой более поздней стадии объявить о" временной недопустимости дела к рассмотрению"

a right which they should be able to exercise before service begins and at any later stage during the military service.
которое они должны иметь возможность осуществлять до начала службы и на любом последующем этапе во время ее несения.

any later version" applies to it, you have the option of following the terms and"> conditions either of that specified version or of any later version that has been published(not as a draft)
есть указан ее номер, или любой более поздней версией настоящей Лицензии, Лицензиат вправе присоединиться

The Free Software Foundation urged developers to choose or any later version, since that meant users would be free to use that program under GNU GPL version 1,
Фонд свободного программного обеспечения призывал разработчиков выбирать или любую более позднюю версию, поскольку это означало, что пользователи будут вольны пользоваться этой программой по GNU GPL версии1, или по версии2( после того

It also, indirectly, allows relicensing to GPL version3 or any later version, because there is a way to relicense to the CeCILL v2,
Она также косвенно допускает перелицензирование под GPL версии3 или любой более поздней, потому что есть способ перелицензировать под CeCILL версии2,

Any State may at any later date, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Любое Государство может в любой последующий момент путем заявления на имя Генерального Секретаря Совета Европы распространить действие настоящей Конвенции на любую другую территорию, указанную в заявлении.

Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation;
версии 1. 3 или любой более поздней версии, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения;

absolve the prison administration of any later claims of mistreatment.
оградить тюремную администрацию от любых последующих жалоб на ненадлежащее обращение.

If the Program specifies a version number of this License which applies to it and"any later version", you have the option of following the terms
Если указано, что Программа распространяется в соответствии с определенной версией, т. е. указан ее номер, или любой более поздней версией настоящей Лицензии,