ANY PERSONS in Russian translation

• любых лиц
• любой человек
• любым лицам
• любые лица
• любое лицо
• любой кто

Examples of using Any persons in English and their translations into Russian

against civilian populations and humanitarian relief workers and reiterating that any persons committing violations of international humanitarian law will be held individually responsible.
работников по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и вновь заявляя, что любые лица, совершающие такие нарушения международного гуманитарного права, будут нести персональную ответственность.

Also guilty of such crimes within the meaning of the Convention are any persons who attempt to commit one of the offences listed above.
В соответствии с Конвенцией наказанию за совершение этого преступления также подлежит любое лицо, покушающееся на совершение вышеупомянутых правонарушений.

It also demands that representatives of the International Committee of the Red Cross be allowed to visit and register any persons detained against their will.
Он требует также, чтобы представителям Международного комитета Красного Креста дали возможность посещать и регистрировать любых лиц, задерживаемых против их воли.

his relatives or any persons having express instructions to apply for revision.
его родственники или любые лица, получившие четкие указания ходатайствовать о пересмотре.

defend or support racial discrimination by any persons or organizations.
не поддерживает проявлений расовой дискриминации со стороны любых лиц или организаций.

It also demands that ICRC representatives be allowed to visit and register any persons detained against their will.
Он требует также, чтобы представителям МККК дали возможность посещать и регистрировать любых лиц, задерживаемых против их воли.

taken different measures in order to prohibit the act of racial discrimination by any persons, groups or organizations.
направленные на запрещение актов расовой дискриминации со стороны любых лиц, групп или организаций.

information concerning private life of any persons and any other information which is protected by the law.
хранения персональных данных, информации о частной жизни любых лиц, и иной информации охраняемой законом.

This work can not be opened and discussed with any persons not authorized by the Editor.
Данную работу нельзя открывать и обсуждать с любыми лицами, не имеющими на то полномочий от Редактора.

In the magistrates' courts, a legal aid officer would be present to assist any persons not having made previous arrangements.
В магистратских судах будет присутствовать сотрудник по юридической помощи, оказывающий помощь любому лицу, которое заранее не договорилось на этот счет.

Are any persons belonging to the minority engaged in a working relationship with the UN or other international organizations' activities in the country?
Участвуют ли какие-либо лица, принадлежащие к меньшинству, в рабочем взаимодействии по линии деятельности Организации Объединенных Наций или других международных организаций в стране?

During the reference period the Danish authorities have not arrested any persons for carrying out terrorist activities
За отчетный период датскими властями не было арестовано какихлибо лиц по обвинению в террористической деятельности

Interview, freely and in private, any persons, groups or members of bodies or institutions.
Встречаться на свободной и конфиденциальной основе с любыми лицами, группами или сотрудниками организаций или учреждений;

The Committee notes with concern that Act No. 02-03 penalizes with fines or imprisonment any persons who leave Moroccan territory irregularly.
Комитет с озабоченностью отмечает, что Закон№ 02- 03 предусматривает для любого лица, незаконно покидающего территорию Марокко, наказание в виде штрафа или тюремного заключения.

requirements to disclose information on beneficial ownership to competent authorities or any persons with legitimate interest are not yet common.
требование о раскрытии информации о бенефициарах компетентным органам либо каким-либо лицам, имеющим законный интерес в отношении данной информации, еще недостаточно распространено.

Any persons who considered that they had been injured by administrative decisions affecting the freedoms mentioned by Mr. Pocar could refer the matter to the competent administrative tribunal.
Все лица, считающие, что им был нанесен ущерб в результате принятия административных решений, которые затрагивают свободы, упоминавшиеся гном Покаром, могут обратиться в компетентный административный суд.

Please inform the Committee whether any persons sentenced by the 1991 Martial Law Courts are still being held in detention.
Просьба сообщить Комитету о том, содержатся ли до сих пор под стражей какие-либо лица, приговоры которым выносили созданные в 1991 году военные трибуналы.

It recommended that Ireland ensure that any persons involved in such acts are investigated
Он рекомендовал Ирландии обеспечить проведение расследований и судебных разбирательств в отношении любых лиц, замешанных в таких действиях, и, если их вина будет доказана,

Pursuant to the Act on the determination of refugee status, any persons who had reasonable grounds for fearing persecution, including on the basis of race or ethnicity, were eligible for asylum.
Закон об определении статуса беженца предоставляет право на убежище любым лицам, которые в силу расовой или этнической принадлежности имеют достаточные основания опасаться преследований.

Ask The Community- When questioning any persons of interest, you will be challenged to determine the validity of their statements.
Ask The Community- При опросе любых лиц, представляющих интерес, вам будет предложено определить обоснованность их заявлений.