ANY PLAN in Russian translation

• любой план
• любого плана
• любых планах
• любом плане

Examples of using Any plan in English and their translations into Russian

It is unlikely that a period of less than four weeks will be a“reasonable time frame” for any plan or programme;
Маловероятно, что период продолжительностью менее четырех недель может считаться приемлемым для любого плана или программы;

Very interesting moment is that this sum can be deposited to any plan, unlike many other projects where big profitability means increased threshold.
Очень интересным моментом является тот факт, что данную сумму можно ввести на любой план, в отличие от многих остальных проектов, где большая доходность подразумевает увеличенный порог минимального вклада.

Consideration of a convention banning all nuclear weapons should be an integral part of any plan of action to be adopted by the Conference.
Рассмотрение вопроса о конвенции о запрещении всех видов ядерного оружия должно стать неотъемлемой частью любого плана действий, который будет принят на Конференции.

Any plan of work for exploration will take into consideration the following phases of environmental studies.
Любой план работы по разведке будет составляться в расчете на следующие стадии экологических исследований.

First, any plan that legitimizes genocide
Прежде всего, любой план, который узаконивает геноцид

Any plan to repair damage to biodiversity must recognize the States' sovereign entitlement to their natural resources.
Любой план восполнения ущерба, нанесенного биоразнообразию, должен признавать суверенное право государств на их природные ресурсы.

However, it is worth mentioning that any plan for the construction of the network requires the definition of concrete projects.
Вместе с тем уместно отметить, что любой план строительства сети требует определения конкретных проектов.

It is our deep conviction that any plan to reform the Council should be evaluated in terms of its capacity to respond to the three requirements of democracy,
Мы глубоко убеждены в том, что любой план реформирования Совета следует оценивать с точки зрения его способности удовлетворить три требования-- демократии,

And whatever said and done, this friendship is much more… rocking than any plan we might have had.
Что ни говори или делай, наша дружба много больше, чем любой план, который у нас был.

Installations of long-distance aqueducts.30 Any plan or programme that has‘likely significant environmental effects,'31 is subject to the assessment requirements of the Protocol.
Установки для подачи воды на большие расстояния. 63 Любые планы или программы, реализация которых может привести к« существенным экологическим последствиям», 64 должны подвергаться оценке в соответствии с критериями Киевского протокола.

ideal for any plan.
идеально подходящие для любых планов.

these are bonus 2000 rubles which can be deposited in any plan.
вы можете увидеть подарок от проекта: это бонусные 2000 рублей, которые можно вкладывать на любые планы.

However, there is not any plan to construct separate railway lines for high speed, at least by 2010.
Однако на настоящий момент не существует никаких планов- по крайней мере до 2010 года- строительства отдельных железнодорожных линий для высокоскоростного сообщения.

He didn't have any plan, he just zigzagging
У него совсем нет никакого плана, он ездит зигзагами,

The Kingdom of Cambodia does not have any plan to ratify International Convention on Protection of the Rights of Migrant Workers
У Королевства Камбоджи отсутствуют какие-либо планы в отношении ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов

She was unaware of any plan to amend section 24 of the Labour Standards Act
Оратор не осведомлена о каких-либо планах по внесению поправок в раздел 24 Закона о трудовых стандартах;

Any plan for recovery from the economic crisis would not be fully effective unless the related food crisis was simultaneously addressed.
Никакой план выхода из экономического кризиса не будет полностью эффективным, если в этом плане не будут одновременно решаться вопросы, связанные с продовольственным кризисом.

Please indicate whether there is any plan envisaged to increase the number of skilled birth attendants,
Просьба указать, существуют ли какие-либо планы увеличения числа квалифицированных сотрудников по родовспоможению,

CSD does not have any plan to substitute the existing means of rectal searches with other devices at this stage.
На данном этапе ДИУ не имеет каких-либо планов замены существующих способов ректального осмотра.

The SPT requests to be provided with information on any plan of action devised to eradicate torture
ППП просит представить информацию о каких-либо планах действий, разработанных с целью искоренения пыток