ANY REPRESENTATIVE in Russian translation

• любой представитель
• любого представительного
• любого представителя
• любому представителю
• какие-либо представительские

Examples of using Any representative in English and their translations into Russian

the Conference shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
голосование на Конференции обычно проводится поднятием рук или вставанием, однако любой представитель может потребовать поименного голосования.

The Review Conference shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
Конференция по рассмотрению действия Конвенции обычно проводит голосование поднятием рук или вставанием, однако любой представитель может просить о поименном голосовании.

The Conference shall normally vote by show of hands, but any representative may request a roll call.
Голосование на Конференции обычно проводится поднятием рук, однако любой представитель может потребовать поименного голосования.

Any representative international association for whose members the existence of technical standards relating to railway material is indispensable for reasons of safety and economy in the exercise of their activity.
Любой представительной международной ассоциацией, для членов которой при выполнении их деятельности наличие технических стандартов на железнодорожное оборудование необходимо по причинам безопасности и экономии.

Any representative international association for whose members the existence of UTP relating to railway material is indispensable for reasons of safety
Любой представительной международной ассоциацией, для членов которой при выполнении их деятельности наличие единых технических предписаний на железнодорожное оборудование

Any Representative Union or in its absence,
Любой представительный союз или, в его отсутствие,

If any representative requests a roll-call,
Если какой-либо представитель требует поименного голосования,

Any representative of the authorities that will attempt"to hush up" this case should simply remember that little Hasmik Avetisyan will never again play with those toys.
Каждый представитель власти, который попытается« замять» это дело, пусть помнит о том, что маленькая Асмик Аветисян больше никогда не возьмет свои игрушки в руки.

If any representative requests a roll call,
Если какой-либо представитель требует поименного голосования,

Any representative may request his or her alternate to speak
Каждый представитель может поручить своему заместителю выступать

In Iraq, too, the political process must not exclude any representative, peaceful force,
В Ираке политический процесс также не должен исключать никаких представителей, никакие мирные силы,

If any representative requests a roll call,
Если какой-либо представитель требует поименного голосования,

If any representative requests a rollcall,
Если какойлибо представитель требует поименного голосования,

And often, come any representative,«pull the rubber»,
А бывает, придет какой-нибудь представитель,« тянет резину»,

Does any representative wish to explain its position
Хочет ли кто-либо из представителей разъяснить свою позицию

Any representative of a State participating in the Conference may propose any item for inclusion in the provisional agenda.
Каждый представитель участвующего в Конференции государства может вносить предложение о включении любого пункта в предварительную повестку дня.

Any representative may make a speech in a language other than an official language of the Conference.
Каждый представитель имеет право произносить речь на другом языке, нежели официальный язык Конференции.

However, should any representative feel that an important matter has been omitted, the Chairman would appreciate being informed.
Однако, если какой-либо представитель считает, что какой-то важный момент был упущен, просьба сообщить об этом Председателю.

If any representative requests a roll call,
Если какойлибо представитель требует проведения поименного голосования,

After further information was received on 12 December that the Georgian side would not send any representative to the expert meeting, it was cancelled.
После поступления 12 декабря дополнительной информации о том, что грузинская сторона не направит никаких представителей для участия в совещании экспертов, совещание было отменено.