ANY SYSTEMATIC in Russian translation

• какой-либо систематической
• каким-либо систематизированным
• любые системные
• какого-либо систематического
• каких-либо систематических

Examples of using Any systematic in English and their translations into Russian

It recommended that Namibia, as a matter of priority, bring to an end all and any systematic discrimination, marginalization
Оно рекомендовало Намибии в первоочередном порядке положить конец всем проявлениям какой-либо систематической дискриминации, маргинализации

identify any systematic shortcomings in existing systems
для того чтобы: а определить любые системные недостатки в существующих системах

These reports also showed that the majority of randomized clinical trials published in five major general medical journals did not present any systematic reviews of existing evidence to justify the research.
Эти исследования также показали, что большинство рандомизированных клинических испытаний, опубликованных в пяти основных медицинских журналах общего профиля, не представили каких-либо систематических обзоров существующих доказательств для обоснования своего исследования.

However, OIOS notes that without any systematic follow-up, including follow-up with Palestinian Authority staff to determine the usefulness of the activities they engaged in,
Однако УСВН отмечает, что без какой-либо систематической последующей деятельности, в том числе с сотрудниками Палестинского органа с целью определения полезности той деятельности,

identify any systematic shortcomings in existing systems
для того чтобы: а определить любые системные недостатки в существующих системах

non-tariff barriers do not suggest any systematic positive relationship with its rate of economic growth.
нетарифных барьеров страны, не показывают наличия какой-либо систематической позитивной связи с темпами экономического роста11.

where each restriction was decided nationally or locally without any systematic decision-making logic, was not tenable
принимается на национальном или местном уровне без применения какого-либо систематизированного логического подхода при принятии такого решения,

she wondered whether there was any systematic work being done by the Government in that field as it was important that NGOs should not shoulder the burden alone.
на Ассоциацию по вопросам гендерного равенства; она интересуется, осуществляет ли правительство какую-либо систематическую работу в этой области, поскольку бремя этой деятельности не должны нести только НПО.

reversionary right concerned with any systematic effort to strengthen suzerain rights
возвратным правом связанной с какими-либо систематическими усилиями по укреплению сюзеренских прав

The Party concerned confirms that the Commission has not identified any systematic failure to comply with the EIA Directive in relation to wind farms in Ireland
Соответствующая Сторона утверждает, что Комиссия не выявила никаких систематических нарушений Директивы об ОВОС в связи со строительством ветропарков в Ирландии и что ОВОС проводятся тогда,

including information about any systematic collection of data on violence against women, through a national statistical office or regular population-based survey.
включая информацию о любом систематическом сборе данных о насилии в отношении женщин по линии национального статистического бюро или регулярного опроса населения.

laws, and organizational processes analysis and understanding, because any systematic failures(training, performance)
также развитых навыков анализа организационных процессов, поскольку любые систематические нарушения внутри организации( нпр.,

He reiterated that any systematic attack on the civilian population
Он вновь заявил о том, что любые систематические нападения на гражданское население

the Centre for Gender Equality do not undertake any systematic follow-up to ascertain the impact of opinions on cases where violations of the Gender Equality Act have been found.
женщин и Центр по вопросам равенства мужчин и женщин не принимают какихлибо систематических последующих мер по выяснению того, какое воздействие оказывают заключения в тех случаях, когда установлены нарушения Закона о равноправии.

To begin with, any systematic conduct of such actions is non-negotiable, as only a single case was registered,
Начнем с того, что ни о какой систематичности проведения подобных акций речь идти не может, поскольку зарегистрирован единичный случай,

non-tariff barriers do not suggest any systematic positive relationship with its rate of economic growth.
нетарифных барьеров той или иной страны, не позволяют предположить о существовании какой-либо систематической позитивной взаимосвязи с темпами ее экономического роста.

it notes the absence of any systematic attention to, or policy directed at the changes in the demographic composition of the State party.
государство- участник не уделяет сколько-нибудь систематического внимания изменениям в структуре населения и не проводит соответствующей политики.

including information about any systematic collection of data on violence against women, through a national statistical office
также данные о любом постоянном сборе данных в отношении женщин через национальное статистическое отделение

protection of rights has not identified any systematic programme of abuse against minority women in particular.
контролю за осуществлением и защитой прав, не выявило никакой систематической программы ущемления прав конкретно женщин, принадлежащих к меньшинствам.

Special Committee on decolonization, especially to end any systematic obstruction of popular choice of governance.
в частности в плане устранения любых систематических препятствий на пути волеизъявления народов в их выборе формы управления.