ANY TRANSFER in Russian translation

• любая передача
• любые переводы
• любому перемещению
• любые поставки
• любом перечислении
• любую передачу
• любой передачи
• любой передаче
• любое перераспределение

Examples of using Any transfer in English and their translations into Russian

This includes any transfer of public sector activity into private sector hands
Она включает любую передачу функций государственного сектора в частные руки

Any transfer of data occurs when using the appropriate actual state of the art encryption via HTTPS protocols.
Любая передача данных происходит при использовании соответствующего актуальному уровню развития техники метода шифрования через протоколы HTTPS.

States Parties may consider whether restraining any transfer but leaving both the use and the maintenance with the owner, will suffice.
достаточной ли будет мера, ограничивающая любую передачу недвижимости, но сохраняющая право на использование и содержание за владельцем.

Any transfer of[ERUs, CERs and][AAUs][PAAs]
Любая передача[ ЕСВ,

of compelling any other person to agree to any transfer of property belonging to such person;
принуждения другого лица к даче согласия на любую передачу собственности, принадлежащей такому лицу;

To ensure that any transfer takes place in full compliance by the transferring
Обеспечивать, чтобы любая передача происходила при полном соблюдении передающим

At a minimum, they should ensure that any transfer of persons from one territory to another is undertaken pursuant to a prescription by law
Как минимум, они должны обеспечивать, чтобы любая передача лиц с одной территории на другую осуществлялась во исполнение законных предписаний

In particular, any transfer of arms to and from the Democratic People's Republic of Korea is strictly prohibited.
В частности, строго запрещена любая передача оружия в Корейскую Народно-Демократическую Республику и из нее.

At the same time, the Committee points out that any transfer of functions should be accompanied by the transfer of the related resources.
В то же время Комитет указывает на то, что любая передача функций должна сопровождаться передачей соответствующих ресурсов.

The Microsoft press service commented on the initiative saying that any transfer of personal information is possible only with the user's consent.
В пресс-службе Microsoft прокомментировали данную инициативу, заявив, что любая передача персональных данных возможна только с согласия пользователя.

In this regard, the Committee points out that any transfer of functions should be accompanied by the transfer of the related resources.
В этой связи Комитет указывает, что передача любых функций должна сопровождаться передачей соответствующих ресурсов.

From this perspective, permanent control has been conducted in order to prevent any transfer of funds aimed at financing the above-mentioned individuals or entities.
С учетом этого был установлен постоянный контроль для предотвращения любых переводов средств, предназначенных для финансирования вышеупомянутых лиц или организаций.

The main challenge for the Conference was the effective regulation of technology and the denial of any transfer suspected to be related to the construction of weapons of mass destruction.
Главной задачей настоящей Конференции является эффективное регламентирование технологий и запрещение передачи любых компонентов, в отношении которых возникает подозрение, что они могут иметь касательство к созданию оружия массового уничтожения.

An arms trade treaty should also prohibit any transfer of conventional arms if.
Договор о торговле оружием должен также запрещать любую поставку обычных вооружений, в случае если такое оружие.

Any transfer of nuclear material beyond Algeria's frontiers is subject to the relevant provisions of the Comprehensive Safeguards Agreement concluded with IAEA.
Любое перемещение ядерного материала за пределы Алжира подчиняется соответствующим положениям Соглашения о всеобъемлющих гарантиях, заключенного с МАГАТЭ.

the Field Administration and Logistics Division has issued instructions to missions that a cost-benefit analysis must be completed before any transfer takes place.
материально-технического обеспечения издал инструкции, предписывающие миссиям в обязательном порядке проводить анализ эффективности затрат до осуществления передачи любого имущества.

arrest and also after any transfer from one place of detention to another.
а также после любого перемещения из одного места содержания под стражей в другое.

Any transfer of a person requires the submission of a readmission application to the competent authority of the requested State.
Для любой передачи требуется представить запрос о реадмиссии или письменное сообщение компетентному органу запрашиваемого государства.

Ensure that the General Assembly's approval is sought prior to any transfer of functions/posts to the Global Service Centre
Обеспечила получение разрешений Генеральной Ассамблеи до передачи каких-либо функций/ должностей Глобальному центру обслуживания

With regard to article 10, any transfer or removal of indigenous people should take place only with their free
Что касается статьи 10, то любое переселение или перемещение коренных народов должно осуществляться лишь при условии их свободного