ANY YEAR in Russian translation

• любой год
• любого года
• любом году

Examples of using Any year in English and their translations into Russian

Protocol for a Party, but in no case for reporting of emissions for any year after 2019.
в любом случае не в отношении представления отчетности о выбросах за любой год после 2019 года..

especially when compared to that of other organizations in the system in any year, recessionary or otherwise.
в особенности по сравнению с соответствующими показателями других организаций системы в любом году, независимо от того, характеризовался ли он спадом или подъемом.

By the end of 2013, some two million people across the world would have been forced to flee their country-- the highest number in any year since the Rwandan genocide of 1994.
К концу 2013 года около двух миллионов человек во всем мире будут вынуждены бежать из своих стран-- больше, чем в любой год со времени геноцида в Руанде в 1994 году..

The Parties listed in Annex A to the present decision shall not nominate for the production of essential use volumes of CFCs for the manufacture of metered-dose inhalers in 2010 or any year thereafter.
Стороны, перечисленные в приложении А к настоящему решению, не подают заявки в отношении производства количеств ХФУ в рамках основных видов применения для изготовления дозированных ингаляторов в 2010 году или в любые последующие годы.

account for 7 out of 10 of all deaths among the adult population in any year. Respiratory diseases cause another 11 per cent of deaths.
на них приходится 7 из каждых 10 случаев смерти среди взрослого населения в течение любого года. 11% смертных случаев вызвано респираторными заболеваниями.

Decides that countries exceeding graduation thresholds during any year of the next cycle will continue to be recipients for a period of three years following that year
Постановляет, что страны, превысившие пороговые уровни градации в течение любого года следующего цикла, будут по-прежнему продолжать оставаться получателями в течение трехлетнего периода,

Under the de minimis provision of the WTO Agreement on Agriculture there is no requirement to cap trade-distorting domestic support in any year during which the value of support does not exceed a certain percentage(5-10%)
Согласно положениям de minimis Соглашения ВТО по сельскому хозяйству не требуется ограничивать искажающую торговлю внутреннюю поддержку в любом году, в течение которого стоимость поддержки не превышает определенного процента( 5- 10%)

pointed out that the estimates of balances of general resources were only for the year end and that during the course of any year balances could fluctuate considerably.
смета остатка общих ресурсов была исчислена только на конец года и что в ходе любого года величина остатков может значительно колебаться.

The Committee decided that States parties presenting reports at the January session in any year should submit any additional information,
Комитет постановил, что государства- участники, представляющие доклады на январской сессии в течение любого года, должны представлять любую дополнительную информацию,

For any year, the World Bank Atlas rate is calculated as a simple average of the exchange rate of the present year,
Для каждого года курс по изданию" Атлас Всемирного банка" рассчитывается как простая средняя обменного курса за данный год,

tertiary sectors of the economy can be established for any year with sufficient reliability,
обрабатывающей промышленности и сектору услуг применительно к любому году, секторальные элементы взвешиваются

In any year when the Board does not sit in regular session,
В любой год, когда Правление не проводит регулярную сессию, в заседании Постоянного комитета,

may decide in any year to allocate not more than 50,000 dollars from the income of the Fund for that year to supplement the voluntary trust fund for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Legal
Совета Ассамблея может в любом году постановить выделить не более чем 50 000 долларов из дохода Фонда за этот год для пополнения целевого фонда добровольных взносов, предназначенного для погашения расходов членов Юридической

USTINOV: Really, in any years. Well, why?….
УСТИНОВ: Да- да, в любые годы. Ну, почему?….

Graduates of all disciplines of any year may obtain this document.
Выпускники всех специальностей любого года выпуска могут получить этот документ.

All spare parts for all manufacturers of refrigerated containers of any year.
Полный ассортимент запчастей для всех производителей рефконтейнеров любого года выпуска.

Sent between 10 June and 31 July of any year.
В период с 10 июня по 31 июля каждого года.

People born on January 1 of any year, refer to the previous year..
Лицам, рожденным 1 января любого года, следует обратиться к предыдущему году..

It's tough to have a relationship with a first-year, or any year.
Тяжело встречаться с тем, кто работает здесь первый год, или хоть сколько лет.

Financial Year" means a period commencing on 1 July and ending on 30 June in any year.
Финансовый год" означает период, начинающийся 1 июля и заканчивающийся 30 июня любого года.