APPENDIX TO DECISION in Russian translation

• добавлении к решению
• приложении к решению
• добавление к решению
• добавления к решению
• добавлением к решению

Examples of using Appendix to decision in English and their translations into Russian

as described in the appendix to decision III/2 of the Meeting of the Parties to the Convention(ECE/MP. EIA/6, annex II),
изложенные в добавлении к решению III/ 2 Совещания Сторон Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 6,

opinions on the matter under consideration, in accordance with the appendix to decision III/2 and the Committee's operating rules.
мнения по рассматриваемому вопросу в соответствии с добавлением к решению III/ 2 Совещания Сторон и Рабочими правилами Комитета.

as described in the appendix to decision III/2, and being aware of the consequences for the composition of the Committee resulting from the entry into force of the Protocol on Strategic Environmental Assessment.
изложенные в добавлении к решению III/ 2, и сознавая последствия для состава Комитета, связанные с вступлением в силу Протокола по стратегической экологической оценке.

as summarized in the appendix to decision III/1 of the Meeting of the Parties to the Convention ECE/MP. EIA/6, annex I.
резюме которого содержится в добавлении к решению III/ 1 Совещания Сторон Конвенции ECE/ MP. EIA/ 6, приложение I.

using the elements in the appendix to decision OEWG-I/4 see attached table 1.
приведенных в добавлении к решению РГОС- I/ 4 см. прилагаемую таблицу 1.

a list of all project proposals that meet all group 1 relevant criteria contained in the appendix to decision VI/2;
перечень всех проектных предложений, удовлетворяющих всем соответствующим критериям группы 1, содержащимся в добавлении к решению VI/ 2;

functions of the Committee and the procedures for review of compliance shall be those set out in the appendix to this decision, amending and replacing the appendix to decision II/4;
также процедуры рассмотрения соблюдения должны быть такими, как это указано в добавлении к настоящему решению, вносящему поправки в добавление к решению II/ 4 и заменяющему его;

As reflected in paragraph 6 of the terms of reference contained in the appendix to decision VI/12, the Conference of the Parties provided that at the first election of members of the committee,
Как отражено в пункте 6 круга ведения, содержащегося в добавлении к решению VI/ 12, Конференция Сторон предусмотрела, что при первом избрании членов Комитета

For example, the Executive Committee of the General Federation of Trade Unions of the Republic of Moldova specified in the appendix to Decision No. 68-648 of 14 December 1999 that the State Office of the Government forbids the activity of primary trade unions
Например, Исполнительный комитет Всеобщей федерации профсоюзов Республики Молдова указал в приложении к решению№ 68648 от 14 декабря 1999 года, что Государственная канцелярия Республики запрещает деятельность первичных профсоюзных организаций и ограничивает право служащих

functions of the Committee set out in the appendix to decision III/2(ECE/MP. EIA/6, annex II),,
функций Комитета, определенных в добавлении к решению III/ 2( ECE/ MP. EIA/ 6,

as contained in the appendix to decision SS. VII/1,
содержащегося в добавлении к решению SS. VII/ 1,

on the basis of the group 2 value criteria contained in the appendix to decision VI/2.
на основе критериев оценки группы 2, содержащихся в приложении к решению VI/ 2.

Noting the appendix to decision III/2 of the Meeting of the Parties to the Convention,
Принимая во внимание добавление к решению III/ 2 Совещания Сторон Конвенции,

as included in the appendix to decision III/2(ECE/MP. EIA/6, annex II),
содержащихся в добавлении к решению III/ 2( ECE/ MP. EIA/ 6,

on the basis of the group 2 value criteria contained in the appendix to decision VI/2, using the evaluation prepared by the Secretariat.
на основе критериев оценки группы 2, содержащихся в приложении к решению VI/ 2, с использованием результатов оценки, подготовленной секретариатом.

opinions on the matter under consideration, in accordance with the appendix to decision III/2 of the Meeting of the Parties(ECE/MP. EIA/6, annex II)
мнения по рассматриваемому вопросу в соответствии с положениями добавления к решению III/ 2 Совещания Сторон( ECE/ MP. EIA/ 6,

of the description of the Committee's structure and functions appendix to decision III/2.
содержащего описание структуры и функций Комитета добавление к решению III/ 2.

in accordance with the appendix to decision III/2 and the Committee's operating rules, the Committee will consider its initiative on the United Kingdom
в соответствии с добавлением к решению III/ 2 и рабочими правилами Комитет рассмотрит свою инициативу в отношении Соединенного Королевства Великобритании

Further decide that when the appendix to decision III/2 of the Meeting of the Parties to the Convention is amended by the Meeting of the Parties to the Convention,
Постановляют далее, что в тех случаях, когда Совещание Сторон Конвенции вносит поправки в добавление к решению III/ 2 Совещания Сторон Конвенции, добавление с внесенными

Further decide that when the appendix to decision III/2 is amended by the Meeting of the Parties to the Convention, the amended appendix shall also apply
Постановляют далее, что в тех случаях, когда Совещание Сторон Конвенции вносит поправки в добавление к решению III/ 2, добавление с внесенными поправками применяется также mutatis mutandis в отношении Протокола,