APPROPRIATE DISCIPLINARY in Russian translation

• соответствующие дисциплинарные
• надлежащие дисциплинарные
• соответствующих дисциплинарных
• надлежащих дисциплинарных

Examples of using Appropriate disciplinary in English and their translations into Russian

rather a failure to believe that the organization will take appropriate disciplinary action if the allegation is proved true.
а скорее неверие в то, что, если факт нарушения будет доказан, организация примет соответствующие дисциплинарные меры.

At the same time, governments must also ensure the application of appropriate disciplinary measures whenever these are necessary.
В то же время правительства также должны при необходимости обеспечивать применение соответствующих дисциплинарных мер;

the Commission refers the matter to the appropriate body or person for appropriate disciplinary action.
в соответствующий орган или должностному лицу для принятия надлежащих дисциплинарных мер.

expects that, once the investigation is concluded, appropriate disciplinary action will be taken.
надеется, что по результатам проведенного расследования будут приняты надлежащие дисциплинарные меры.

the Office of the Attorney-General deals with complaints of torture and applies the appropriate disciplinary sanctions.
жалобы на применение пыток, предпринимая необходимые шаги и назначая соответствующие дисциплинарные наказания.

There have also been reports of the involvement of local police officers in such incidents and allegations that appropriate disciplinary measures have not been taken.
Поступали и сообщения об участии в таких инцидентах местных полицейских, а также информация о том, что надлежащие дисциплинарные меры не принимались.

which sets out in further detail the ethical obligations of defence counsel and prescribes appropriate disciplinary proceedings.
в котором более подробно определены этические обязанности адвокатов защиты и предписаны надлежащие дисциплинарные процедуры.

The Board is pleased to note that appropriate disciplinary action, including dismissal in most cases, has been taken in respect of those staff for whom wrongdoing has been established.
Комиссия с удовлетворением отметила, что в отношении сотрудников, ответственных за нарушения, были приняты надлежащие дисциплинарные меры, включая в большинстве случаев увольнения.

In paragraph 197, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it impose the appropriate disciplinary measures and consider the scale
В пункте 197 Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией Комиссии применять надлежащие дисциплинарные меры и рассмотреть вопрос о масштабах

placed on preventive suspension, and appropriate disciplinary and criminal investigations commenced.
против него были начаты соответствующие дисциплинарное и уголовное расследования.

The two cases were referred to the Disciplinary Committee for recommendation of the appropriate disciplinary measure.
Материалы по этим двум делам были переданы в Дисциплинарный комитет для вынесения последним рекомендаций в отношении соответствующей дисциплинарной меры;

in accordance with appropriate disciplinary procedures.
репатриации в соответствии с надлежащими дисциплинарными процедурами.

requirements for financial and other disclosures, and appropriate disciplinary measures.
требований в отношении раскрытия финансовой и иной информации и соответствующие дисциплинарные меры.

requirements for financial and other disclosures, and appropriate disciplinary measures.
требования к раскрытию финансовой и иной информации и соответствующие дисциплинарные меры.

Take appropriate disciplinary action, which could include termination of employment in case of a finding of such violations
Принимают необходимые дисциплинарные меры, которые могут включать в себя расторжение трудового договора в случае выявления таких нарушений

In one such case, the lack of timely and appropriate disciplinary and judicial action had fatal consequences.
В одном из таких случаев непринятие своевременных и надлежащих дисциплинарных мер и бездействие судебных органов привели к фатальному исходу.

take appropriate disciplinary and/or training actions;
принять соответствующие дисциплинарные меры и/ или организовать их переподготовку;

requirements for financial and other disclosures, and appropriate disciplinary measures.
требования в отношении раскрытия финансовой и иной информации и соответствующие дисципли.

the Supervisory Board may also advise the appropriate disciplinary authority thereof.
которым доверены профессиональные тайны, она может, кроме того, информировать об этом соответствующий дисциплинарный орган.

Nigerian laws governing those operations had extraterritorial effect to ensure that acts committed with impunity were investigated and appropriate disciplinary measures applied.
Законодательство Нигерии, регулирующее эти операции, имеет экстерриториальное действие, что позволяет проводить расследование и принимать надлежащие административные меры в отношении оставшихся безнаказанными деяний.