APPROPRIATE MATERIAL in Russian translation

• соответствующих материалов
• надлежащего материала
• подходящего материала
• надлежащих материальных
• соответствующие материалы
• надлежащих материалов
• соответствующего материала
• соответствующим материалом
• подходящий материал

Examples of using Appropriate material in English and their translations into Russian

producing appropriate material, such as a child friendly version of the Convention in print
издания соответствующих материалов, например понятной детям версии Конвенции,

the stamp of the inspection body may be engraved on a ring of an appropriate material affixed to the cylinder when the valve is installed
клеймо проверяющего органа могут быть выгравированы на кольце из надлежащего материала, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и которое может быть

including appropriate material specifically for children translated in the different languages spoken in Lebanon,
включая распространение соответствующих материалов специально для детей, переведенных на различные языки Ливана,

The substrate preparation includes choosing an appropriate material and its crystallographic orientation; cleaning it,
Процесс подготовки подложки включает в себя поиск подходящего материала и правильную ориентацию его кристаллографической плоскости,

to the broader public, including appropriate material specifically for children translated in the different languages spoken in Spain,
широкой общественности Конвенции и соответствующих материалов, конкретно предназначенных для детей и переведенных на различные используемые в Испании языки,

The marks in accordance with 6.2.2.7.6 may be engraved on a ring of an appropriate material affixed to the cylinder when the valve is installed
Маркировочные знаки, требуемые в соответствии с пунктом 6. 2. 2. 7. 6, могут быть выгравированы на кольце из надлежащего материала, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и которое может быть

development of each child in appropriate material and domestic circumstances,
развития каждого ребенка в надлежащих материальных и бытовых условиях,

parents, by using school curricula and appropriate material specifically designed for children,
на основе использования программы школьного обучения и соответствующих материалов, специально разработанных для детей,

integrating the provisions of the Optional Protocol in school curricula at all levels of the education system and creating appropriate material specifically for children; and.
в частности посредством включения этих положений в школьные программы на всех уровнях системы образования и подготовки соответствующих материалов, конкретно предназначенных для детей; и.

development of every child in appropriate material and other living conditions,
развития каждого ребенка в надлежащих материальных и бытовых условиях,

The Working Group recommended that Members provide the appropriate material in order that the Secretariat can create a digital repository on the CCAMLR website containing otolith ageing and calibration instruction manuals(including WG-FSA-17/15),
WG- FSA рекомендовала, чтобы страны- члены передавали соответствующие материалы, чтобы Секретариат смог создать на веб- сайте АНТКОМ электронное хранилище, содержащее инструкции по определению возраста отолитов

the stamp of the expert may be engraved on a ring of an appropriate material affixed to the cylinder when the valve is installed and which is removable only by disconnecting the valve from the cylinder.
клеймо эксперта могут быть выгравированы на кольце из соответствующего материала, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и может быть удалено только при снятии вентиля.

the Secretariat was requested to prepare appropriate material, taking into account the considerations raised
Секретариату было предложено подготовить соответствующие материалы с учетом высказанных соображений

raffia or any other appropriate material.
рафией или любым другим соответствующим материалом.

However, the primary reason why all types of china have found its place in the kitchen in virtually every home is the material behind it. Porcelain is a very durable and appropriate material for cups and saucers.
Тем не менее основная причина, почему всех видов Китая нашли свое место на кухне практически в каждом доме- материал позади него. Фарфор является очень прочный и соответствующие материалы для чашки и тарелки.

capacity this draft article rightly attempts to ensure that developing States have appropriate material resources and capacity.
совершенно правильно предпринята попытка обеспечить, чтобы развивающиеся государства располагали надлежащими материальными ресурсами и возможностями.

The Working Group also discussed the most appropriate material for individual streamers noting that if the material used for streamers is too lightweight streamers may be rendered ineffective in moderate to high winds.
Рабочая группа также обсудила наиболее пригодный материал для изготовления индивидуальных ответвлений поводцов для отпугивания птиц, отметив, что в случае, если материал окажется слишком легким, поводцы могут оказаться бездейственными при ветре от среднего до сильного.

At the same time I got a feeling that concrete is the only appropriate material to realize this ambition the old materials could not be applied
В то же время возникло чувство, что для реализации амбиции бетон является единственно правильным материалом- из старых материалов сделать нельзя, а о пластмассовом клише

other relevant institutions and to provide them with the appropriate material resources to enable them to function in an effective and transparent manner.
другие соответствующие учреждения и предоставить им соответствующие материальные ресурсы, с тем чтобы они могли функционировать эффективно и транспарентно.

Generally, action should be taken to develop and disseminate appropriate material and information to be used to train investigators,
В целом были предприняты действия по разработке и распространению соответствующих материалов и информации, которые должны использоваться для учебной подготовки следователей,