APPROPRIATE SYSTEMS in Russian translation

• соответствующих систем
• надлежащих систем
• соответствующие системы
• надлежащие системы
• соответствующими системами

Examples of using Appropriate systems in English and their translations into Russian

that nearly all of these problems are avoidable when appropriate systems are in place and used.
почти всех этих проблем можно избежать при наличии и применении надлежащих систем.

What are the technical assistance needs of developing countries that currently lack appropriate systems for data collection and reporting?
Каковы потребности в техническом содействии развивающихся стран, не имеющих в настоящее время надлежащей системы сбора и публикации данных?

Appropriate systems must be established to handle and process these complaints, ensuring access to independent lawyers and timely independent medical examination and guaranteeing the safety
Для обработки и рассмотрения таких жалоб необходимо создать соответствующие системы, которые обеспечивали бы доступ к независимым адвокатам, своевременное проведение независимых медицинских обследований

More must be done to find appropriate systems of excreta disposal in dense urban environments and rural areas not
Необходимо приложить больше усилий для нахождения надлежащих систем удаления фекальных отходов в городских районах с плотной застройкой

using appropriate systems to treat waste waters in urban
сточных вод с применением соответствующих систем очистки сточных вод в городских

Also, they should include in-depth studies to determine the most appropriate systems to be adopted,
Кроме того, одной из ее составляющих должно стать углубленное изучение наиболее пригодных для внедрения систем с учетом сравнительных достоинств

Uruguay reported on measures to establish appropriate systems of procurement(art. 9,
Чили сообщили о мерах по созданию надлежащих систем закупок( пункт 1 статьи 9),

It follows from the above that UNCAC allows a very high degree of flexibility in connection with appropriate systems of procurement as long as there is adherence to the principles of transparency,
Из вышеизложенного следует, что КПК ООН допускает весьма высокую степень гибкости в отношении соответствующих систем закупок при условии приверженности принципам прозрачности,

Governance of child health means ensuring that the appropriate systems and coordination mechanisms are in place to facilitate the full realization of all child health-related rights
Применительно к детскому здоровью руководство означает обеспечение наличия соответствующих систем и координационных механизмов в целях содействия полному осуществлению всех прав,

The development and uptake of credible and appropriate systems for assuring legal compliance in the forest sector could lead to significant improvement in the way forests are managed as well as in the"legality" of timber trade.
Разработка и совершенствование надежных и надлежащих систем обеспечения соблюдения законов в секторе лесопользования могут значительно улучшить порядок лесопользования и обеспечить" легитимность" торговли лесными товарами.

States should ensure that appropriate systems are used for the fair and timely valuation of
Государствам следует обеспечивать использование соответствующих систем справедливой и своевременной оценки прав владения

United Nations Headquarters should also ensure that such staff take up their assignments on a timely basis in order to establish appropriate systems and procedures in the missions;
Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций следует также добиться того, чтобы такой персонал приступал к исполнению своих обязанностей на своевременной основе, с тем чтобы обеспечивать установление надлежащих систем и процедур в миссиях;

workload data needs to be clearly defined relative to specific productivity standards, appropriate systems should be implemented for accumulating
должны четко увязываться с конкретными стандартами производительности; должны быть внедрены соответствующие системы сбора и анализа данных о производительности;

and developing appropriate systems of social protection.
создание соответствующих систем социальной защиты.

Specifically, the Convention requires that the appropriate systems of procurement its parties must establish are“based on transparency,
В частности, Конвенция требует, чтобы надлежащие системы закупок, которые стороны должны разработать,“ основывались на прозрачности,

However, appropriate systems had not been implemented to identify property inventory balances at any point in time
Тем не менее соответствующие системы, позволяющие определять фактический уровень товарно-материальных ценностей в любой момент времени или отслеживать распределение имущества

allowed deployment of the appropriate systems.
возможностей по развертыванию соответствующих систем».

MVTS providers should have appropriate systems so that such funds or transactions are scrutinised
Провайдеры услуг по переводам денежных средств и ценностей должны располагать соответствующими системами с тем, чтобы такие средства или операции подлежали своевременному детальному анализу,

re-establish national multipurpose cadastral or other appropriate systems for the registration of housing,
воссоздают национальные многоцелевые кадастровые или иные надлежащие системы регистрации прав на жилье,

individual or other appropriate systems should be used,
следует использовать индивидуальные или иные соответствующие системы, но поскольку за такие системы отвечает собственник,