APPROVED PLANS in Russian translation

• утвержденных планов
• одобрил планы
• утвердил планы
• утвержденные планы
• утвержденными планами

Examples of using Approved plans in English and their translations into Russian

national interests are not threatened by locally approved plans.
четко определенным национальным интересам не угрожали планы, принятые на местном уровне.

In 2007 the Jerusalem Municipality Planning Committee approved plans to build three new settlements in East Jerusalem,
В 2007 году Иерусалимский муниципальный комитет по вопросам планирования одобрил планы по созданию трех новых поселений в Восточном Иерусалиме,

Moreover, on 29 December 2009, Israel's Defense Ministry approved plans to legalize the construction of 15 permanent structures being built in the illegal Israeli settlement of"Kiryat Netafim" in the Occupied West Bank on private lands owned by Palestinians.
Кроме того, 29 декабря 2009 года министр обороны Израиля одобрил планы легализации возведения 15 постоянных строений в незаконном израильском поселении<< Кирьят- Нетафим>> на оккупированном Западном берегу на частных землях палестинцев.

Countries which had not yet done so should prepare convincing approved plans("a business case")
Странам, которые еще не сделали этого, следует подготовить убедительные утвержденные планы(<< экономическое обоснование>>)

environmental protection(hereinafter- the Policy), Comprehensive Environmental Programme(CEP) and approved Plans of measures for environmental protection.
охраны окружающей среды( далее- Политика) и утвержденными Планами мероприятий по охране окружающей среды.

districts developed and approved plans for reconstruction is buildings
районах края разработаны и утверждены планы мероприятий по реконструкции

In January 2008, Cornwall County Council approved plans for an expanded arrivals hall
В январе 2008 Совет Графства Корнуолл одобрил план относительно увеличения зала прибытия

In September 2007, the Confederation's board of directors passed a resolution renewing its commitment to the Global Compact and approved plans to feature corporations affiliated with the Global Compact at the fifteenth World Productivity Congress.
В сентябре 2007 года совет директоров Конфедерации принял постановление о возобновлении обязательств по оказанию содействия Глобальному договору и одобрил план размещения символики компаний, присоединившихся к Глобальному договору на пятнадцатом Всемирном конгрессе по вопросам повышения производительности.

NATO approved plans for employing air power should Bosnian Serbs threaten
26 июля НАТО утвердила планы использования ВВС, если боснийские сербы будут угрожать Горажде

follows the approved plans and continues to meet the planned targets with quality.
следует утвержденным планам и продолжает выходить на соответствующие показатели по качеству.

follows the approved plans and continues to meet the planned targets with quality.
следует утвержденным планам и продолжает достигать качественно цели.

Follow-up on previous decisions of the Parties and recommendations of the Implementation Committee regarding compliance by Parties with commitments contained in their approved plans of action for their return to compliance with the Montreal Protocol.
Дальнейшие действия в связи с ранее принятыми решениями Сторон и рекомендациями Комитета по выполнению, которые касаются соблюдения Сторонами обязательств, закрепленных в их утвержденных планах действий, призванных обеспечить их возвращение в режим соблюдения Монреальского протокола.

the Israeli authorities approved plans to build some 4,000 housing units in the Jewish settlements in the West Bank.
19 сентября израильские власти утвердили планы строительства примерно 4000 жилых домов в еврейских поселениях на Западном берегу.

for budgetary institutions, taking into account the approved plans of accounts.
для бюджетных учреждений с учетом утвержденных планов счетов бухгалтерского учета.

should the General Assembly approve a new system of multi-year payment plans, Member States with approved plans should be exempt from indexation and/or interest charges along with any other measures that may be adopted to encourage the timely,
в случае утверждения Генеральной Ассамблеей новой системы многолетних планов выплат государства- члены с утвержденными планами были исключены из сферы применения мер по индексации и/ или начисления процентов наряду с любыми другими мерами, которые могут быть

The Council reminds Iraq that resolution 715(1991) approved plans for monitoring by the Special Commission
Совет напоминает Ираку, что в резолюции 715( 1991) были утверждены планы наблюдения, осуществляемого Специальной комиссией

to test approved plans; to transmit relevant documents of a vessel formerly flying the flag of that State to the Administration of the receiving State;
проверять утвержденные планы; препровождать соответствующие документы судна, ранее плававшего под флагом этого государства, Администрации принимающего государства;

recommendations of the Implementing Committee regarding compliance by Parties with commitments contained in their approved plans of action for their return to compliance with the Montreal Protocol, concerning Albania, Azerbaijan,
рекомендациями Комитета по выполнению, которые касаются соблюдения Сторонами обязательств, закрепленных в их утвержденных планах действий, призванных обеспечить их возвращение в режим соблюдения Монреальского протокола,

luxury apartments for settlers. On 8 February, the Jerusalem Planning and Building Committee approved plans for the establishment of two new settlements in Sheikh Jarrah in East Jerusalem. On 4 April, Israeli Defence Minister
8 февраля Иерусалимский комитет по планированию и строительству одобрил планы в отношении строительства двух новых поселений в квартале Шейх- Джарра в Восточном Иерусалиме.

The event was held as part of the approved plan Vass' Құtkarushy.".
Мероприятие проведено в рамках утвержденного плана ВАСС« Құткарушы».