APPROVED RECOMMENDATIONS in Russian translation

• утвержденные рекомендации
• одобренных рекомендаций
• утвержденных рекомендаций

Examples of using Approved recommendations in English and their translations into Russian

to include in its annual reports, on a system-wide basis, the status of approved recommendations which have not been implemented.
включать в свои годовые доклады на общесистемной основе информацию о состоянии утвержденных рекомендаций, которые не были выполнены.

in that connection invited JIU to include in its annual reports approved recommendations that had not been implemented.
приложение I), и в этой связи предложила ОИГ включать в свои ежегодные доклады утвержденные рекомендации, которые не были выполнены.

invited the Unit to include in its annual reports approved recommendations that had not been implemented resolution 54/16.
Группы( A/ 52/ 34), и предложила Группе включать в свои ежегодные доклады утвержденные рекомендации, которые не были выполнены резолюция 54/ 16.

in that connection invited the Unit to include in its annual reports approved recommendations that had not been implemented
в этой связи предложила Группе включать в свои ежегодные доклады утвержденные рекомендации, которые не были выполнены, и просила как можно

The President said he took it that the Conference approved recommendations(a),(b),(c) and(d)
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция одобряет рекомендации a, b,

NAV also approved recommendations on navigation to the Polish ports through the Gulf of Gdańsk traffic area
ПБМ одобрил рекомендации по навигации к польским портам через район движения<<

The implementation of accepted or approved recommendations in system-wide and several organizations reports
Показатели выполнения принятых/ одобренных рекомендаций, содержащихся в общесистемных докладах

As far as implementation of accepted/approved recommendations in system-wide or multi-agency reports is concerned, information received so far indicates that overall,
Что касается показателей выполнения принятых/ одобренных рекомендаций, содержавшихся в общесистемных и межучрежденческих докладах, то, согласно полученной к настоящему времени информации, в целом к концу 2006 года было выполнено 22 процента рекомендаций,

The implementation of accepted or approved recommendations in system-wide and multi-organization reports
Показатели выполнения принятых или одобренных рекомендаций, содержащихся в общесистемных докладах

Development Board approved recommendations on electronic commerce strategies for development.
Совета по торговле и развитию были одобрены рекомендации по стратегиям электронной торговли в интересах развития.

approve its Terms of Reference, based on the approved recommendations of Group's final report,
утвердить ее круг ведения на основе одобренных рекомендаций, содержащихся в заключительном докладе группы,

The Group approved recommendations made by four of its members who attended its inter-sessional meeting held in Geneva in December 1998 concerning the selection of four indigenous Fellows to participate in the OHCHR Indigenous Fellowship Programme in 1999 see also para. 7 above.
Группа одобрила рекомендации, сделанные четырьмя членами Группы, которые присутствовали на ее межсессионном совещании, состоявшемся в Женеве в декабре 1998 года, в отношении отбора четырех стипендиатов из числа коренных народов для участия в Программе стипендий для коренных народов УВКПЧ в 1999 году см. также пункт 7 выше.

the meeting of experts approved recommendations related to( a) prevention and reduction of illicit proliferation and trade in small arms and light weapons, and( b) policy, institutional arrangements and operational measures for addressing illicit proliferation,
совещание экспертов одобрило рекомендации, касающиеся а предотвращения и сокращения незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений и торговли ими и b политики,

As far as implementation of accepted/approved recommendations in system-wide or multi-agency reports is concerned, information received so far indicates that overall,
Что касается показателей выполнения принятых/ одобренных рекомендаций, содержащихся в общесистемных или межучрежденческих докладах, то, согласно полученной к настоящему времени информации, в целом к концу 2007 года было выполнено 38 процентов рекомендаций,

The data on accepted/approved recommendations in system-wide and multiorganization reports
Данные о принятых/ одобренных рекомендациях, содержавшихся в докладах и записках,

forest ecosystems: Promoting synergy in the implementation of the Rio conventions" organized by the secretariats of the three Rio instruments, which approved recommendations on crosscutting aspects of these three instruments in terms of standard obligations,
содействие синергизму в деле осуществления трех конвенций, принятых в Рио-де-Жанейро", организованное секретариатами трех Рио- де- Жанейрских конвенций, на котором были приняты рекомендации по общим для них аспектам, касавшиеся единообразных обязательств,

are required to reflect decisions of the General Assembly and approved recommendations of the International Civil Service Commission,
чтобы отразить решения Генеральной Ассамблеи и утвержденные рекомендации Комиссии по международной гражданской службе,

Member States approve recommendations put forth by the Secretary-General and ICSC;
Государства- члены утвердят рекомендации, предложенные Генеральным секретарем и КМГС;

Consider and approve recommendations from the Executive Board;
Рассмотрение и утверждение рекомендаций Исполнительного совета;

Approves recommendations_, and_;
Утверждает рекомендации и_;