APPROVED SCHEDULE in Russian translation

• утвержденному графику
• утвержденному расписанию
• утвержденным графиком
• утвержденными графиками

Examples of using Approved schedule in English and their translations into Russian

In accordance with the approved schedule, the apple gardens have been planted in 356 hectares of the land in this year, with 115 hectares of intensive gardens.
Согласно утвержденному плану, в этом году на 356 га земли посажено яблоневые сады, в том числе 115 га относятся к интенсивным садам.

other actions are made in accordance with the approved schedule.
сборка, монтаж и другие действия производятся согласно утвержденного графика работ.

SPIEF Organizing Committee Executive Secretary Anton Kobyakov said preparations for the Forum are proceeding according to plan and the approved schedule.
ответственный секретарь Оргкомитета по подготовке и проведению ПМЭФ Антон Кобяков, подготовка к Форуму осуществляется в штатном режиме и в соответствии с утвержденным графиком.

Additionally, there was another violation as the flight plan did not follow the approved schedule.
Кроме того, отмечено и другое нарушение, поскольку рейс производился с отклонением от утвержденного расписания.

Meetings of the Board of Directors are held on a regular basis at least 6 times a year in accordance with the approved schedule.
Заседания Совета директоров проводятся на регулярной основе не реже 6 раз в год в соответствии с утвержденным планом.

Internal Audit department in accordance with the approved schedule of internal audit.
внутреннего аудита в соответствии с утвержденными планами проведения внутренних аудитов Компании.

interviewed prisoners according to an approved schedule; they have then taken measures as provided for in legislation on the basis of the complaints made.
также другими ответственными сотрудниками согласно утвержденному графику были осуществлены посещения пенитенциарных учреждений, проведены приемы осужденных и на основе их обращений приняты предусмотренные законодательством меры.

are performed according to the officially approved schedule between the same two or more points,
выполняются согласно официально утвержденному расписанию движения между одними и теми же двумя или более пунктами,

the Vice-President of the National Assembly Arthur Tovmasyan announced that in accordance to the approved schedule, starting from December 5 up to the plenary session, discussion will be
заместитель Председателя Национального Собрания, Артур Товмасян объявил, что в соответствии с утвержденным графиком, начиная с 5 декабря, будут вестись дискуссии в различных форматах

so it might make sense to compare every year's actual achievements with the approved schedule for GHG emissions reduction.
было бы целесообразно ежегодно сопоставлять фактически достигнутые результаты с утвержденными графиками сокращения выбросов ПГ.

deputy factions in accordance with the approved schedule.
депутатских фракциях парламента в соответствии с утвержденным графиком.

at least once a month, according to the approved schedule.
не реже одного раза в месяц, согласно утверждаемому графику приема.

on behalf of the Government of Angola, takes this opportunity to reaffirm its steadfast determination to fulfil faithfully all the tasks prescribed in the approved schedule, especially those approved in Franceville,
вновь заявить от имени правительства Анголы о его твердой решимости добросовестно выполнять все задачи, предусмотренные в утвержденном графике, особенно задачи,

Lectures are delivered on legal questions, in accordance with the approved schedule of lectures to disseminate legal information
повышению правовой грамотности несовершеннолетних, читаются лекции по правовым вопросам согласно утвержденному графику проведения лекций по правовой пропаганде

Urges the Secretary-General to make every effort to complete the implementation of the capital master plan within the approved schedule, and underlines that further delays in implementation could result in additional costs
Настоятельно призывает Генерального секретаря прилагать все усилия к завершению осуществления генерального плана капитального ремонта в утвержденные сроки и обращает особое внимание на то, что дальнейшие задержки в

conducted according to the approved schedule; depending on the category of students is divided into:
проводимая по утвержденному графику; в зависимости от категории обучающихся подразделяется на:

In accordance with the approved schedule of audits operational and technical readiness of branches in 2011,
В соответствии с утвержденным графиком проверок оперативно- технической готовности филиалов на 2011 год,

capital master plan and enable its completion within the approved schedule;
обеспечения возможности его завершения в соответствии с утвержденным графиком;

I'm gonna go listen to"Easy Like Sunday Morning" and approve schedules.
Пойду слушать" Спокойно, как воскресное утро"( назв. песни) и утверждать график.

its functionality testing are being carried out in accordance with approved schedules.
техническое обслуживание оборудования и проверки его работоспособности в соответствии с утвержденными графиками.