Examples of using Approximately one year in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
After approximately one year of service, the authors notified the authorities that they intended to cease performing their civilian service duties,
После приблизительно одного года службы авторы уведомили органы власти о том, что они намереваются прекратить прохождение гражданской службы,while requests coming from elsewhere required approximately one year.
поступивших от других стран, потребуется примерно один год.at the same time there will be approximately one year left until the projected closure of the Tribunal.
своего создания Советом Безопасности, и в то же время останется примерно один год до прогнозируемого закрытия Трибунала.its consideration by her Committee from two years to approximately one year.
его рассмотрения ее Комитетом, с двух should extend approximately one year after the session at which the Assessment Report has been accepted
должен длиться примерно в течение одного года после сессии, на которой был принят доклад об оценке,
The recent BPO is measuring the impact on the perception of citizens regarding developments above, approximately one year after the 2007 general local elections
Недавний БОМ отражает эффект этих событий на восприятие граждан спустя почти год после местных выборов 2007 is projected to be completed approximately one year behind the original schedule set out in the fifth annual progress report.
Южной пристройки, предполагается завершить приблизительно на год позже изначального графика, приведенного в пятом ежегодном докладе.would be approximately one year shorter than implementing strategy a.
будет примерно на один год меньше, чем в случае стратегии осуществления a.a delay of approximately one year to the proposed schedule
задержку примерно на один год по сравнению с предложенным графикомthat destruction will be complete by the end of March- approximately one year in advance of Romania' deadline for destruction.
уничтожение будет завершено к концу марта- примерно за год до румынского предельного срока уничтожения.the current projected completion date for the capital master plan is approximately one year later than the schedule referred to in resolution 62/87.
нынешняя планируемая дата завершения генерального плана капитального ремонта откладывается приблизительно на год от сроков, упомянутых в резолюции 62/ 87.will show that the number of cases that remained pending at the end of 2013 represented approximately one year of work for the Tribunals,
рассмотрение которых еще не было завершено по состоянию на конец 2013 could take approximately one year to complete.
61 below), the overall project is expected to be completed approximately one year behind the original schedule set out in 2007.
Южной пристройки( см. пункты 60 и 61 ниже), проект предполагается завершить приблизительно на год позже изначального графика, установленного в 2007 Morocco approximately one year; Thailand,
в Марокко- приблизительно один год; Таиланд,Approximately one year after the complaint had been filed, the judge of Criminal Court No.
Спустя приблизительно год после подачи жалобы судья Уголовного суда№ 1 взял отвод по этому делу,On 15 July 1987, after approximately one year of carrying out those duties, he left his duty station,
15 июля 1987 The batteries will last for approximately one year.
Сроê слóжбы батарееê составляет приблизительно один ãод.The estimated duration of the three trials is approximately one year.
Предполагаемая продолжительность этих трех судебных процессов составляет приблизительно один год.The battery life is approximately one year in normal use.
Срок эксплуатации батареек примерно 1 год при нормальном использовании.
