Examples of using Arab state in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
a Jewish State, Israel; and an Arab State, Palestine.
Forty-nine years ago the General Assembly adopted a resolution in favour of the establishment of two States in British mandated territory of Palestine- the State of Israel and an Arab State.
Сорок девять лет назад Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, предусматривающую создание двух fully sovereign Arab State the people of which form part of the Arab nation.
полностью суверенным арабским государством, население которого является составной частью In accordance with that resolution, the General Assembly established, alongside the Jewish State, an Arab State in the territory of Palestine.
В соответствии с этой резолюцией предусматривалось создание Генеральной Ассамблеей на территории Палестины наряду с еврейским Indicator of high efficiency of the UAE economy is the fact that in terms of number of millionaires this Arab state ranks 6th in the world.
Показателем высокой работоспособности экономики ОАЭ является также то, что по количеству миллионеров среди населения это арабское государство занимает 6 место в мире.Kuwait is an independent and sovereign Arab State.
Кувейт является независимым и суверенным арабским государством.which launched the first peace process between Israel and an Arab state.
трехдневным визитом в Израиль, став первым лидером арабского государства.In 1947, the General Assembly resolved to partition Palestine into a Jewish State and an Arab State, with a corpus separatum for Jerusalem under United Nations trusteeship.
В 1947 году Генеральная Ассамблея приняла решение о разделе Палестины на еврейское That means that he wants no border of the State of Palestine to be contiguous with any other Arab State.
Это означает, что он не хочет, чтобы палестинское In 1937, the Peel Commission presented a plan for a Jewish state and an Arab state.
В 1937 году комиссия Пила представила план по созданию еврейского и арабского государства на территории подмандатной Палестины.In 1947, during a United Nations General Assembly session, General Assembly Resolution 181 recommended the partition of British Mandate Palestine into one Jewish and one Arab state.
В 1947 году в ходе сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюция 181 рекомендовала разделить британскую подмандатную Палестину на одно еврейское и одно арабское государство.The remainder of the contiguous territory that was under the British mandate quite obviously fell within what was intended to be the Arab State in Palestine.
Совершенно очевидно, что остальные прилегающие территории, находившиеся под британским мандатом, остались в рамках территории, которая должна была впоследствии стать Арабским государством в Палестине.an attack against a sovereign Arab state," said the head of the Arab League, Nabil Arabi.
атакой против суверенного арабского государства",- заявил Глава Лиги a Jewish State and an Arab State.
на еврейское If a candidate holds nationality in more than one Arab State, he shall be regarded as having the nationality of the State that nominated him.
Если кандидат имеет гражданство сразу нескольких арабских государств, он считается гражданином The evaluation revealed a marked absence of Arab State donors, with the exception of Tunisia
Оценка выявила заметное отсутствие арабских государств- доноров,A yearly cash award from one Arab State to the most creative initiative in the field of literacy.
Ежегодное награждение одним из арабских государств денежной премией самой творческой инициативы в области распространение грамотности.found that the draft Convention is of relevance to various Arab State actors and committees of the League.
which divided Palestine into a Jewish and an Arab State.
которая разделила Палестину на Еврейское и Арабское государства.every single Arab State, as well as the Palestinian leadership,
