ARAB STRATEGY in Russian translation

• арабскую стратегию
• арабской стратегии
• арабская стратегия

Examples of using Arab strategy in English and their translations into Russian

In view of all this, we are now at the stage of formulating a draft Arab strategy for socio-economic development
С учетом вышесказанного мы находимся сегодня на этапе выработки проекта арабской стратегии социально-экономического развития

To adopt the Arab strategy for the peaceful uses of nuclear energy to 2020 and call on the
Принять Арабскую стратегию использования ядерной энергии в мирных целях на период до 2020 года

Strengthening and implementing the priority areas agreed upon in Arab strategy, especially in programmes dealing with acquired immune deficiency syndrome(AIDS), essential drugs,
Усилении и содействии осуществлению деятельности в согласованных приоритетных областях арабской стратегии, особенно в рамках программ, связанных с проблемами синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД),

the League of Arab States developed the Arab Strategy for Disaster Risk Reduction 2020,
Лига арабских государств разработала Арабскую стратегию по уменьшению опасности бедствий на период до 2020 года,

with the Economic and Social Council in preparing the Arab Strategy for Economic and Social Development without delay.
Социальным Советом с целью безотлагательной подготовки Арабской стратегии экономического и социального развития.

To request AAEA to formulate an Arab strategy for the acquisition of nuclear science
Просить ААГАТЭ сформулировать арабскую стратегию освоения ядерной науки

The Arab States saw a shift in focus away from"disaster response" to"disaster risk reduction," which included the development of the Arab Regional Strategy for Disaster Risk Reduction and the recent adoption of the Framework Plan of Action 2012-2020 to implement the Arab Strategy.
В регионе арабских государств произошла переориентация от" реагирования на бедствия" на" уменьшение опасности бедствий", что сопровождалось разработкой Арабской региональной стратегии уменьшения опасности бедствий и недавним принятием Рамочного плана действий по осуществлению Арабской стратегии на 2012- 2020 годы.

from now on at this summit, you should be discussing an Arab strategy for the coming years to confront the major problems
впредь на этом саммите вы должны будете обсуждать арабскую стратегию на ближайшие годы, чтобы противостоять основным проблемам

Support the Technical Secretariat of the League of Arab States to strengthen its capacity to monitor the implementation by States of the post-2015 framework for disaster risk reduction, the Arab Strategy for Disaster Risk Reduction and the outcomes of Arab conferences on disaster risk reduction.
Поддержка технического секретариата Лиги арабских государств с целью расширения его возможностей контролировать осуществленин государствами рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года, Арабской стратегии уменьшения опасности бедствий и решений арабских конференций по вопросам снижения рисков бедствий.

The Arab States had taken important steps to implement their international obligations on the issue, including the Arab Strategy for Combating Violence against Women established by the League of Arab States in 2011.
Арабские государства предприняли важные шаги для выполнения своих международных обязательств по этому вопросу, включая Арабскую стратегию борьбы с насилием в отношении женщин, принятую Лигой арабских государств в 2011 году.

was to formulate an Arab strategy for children that would serve as a model for the elaboration of national action plans.
состоит в подготовке арабской стратегии в интересах детей, которая послужит моделью для выработки национальных планов действий.

In March 2009, the League of Arab States at the summit level, meeting at its 21st ordinary session in Doha, adopted the Arab Strategy for the Peaceful Uses of Nuclear Energy until 2020.
В марте 2009 года Лига арабских государств на своей 21й очередной сессии в Дохе приняла на высшем уровне Арабскую стратегию использования ядерной энергии в мирных целях на период до 2020 года.

has prepared a draft Arab strategy for the prevention of illicit international trafficking in hazardous wastes.
подготовил проект арабской стратегии предотвращения незаконной международной торговли опасными отходами.

Egypt's efforts through the League of Arab States by which it signed the Arab Code of Conduct for Combating Terrorism(1996), the Arab Strategy for Combating International Terrorism(1997)
Усилия Египта в рамках Лиги арабских государств, благодаря которым он подписал Арабский кодекс поведения в области борьбы с терроризмом( 1996 год), Арабскую стратегию борьбы с международным терроризмом( 1997 год)

There is a need to review periodically the Arab strategy regarding cultural heritage,
Существует необходимость периодического пересмотра стратегии арабских стран в отношении культурного наследия

First, it effectively participated in drawing up the 1986 Arab strategy to combat drugs
Во-первых, мы приняли действенное участие в разработке арабской стратегии по борьбе с наркотиками 1986 года

the importance of commitment to the agreed Arab strategy for the achievement of just
также важность приверженности согласованной стратегии арабских государств в области достижения справедливого

establish national coordinating mechanisms and prepare an Arab strategy for the empowerment of the family.
создать национальные механизмы координации и подготовить стратегию арабских стран в области укрепления семьи.

the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment adopted in December 2010 the Arab Strategy for Disaster Risk Reduction 2020,
Совет министров окружающей среды арабских стран принял в декабре 2010 года Арабскую стратегию уменьшения опасности бедствий на период до 2020 года,

of the 131st ordinary session of the Council of the League of Arab States at ministerial level and the Arab strategy for the peaceful uses of nuclear energy to 2020.
сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров, а также Арабскую стратегию использования ядерной энергии в мирных целях на период до 2020 года.