ARE DISCUSSED IN CHAPTER in Russian translation

• рассматриваются в главе
• обсуждаются в главе
• обсуждаются в разделе
• сматриваются в главе

Examples of using Are discussed in chapter in English and their translations into Russian

Special problems which may arise in connection with the price to be paid for the transfer of technology are discussed in chapter VI,"Transfer of technology",
Особые проблемы, ко торые могут возникнуть в связи с ценой, уплачиваемой за передаваемую техноло гию, обсуждаются в главе VI" Передача технологии",

The general principles of economic ownership, as applied inside global production arrangements and MNEs, are discussed in Chapter 3.
Общие принципы экономической собственности, применяемые в рамках схем организации глобального производства и МНП, рассматриваются в Главе 3.

Changes in the works which may be required by such legal rules are discussed in chapter XXIII,"Variation clauses".
Изменения в строительных работах, которые могут потребоваться в связи с такими правовыми нормами, обсуждаются в главе XXIII" Оговорки о вне сении изменений.

administrative sources, are discussed in Chapter 2.
административных источников обсуждаются в Главе 2.

The environmental impacts associated with the reference scenario are discussed in chapter II of the addendum to this report.
Воздействие на окружающую среду в рамках базового сценария обсуждается в главе II добавления к настоящему документу.

There are several data sources compilers may consult or develop many of which are discussed in Chapter 5.
Существует несколько источников, с которыми статистики могут консультироваться или разрабатывать, многие из них обсуждались в Главе 5.

The rights of the purchaser upon termination are discussed in chapter XXV,"Termination of contract", paragraphs 30 and 31.
Права заказчика в случае прекращения действия контракта обсуждаются в гла ве X X V" Прекращение действия контракта", пункты 30 и 31.

The various safeguards that might apply to direct communication are discussed in chapter II(see chap. 8)
О различных защитительных мерах, которые могут приниматься при установлении прямых контактов, говорится в главе II( см. главу II,

Issues arising in relation to the recovery of compensation for lost profits are discussed in chapter XX,"Damages", paragraph 8.
Вопросы, возникающие в связи с взысканием компенсации за утраченную прибыль, обсуждают ся в главе XX" Возмещение ущерба", пункт 8.

liquidation of an imbalance in trade are discussed in chapter XI.
устранения дисбаланса в торговле, рассматриваются в главе XI.

the"charge-back" concept are discussed in chapter II with regard to the pilot projects at the United Nations Office at Vienna,
концепции" взаиморасчетов" обсуждаются в главе II ниже в контексте экспериментальных проектов в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене,

Spare parts for equipment incorporated in the works to be supplied by the contractor after completion of construction are discussed in chapter XXVI,"Supplies of spare parts
Касающиеся поставки подрядчиком после завершения строи тельства запасных частей к оборудованию, которым укомплектован объект, рас сматриваются в главе XXVI" Поставка запасных частей

Women's access to pensions and insurance are discussed in chapter VI. The chapter documents the emergence of microcredit organizations as a response to the limitations of formal financial institutions and their subsequent evolution
Вопросы доступа женщин к пенсионному обеспечению и страхованию обсуждались в главе VI. В данной главе документально рассматривается зарождение организаций микрокредитования в качестве реакции на ограничения,

the remedies which the purchaser may have in respect of discovered defects are discussed in chapter XVIII,"Delay, defects
которые может иметь заказчик в отношении обнаруженных дефектов, обсуждаются в главе XVIII Просрочка,

previous recommendations of the Implementation Committee except on plans of action for the establishment of licensing systems, which are discussed in chapter III. Chapter IV concerns Parties subject to other decisions of the Meeting of the Parties
рекомендации Комитета по выполнению, за исключением планов действий по созданию систем лицензирования, которые обсуждаются в разделе III. В разделе IV рассматриваются Стороны, по которым приняты другие решения Совещания Сторон,

previous recommendations of the Committee except on plans of action for the establishment of licensing systems, which are discussed in chapter II. Chapter III concerns Parties subject to other decisions of the Meeting of the Parties
рекомендации Комитета, за исключением планов действий по созданию систем лицензирования, которые обсуждаются в разделе II. В разделе III рассматриваются Стороны, по которым приняты другие решения Совещания Сторон,

Insurance of equipment and materials is discussed in chapter XVI,"Insurance", paragraphs 24 to 26.
Вопросы страхования оборудования и материалов рассматриваются в главе XVI" Страхование", пунк ты 24- 26.

Legislative power is discussed in chapter XI of the Constitution.
Вопрос о законодательной власти обсуждается в главе ХI Конституции.

Regional administration is discussed in chapter XXI of the Constitution.
Вопрос о государственном управлении по регионам обсуждается в главе ХХI Конституции.

This question is discussed in chapter XII,"Failure to complete countertrade transaction", section D.
Этот вопрос рассматривается в главе XII" Незавершение встречной торговой сделки", раздел Б.