ARE LESS LIKELY in Russian translation

• реже
• меньше шансов
• менее вероятно
• менее склонны
• меньшая вероятность
• меньше вероятность
• менее вероятен
• меньше вероятности
• редко
• меньшей вероятностью

Examples of using Are less likely in English and their translations into Russian

when international treaties are given constitutional status, allegations that international provisions are in conflict with the Constitution are less likely.
международным договорам придается конституционный статус, существует меньшая вероятность появления утверждений о противоречии норм международных договоров положениям Конституции.

For example, rural and poorer population groups are less likely to be included in a surveillance system because of their limited access to medical care.
Например, у сельского и бедного населения меньше вероятность охвата эпиднадзором из-за ограниченного доступа к медицинской помощи.

Countries that operate a parliamentary system of government are less likely to employ term limits on their leaders.
Страны с парламентской системой реже используют ограничения сроков правления для своих лидеров.

It stems from the analysis that young Russian persons are less likely to study on non-state budget places of public universities.
Из проведенного анализа явствует, что по сравнению с эстонцами у русской молодежи меньше шансов обучения на финансируемых из государственного бюджета местах в публично-правовых университетах.

Unproven reserves, which are less likely to be extracted than probable reserves, based on the analysis of engineering and geological date.
Возможные запасы Недоказанные запасы, которые, исходя из анализа инженерно-геологических данных, менее вероятно извлечь, чем вероятные запасы.

It has also been shown that those who suffer from religious delusions are less likely to continue long-term treatment.
Также, согласно исследованиям, такие больные менее склонны продолжать долгосрочную терапию.

Drug users under 26 years old are less likely to inject drugs, but members of this age group are also less likely to be aware of their HIV status.
Инъекционный прием наркотиков среди наркопотребителей моложе 26 лет менее вероятен, однако представители этой возрастной группы также с меньшей вероятностью осознают свое положение с точки зрения инфицирования ВИЧ.

Experienced riders are less likely to suffer injury, but the injuries that do occur tend to be more severe.
Опытные райдеры реже травмируются, но полученные ими травмы обычно более тяжелые.

If he assaults the Piano Man's survivors, they're less likely to reach out to the police.
Если он совершеает нападения на выживших после Пианиста, меньше вероятность, что они обратятся в полицию.

suggesting that emigrants with higher education are less likely to return.
возвращение эмигрантов с высшим образованием менее вероятно.

and men are less likely to experience brittle nails than women.
и люди менее склонны испытывать ломкие ногти, чем женщины.

FDI outflows by cash-rich mining and metallurgical companies are less likely, but if happened, may be substantial.
Отток прямых инвестиций предприятиями горнометаллургического сектора менее вероятен, но если он произойдет, то будет существенным.

They are less likely to cause side effects,
Они реже вызывают побочные эффекты,

Without these fundamental characteristics, successful public sector partnerships with other actors in social development are less likely.
Без этих основополагающих характеристик успешное партнерство государственного сектора с другими субъектами в деле социального развития менее вероятно.

Children growing up in poverty are less likely to access basic social services of quality or benefit from effective preventive initiatives or protection mechanisms.
У детей, растущих в условиях нищеты, меньше вероятности получить доступ к базовым социальным услугам приемлемого качества или воспользоваться плодами эффективных превентивных инициатив или защитных механизмов.

Especially good shampoos for children- they are less likely than lotions and folk remedies,
Особенно хороши шампуни для детей- они реже, чем лосьоны и народные средства,

By eliminating the sense of appetite for the majority of the day, you are less likely to reach out for the bag of chips.
Устраняя чувство аппетита для большинства дня, Вы, менее вероятно, чтобы выйти за пакетик чипсов.

that women are less likely to have the collateral required for loans.
что женщины редко располагают залоговыми суммами, необходимыми для получения кредитов.

In addition, out-of-school girls are less likely to ever go to school than boys.
Кроме того, у не посещающих школу девочек меньше вероятности когдалибо вновь посещать школу, чем у мальчиков.

Women in general are less likely to be employed in disciplines that require scientific and technical knowledge or skills.
Как правило, женщин реже нанимают на работу по специальностям, требующим научно-технических знаний и навыков.