ARE PRESENTED IN SECTION in Russian translation

• представлены в разделе
• приводятся в разделе
• изложены в разделе
• излагаются в разделе
• содержатся в разделе
• представлена в разделе
• освещаются в разделе

Examples of using Are presented in section in English and their translations into Russian

the Independent Evaluation Unit are presented in section 16 of the proposed programme budget for 2014-2015.
Группы независимой оценки представлены в разделе 16 предлагаемого бюджета по программам на 2014- 2015 годы.

Other recent developments related to strengthening of the financing for development intergovernmental follow-up process are presented in section VII, entitled"Staying engaged.
Другие последние события, касающиеся укрепления последующего межправительственного процесса финансирования в целях развития, освещаются в разделе VII, озаглавленном<< Дальнейшая работа.

a summary and conclusion are presented in Section VI.
резюме и выводы приводятся в разделе VI.

The conclusions on the Initiative that are presented in section III.E.4 above benefited from this debate.
Эти прения помогли сформулировать выводы относительно Инициативы, которые представлены в разделе III. E. 4 выше.

the Working Group adopted recommendations to the General Assembly, which are presented in section II of the present report.
Рабочая группа утвердила рекомендации в адрес Генеральной Ассамблеи, которые приводятся в разделе II настоящего доклада.

The documents management statistics for slotted documents at all duty stations are presented in section VIII of the supplementary information.
Статистика управления документооборотом в отношении включенных в график документооборота документов во всех местах службы представлена в разделе VIII дополнительной информации.

The Expert Group also endorsed the main elements of the implementation programme which are presented in section IV to the present report.
Группа экспертов одобрила также основные элементы программы осуществления, которые представлены в разделе IV настоящего доклада.

the corresponding annual costs are presented in section B of the annex.
соответствующих годовых расходов представлена в разделе B приложения.

reuse measures are presented in section III C. Environmentally sound disposal technologies are presented in section III.E and may be grouped into the following categories.
повторном использованию описаны в разделе III C. Технологии экологически обоснованного удаления представлены в разделе III. E и могут быть сгруппированы в следующие категории.

$265 million); further details on management expenses are presented in section C below.
более подробная информация о расходах на деятельность в области управления представлена в разделе С, ниже.

Detailed financial results of activities in accordance with consolidated financial statements of Transgarant Group under IFRS are presented in section 8 of this report.
Подробные финансовые результаты деятельности в соответствии с консолидированной отчетностью Группы« Трансгарант» по МСФО представлены в разделе 8 настоящего отчета.

Entebbe($1,943,300) are presented in section II.G of the present report.
США) представлена в разделе II. G настоящего доклада.

private non-profit sectors) are presented in Section 6.
частный некоммерческий секторы) представлены в Разделе 6.

related considerations regarding the future directions of the financial disclosure programme are presented in section V of the present report.
соответствующие соображения в отношении будущих направлений программы раскрытия финансовой информации представлены в разделе V настоящего доклада.

Analyses of the relationship with the type of social protection system are presented in section 3.3 and Chapter 5.
Анализ зависимостей от типа системы социальной защиты представлен в разделе 3. 3 и главе 5.

business continuity proposals are presented in section IV of the report.
бесперебойного функционирования систем, приводится в разделе IV доклада.

Based on the discussions, the Working Group adopted recommendations which are presented in section II of present report.
По итогам обсуждений Рабочая группа приняла рекомендации, изложенные в разделе II настоящего доклада.

Prevention and minimization measures are presented in section D of chapter III. Reuse is addressed in,
Меры по предотвращению и минимизации описаны в разделе C главы III. Повторное использование рассматривается,

The Operation's share of the costs for the Centre($12,979,500) are presented in section II.J.
Данные о доле ЮНАМИД в расходах центра( 12 979 500 долл. США) приведены в разделе II. J.

The arguments advanced during the Council's deliberations in connection with these situations are presented in section B.
Аргументы, высказанные в ходе обсуждений в Совете в связи с этими ситуациями, представлены в разделе В.