Examples of using Are stretched in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
upper body are stretched backwards while the legs are stretched out.
At 3 a.m. isolines of carbon monoxide concentrations are stretched from south-west towards north-east,
В три часа ночи изолинии концентрации оксида углерода вытягиваются с юг- запада на северо-восток,that MONUC resources are stretched to the limit, creating risks in areas of potential
If you're stretched past the point where you can give him what he needs,
Resupplying the sector remains a challenge, however, because supply lines are stretched and insecure, requiring UNSOA to use its limited air assets.
Подвоз предметов снабжения в сектор 4, однако, по-прежнему затруднен из-за растянутости маршрутов снабжения и отсутствия безопасности на дорогах, что вынуждает ЮНСОА использовать свои малочисленные авиационные средства.We are stretched out in space and time,
Мы растянуты в пространстве и времени,The‘Vkhoda net'(No Entry) letters are stretched out from one end of the sheet to the other in a clean red line.
mining resources are stretched in time than for a few minutes,
добыча ресурсов растянуты во времени не на несколько минут,Narrow strip of coastal lowlands are stretched along the coasts of the Caspian Sea, the Persian and Oman Gulfs.
Вдоль побережий Каспийского моря, Персидского и Оманского заливов вытянулись узкие полосы береговых низменностей.the technological lines" Kompozitor", it provides a wide area of uniform heating of the air through which the reinforcing bars are stretched.
в Технологических линиях« Композитор» обеспечивается широкая зона равномерного прогрева воздуха, сквозь которую протягиваются арматурные стержни.In the south of Sipan avoiding western shores of Lake Van Bznunyats mountains are stretched which are ended with the peak Nemrut.
К югу от Сипана, обходя западные берега озера Ван, простираются горы Бзнуняц, которые завершаются вершиной Немрут 3050 м.This means that IDA credits have no interest charge and repayments are stretched over 35- 40 years, including a 10-year grace period.
Это означает, что кредиты МАР выдаются без процентов, а возврат кредита растянут на 35- 40 лет, включая 10- летний льготный период.A wide angle lens with significant barrel distortion can therefore achieve a better MTF since objects at the periphery are stretched much less than they would be otherwise.
Широкоугольные объективы со значительной« бочкой», как следствие, могут достигнуть лучшей ЧКХ, поскольку объекты на периферии оказываются растянуты значительно меньше, чем могли бы.stressed that rates of violence against children remain high and that services are stretched.
остается весьма высоким и что занимающиеся этим вопросом службы перегружены48.huge boulders are stretched act.
где на вершинах раскинуты удивительные скалы и огромные валуны.Their base coverings are made from gratings, the railings are made from cables and mesh grids are stretched in between.
Настил изготовлен из решеток, перила- из тросов и растянутых между ними петлевой сетки.ligaments that hold them are stretched.
conceive of that thread that connect with the Hierarchy of light are stretched over the top of the circle, and wait for the promised would be easy, joyous and light.
нити, связывающие с Иерархией Света, протянуты поверх этого окружения, то и ждать обещанного будет легко, радостно и светло.the strings are stretched from top to bottom and the piano-resonance deck is horizontal and the strings are stretched from side to side.
соответственно струны натянуты сверху донизу и рояль- резонансная дека находится горизонтально и струны натянуты из стороны в сторону.which with the help of stakes are stretched to a resonant cast-iron deck,
которые с помощью кольев натянуты на резонансную чугунную деку,
