ARISING FROM THE UTILIZATION in Russian translation

• связанных с использованием
• вытекающими из применения
• результатами использования
• вытекающих из использования

Examples of using Arising from the utilization in English and their translations into Russian

the conservation and sustainable use of biological diversity and promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge,"> innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
применению с одобрения и при участии носителей таких знаний, нововведений и практики, а"> также поощряет совместное пользование на справедливой основе выгодами, вытекающими из применения таких знаний, нововведений и практики.

to encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
поощрения справедливого распределения выгод, связанных с использованием таких знаний, нововведений и практики.

innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
также поощряет совместное пользование на справедливой основе выгодами, вытекающими из применения таких знаний, нововведений и практики.

equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources.
равной основе выгод, связанных с использованием генетических ресурсов.

sustainable use of biological diversity, and the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices can be shared fairly and equitably.
также справедливого и равного распределения благ, связанных с использованием таких знаний, нововведений и практики.

the conservation and sustainable use of biological diversity and promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge,"> innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
применению с одобрения и при участии носителей таких знаний, нововведений и практики, а"> также поощряет совместное пользование на справедливой основе выгодами, вытекающими из применения таких знаний, нововведений и практики.

practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices;
содействию совместному получению на равноправной основе выгод, связанных с использованием таких знаний, нововведений и практики;

innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices;
также поощряет совместное пользование на справедливой основе выгодами, вытекающими из применения таких знаний, нововведений и практики;

innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
также поощряет совместное пользование на справедливой основе выгодами, вытекающими из применения таких знаний, нововведений и практики.

training for food and agriculture"(article 12(3)(a)), and to share, in a fair and equitable way, the benefits arising from the utilization of these resources.
и совместно получать на справедливой и равной основе выгоды, обусловленные использованием этих ресурсов.

Encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
Поощряет совместное пользование на справедливой основе выгодами, вытекающими из применения таких знаний, нововведений и практики.

More attention must be given to the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources,
Больше внимания должно уделяться справедливому распределению благ, связанных с использованием генетических ресурсов,

the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of components of genetic resources.
равноправного распределения благ, связанных с использованием полезных свойств компонентов генетических ресурсов.

The article also promotes the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
Данная статья также поощряет совместное пользование на справедливой основе выгодами, вытекающими из применения таких знаний, нововведений и практики.

equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources.
справедливого распределения благ, вытекающих из использования генетических ресурсов.

equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources.
равноправное получение выгод, связанных с использованием генетических ресурсов.

Is your country working to encourage the equitable sharing of benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices?
Принимаются ли Вашей страной меры, поощряющие справедливое распределение выгод, вытекающих из применения таких знаний, нововведений и практики?

The development of guidelines on the sharing of benefits arising from the utilization of traditional biodiversity-related knowledge and innovations;
Разработку руководящих принципов совместного пользования выгодами, появляющимися из применения традиционных знаний и нововведений, связанных с биологическим разнообразием;

The right to equitably participate in sharing benefits arising from the utilization of plant genetic resources for food and agriculture;
Право на справедливое участие в распределении благ в результате использования растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и сельского хозяйства;

equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources.
равной основе выгод, связанных с использованием генетических ресурсов.