ARMED UPRISING in Russian translation

• вооруженного восстания
• вооруженный мятеж
• вооруженного выступления
• вооруженное восстание
• вооруженном восстании
• вооруженным восстанием

Examples of using Armed uprising in English and their translations into Russian

On the night of October 24 to October 25, an armed uprising began in Petrograd under the leadership of the Central Committee of the RSDLP b.
В ночь с 24 на 25 октября в Петрограде началось вооруженное восстание под руководством ЦК РСДРПб.

other party leaders decided to organize October Armed Uprising.
Калинин и другие партийные лидеры приняли решение об октябрьском вооруженном восстании.

probably because of the repression following the armed uprising of Louis Blanqui's Société des Saisons in 1839.
по причине репрессий, последовавших за вооруженным восстанием Societe des Saisons Огюста Бланки в 1839 году.

Demushkin made a speech virtually calling for an armed uprising against the regime.
Демушкин выступил с речью, в которой призвал едва ли не к вооруженному восстанию против существующего режима.

He further confirmed that an ordinary citizen would be tried by that Court only in the event of war or armed uprising, and that in 1977 the Government had instituted a procedure for periodic reviews of the need to keep it in operation.
Он также подтверждает, что обычный гражданин может быть осужден таким судом только в случае войны или вооруженного восстания, и что в 1977 г. правительство ввело специальную процедуру для периодического пересмотра его необходимости.

AI noted that from the beginning of the Tuareg armed uprising in February 2007, members of the security forces extra judicially killed dozens of
МА отметила, что с момента начала вооруженного восстания туарегов в феврале 2007 года силы безопасности во внесудебном порядке расправились с десятками человек,

which means armed uprising or intervention with the goal to seize the power:
то же, 58, 2, что означает вооруженное восстание или вмешательство с целью захватить власть:

The state of emergency was declared on 14 March 1986 due to the acts of subversion and armed uprising by a high-ranking officer no longer in active service,
Чрезвычайное положение было объявлено 14 марта 1986 года в результате подрывных действий и вооруженного восстания под руководством высокопоставленного офицера, не состоявшего на действительной службе,

The author examines the development of the armed uprising concept by the Polish London government
Автор рассматривает развитие концепции вооруженного восстания в польских эмигрантских кругах

Members of the Ginbot 7 movement had been sentenced to death for committing the most serious crimes under the Criminal Code, involving armed uprising or civil war,
Члены движения" Седьмого генбота" в соответствии с Уголовным кодексом были приговорены к смертной казни за наиболее тяжкие преступления: вооруженный мятеж или развязывание гражданской войны,

a military revolution or armed uprising, environmental disasters
военный переворот или вооруженное восстание, экологическая катастрофа

the country's northern borders, on the night of Nowruz Bayramy(Spring Holiday) on 22-23 March 1920, a large-scale armed uprising against the Azerbaijani government was incited in Nagorny Karabakh with the direct involvement and participation of Armenia.
в ночь на Новруз Байрам( праздник весны) с 22 на 23 марта 1920 года в Нагорном Карабахе было спровоцировано крупномасштабное вооруженное восстание против азербайджанского правительства при прямом вмешательстве и участии Армении.

support his efforts in inciting armed uprising against Yuan Shikai.
не поддержали его намерение поднять очередное вооруженное восстание против Юань Шикая.

mounted a brief armed uprising against the federal Government in protest against alleged repression by the army
организовала вооруженное выступление против федерального правительства, протестуя против репрессий со стороны сил армии

in the event of a military coup d'état or armed uprising, environmental catastrophe
в случае военного переворота или вооруженного восстания, экологической катастрофы

Armed uprisings are a source of destabilization
Вооруженные восстания являются источником дестабилизации

urged them to take part in armed uprisings.
призвал крестьян принять участие в вооруженном восстании.

Underground groups in Bialystok, Niasviz, Mira, Lachwa and other ghettos managed to organize armed uprisings, as a result of which a certain number of prisoners joined the partisans.
В Белостоке, Несвиже, Мире, Лахве, некоторых других гетто подпольщикам удалось организовать вооруженные восстания.

political crises characterized by armed uprisings and intercommunal conflicts,
политического характера, сопровождающимися вооруженными восстаниями и конфликтами между общинами,

By means of several armed uprisings against YAF since 2004 and over six rounds of conflict, the Al-Houthi armed group has managed over time to gain control
За период с 2004 года, в течение которого произошло несколько вооруженных восстаний против Вооруженных сил Йемена и шесть обострений конфликта,