Examples of using Arrested again in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fejgin was arrested again in 1932 and incarcerated for four years.
В итоге фон Лампе был в очередной раз арестован, обвинен в шпионаже и провел 42 дня в тюрьме.According to the new communication, Mr. Ferrer García was arrested again on 2 April 2012 at his home, together with his wife, Ms. Belkis Cantillo.
Согласно новому сообщению г-н Феррер Гарсия был вновь арестован 2 апреля 2012 года в собственном доме вместе со своей супругой г-жой Белкис Кантильо.Wallelign was arrested again in December 1969
Валлелинь Мэконнэн был снова арестован в декабре 1969 годаand was arrested again in 1951.
в 1951 году он был в очередной раз арестован.She was arrested again in 1988 and after thorough legal procedure was sentenced to death in June 1988;
Она была вновь арестована в 1988 году и после тщательного судебного разбирательства была в июне 1988 года приговорена к смертной казни;
In April 1999, the author was arrested again because he was suspected of helping the militants transport arms,
В апреле 1999 года автор сообщения был вновь арестован по подозрению в том, что он оказывал помощь экстремистам в перевозке оружия,On his return in 1932 to Moscow, Shiryaev was arrested again and sent to 3 years to Rossosh village Voronezh Oblast.
По возвращении в 1932 в Москву Ширяев был снова арестован и сослан на 3 года в слободу Россошь Воронежская область.Taratuta was arrested again in October 1905,
Таратута была вновь арестована в октябре 1905 года,Mr. Sadeghi was arrested again in the aftermath of the 27 December 2009 Ashura Day protests,
Гн Садеги был вновь арестован в результате протестов в День Ашура 27 декабря 2009 годаAt the end of 1925, Bianki was arrested again on suspicion of subversive activity and sentenced to three years of exile in Uralsk.
В конце 1925 года Бианки был снова арестован и приговорен за участие в несуществующей подпольной организации к трем годам ссылки в Уральск.Not long after leaving prison, she was arrested again for larceny and was sentenced to another twelve months' imprisonment in February 1877.
Вскоре после выхода из тюрьмы она была вновь арестована за хищение и в феврале 1877 года приговорена к лишению свободы еще на двенадцать месяцев.But he, along with Anastasius, were arrested again and after being tortured in prisons at Assisi
Но вместе с Анастасием он были вновь арестован, и после пыток в тюрьмах в Ассизиroll clown, arrested again.
рок-н-ролл клоун. Снова арестован!
She was arrested again at an International Brotherhood Welfare Association meeting at Cooper Union on Labor Day, 1908.
Затем, освободившись, Беки была вновь арестована в 1908 году на митинге организации Cooper Union, проводимому в День труда.He was arrested again in February 1964, but was freed at the request of Prime Minister Pascal Lissouba.
В марте 1975 года был вновь арестован, однако вскоре освобожден по ходатайству премьер-министра ЮАР Балтазара Форстера.That month he was arrested again, and was committed to Newgate Prison in December.
В мае 1933 года он был вновь арестован и три месяца находился в заключении в гамбургской тюрьме.He was kept under continual surveillance until he was arrested again in 1978 for illegal religious activities.
Петр Иосиф Фань Сюэянь находился под постоянным наблюдением и был вновь арестован в 1978 году за незаконную религиозную деятельность.After the assassination attempt on 20 July 1944, Steinhoff was arrested again and was sent to the Sachsenhausen concentration camp.
После покушения на Гитлера 20 июля 1944 года Гешке был вновь арестован и помещен в концентрационный лагерь Заксенхаузен.he was released on 9 February 2000 and arrested again on 13 February 2000.
он был освобожден 9 февраля 2000 года и вновь арестован 13 февраля 2000 года.subsequently released could not be arrested again in connection with the same offence unless other important evidence was found.
впоследствии освобождено, не может быть вновь арестовано в связи с тем же преступлением, за исключением случаев, когда обнаруживаются другие важные доказательства.
