Examples of using Article covers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The article covers the problems of organization
The article covers the important stage of mutual relations between the Soviet state and the Russian Church in the first five-year plans,
Статья посвящена важному этапу взаимоотношений государства и Церкви в период первых пятилеток,The article covers the liquidation's story by the Soviet government of the Ukrainian Greco-Catholic Church in 1945-1949.
Статья посвящена истории ликвидации советским правительством Украинской Греко- Католической Церкви в 1945- 1949 гг.This article covers the research and comparison of the principal provisions of the civil procedure law
Настоящая статья посвящена исследованию и сравнению основных положение гражданского процессуального праваThe article covers creation of a special political entity in Northwest Africa- the International zone of Tangier- in 1923-1925 as well as implementation of the international zone statute.
Статья посвящена созданию особого политического образования в Северо-Западной Африке- международной зоны Танжер в 1923- 1925 гг.The article covers a research carried out within the framework of cultural linguistics
Статья посвящена лингвокультурологическому исследованию русских фамилий,The article covers the social and economic problems which had workers of gold mines in the middle of XIXth century on the Altai state lands.
Статья освещает социально-экономические проблемы, возникавшие у рабочих золотых приисков в середине XIX в.And I would like also to note right away that the article covers the language C/C++
И еще хочу сразу заметить, что статья посвящена языку Си/ Си++The article covers advantages to third parties,
Действие статьи распространяется на преимущества для третьих сторон,The article covers the organization of methodical work in the сollege of geodesy
This article covers the history of London from the Norman conquest of England in 1066 to the late 15th century.
Статья рассматривает историю Лондона от нормандского завоевания Англии в 1066 году до конца XV века.No. 90/1996; this article covers the investigation of alleged offences by the police.
данная статья касается расследования предполагаемых правонарушений, совершенных сотрудниками полиции.The article covers the current state
В статье рассматриваются текущее состояниеindeed it could be said to run counter to the structure of the Convention, according to which each article covers a major theme.
каких-либо ощутимых преимуществ и, более того, можно сказать, что она противоречит структуре Конвенции, согласно которой каждая статья охватывает одну важную тему.In paragraph 1 of the commentary, it is stated that the draft article covers both the situation of excess of authority
В пункте 1 комментария указывается, что проект статьи охватывает как ситуацию превышения полномочийsince the obligation not to expel contained in the draft article covers not only torture,
обязательство в отношении невысылки, закрепленное в этом проекте статьи, охватывает не только пытки, но и другие жестокие,The article covers the legal and regulatory framework for migration processes in Italy that has become particularly important due to the wave-like growth of immigration to Italy at the turn of the XXI century.
Статья посвящена нормативно- правовому регулированию миграционных процессов в Италии, получившему особую значимость в связи с волнообразным нарастанием иммиграции в Италию в конце ХХ и в начале XXI века.This article covers the following presentations:
Данная статься содержит следующие доклады:Ivanov The article covers the events of the beginning of the Renovationist schism in the Russian Orthodox Church,
В настоящей статье освещаются события, связанные с началом обновленческого раскола в Русской Православной Церкви,The article covers hypothesis checking about electronic oscillations of the disc's dynamic system by the roller, characterizating of informative
Статья посвящена проверке гипотезы о возбуждении высокочастотных колебаний динамической системы диска вращающимся роликом,
