ARTIFICIAL LIMBS in Russian translation

• протезы
• искусственных конечностей
• протезами
• искусственные конечности
• протезов
• искусственными конечностями

Examples of using Artificial limbs in English and their translations into Russian

Social Council owing to its specific focus on persons who may benefit from assistive technologies such as artificial limbs, body braces,
осуществляемой в первую очередь в интересах лиц, которым могут быть необходимы такие средства ортопедической и реабилитационной техники, как протезы, ортопедические корсеты,

UNRWA reports that it continues to cooperate with local organizations to ensure that patients receive prosthetic devices and artificial limbs, and to provide physiotherapy for persons who sustained injuries during Operation Cast Lead.
БАПОР сообщает, что оно по-прежнему сотрудничает с местными организациями, с тем чтобы гарантировать получение пациентами протезов и искусственных конечностей, и предлагает физиотерапевтическое лечение лицам, которые были травмированы во время операции" Литой свинец.

elastic stockings/garments and artificial limbs or splints.
эластичные чулки/ одежда и протезы или шины.

its partners provide artificial limbs and other appliances,
ее партнеры занимаются снабжением протезами и другими приспособлениями, физиотерапией

Free artificial limbs have been available for landmine survivors since July 2003. All NAPO centres provide landmine survivors with free access to repair, replacement and adjustment services to maintain assistive devices.
С июля 2003 года имеются в наличии бесплатные искусственные конечности для выживших жертв наземных мин. Все центры НУПО предоставляют выжившим жертвам наземных мин бесплатный доступ к услугам по ремонту, замене и подгонке с целью содержания вспомогательных приспособлений.

including artificial limbs, eyeglasses and hearing aids,
в том числе искусственные конечности, а также очки

may seek compensation under the Act. Compensation may involve a financial award as well as medical aid including provision of artificial limbs, eyeglasses and hearing aids.
269. 1 Уголовного кодекса) могут ходатайствовать о получении компенсации, которая может представлять собой финансовую выплату, а также медицинскую помощь в виде предоставления протезов, выдачи очков и слуховых аппаратов.

Furthermore, UNRWA cooperated with local organizations to ensure that 48 patients received prosthetic devices and artificial limbs, and provided physiotherapy for 393 persons who sustained injuries during the Gaza conflict, 33 per cent of whom were under 20 years old.
Кроме того, БАПОР сотрудничало с местными организациями для обеспечения 48 пациентов протезами и искусственными конечностями и обеспечило физиотерапевтические процедуры для 393 человек, получивших ранения во время конфликта в Газе, 33 процента из которых моложе 20 лет.

which makes it very attractive their use in various devices ranging from robots, artificial limbs ending to significantly increase their computing power while reducing power consumption.
делает весьма привлекательным их применение во всевозможных устройствах, начиная с роботов, заканчивая искусственными конечностями, чтобы значительно повысить их вычислительные мощности, сократив при этом энергопотребление.

orthopaedic shoes, artificial limbs, cerebrospinal fluid shunts, and other devices.
ортопедическая обувь, протезы, шунты для обеспечения оттока спинномозговой жидкости и другие приспособления.

after the implantation procedure will be able to use artificial limbs, wheelchairs, cursors,
у вышеупомянутой пациентки, после имплантирования смогут пользоватся протезами, инвалидными колясками,

5000 disabled persons with artificial limbs and walking sticks and frames.
20 человек- уходом на дому, 5 000 инвалидов- протезами и палками для ходьбы и ходильными рамами.

its volunteers on persons who may benefit from assistive technologies such as artificial limbs, braces for the body,
его добровольцев на лиц, которые могут извлекать пользу из вспомогательных технологий, таких как искусственные конечности, бандажи для тела,

wheelchairs or artificial limbs.
инвалидными колясками или протезами.

supplies such as wheelchairs and walkers, artificial limbs and braces; financial assistance for home oxygen
кресла- каталки и костыли, искусственные конечности и ортодонтические скобы, финансовую помощь для кислородной

a Red Cross workshop producing artificial limbs for victims of mines. He met
мастерскую Красного Креста по производству протезов для жертв мин. Он встретился с губернатором,

orthopaedic appliances, artificial limbs and sanitary and auxiliary articles,
ортопедических принадлежностей, искусственных конечностей и предметов гигиены

the suspect probably has an artificial limb similar to the NR26 model made in China.
подозреваемый имеет искусственную конечность, похожую на китайскую модель NR26.

The armies' artificial limb centre had played an important role in the rehabilitation of victims of landmines and improvised explosive devices.
Протезный центр вооруженных сил играет важную роль в реадаптации жертв наземных мин и самодельных взрывных устройств.

only for training but also for normal functioning of the artificial limb 3, 4.
только нужна для тренировки, но и является необходимым условием нормального функционирования искусственной конечности 3, 4.