ARTIFICIAL OBSTACLES in Russian translation

• искусственные препятствия
• искусственные преграды
• искусственных препятствий

Examples of using Artificial obstacles in English and their translations into Russian

and we deem unacceptable such an improvident policy that in the 21st century establishes artificial obstacles disrupting intercultural, human to human and trade contacts.
м веке недальновидную политику, препятствующую межкультурным, человеческим контактам и создающую искусственные препятствия для торговых связей.

thus putting artificial obstacles in the way of implementing the 19 September 2006
и тем самым создает искусственные препятствия на пути осуществления соглашений, достигнутых 19 сентября 2006 года

we are extremely anxious about the possibility that it may raise artificial obstacles for other self-determination movements,
мы очень обеспокоены возможностью того, что они могут создать искусственные препятствия для других движений в контексте самоопределения только потому,

If we trust Prime Minister, then we want to be sure that he will at least tell about artificial obstacles when he faces them, so that we know how to respond.
Если мы доверяем премьеру, то хотим быть уверенными в том, что если он столкнется с искусственными преградами, то хотя бы громко заявит об этом, чтобы мы знали, как реагировать.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia hopes that international moderators will not have such artificial obstacles regarding access to the occupied regions as are currently being experienced by other humanitarian organizations.
Министерство иностранных дел Грузии надеется, что международные сопредседатели не столкнутся с такими искусственными препятствиями в доступе в оккупированные районы, с которыми сталкиваются в настоящее время представители других гуманитарных организаций.

As Dulles declared, the United States side laid artificial obstacles at the preparatory talks for the political conference that were opened in October 1953 at the suggestion of the Government of the Democratic People's Republic of Korea,
В соответствии с заявлением Даллеса Соединенные Штаты чинили искусственные препятствия на переговорах по подготовке к политической конференции, которые были открыты в октябре 1953 года по предложению правительства Корейской Народно-Демократической Республики,

Artificial obstacles to science and technology created by the developed countries
Искусственные препятствия, создаваемые развитыми странами в области науки

OSCE presences from Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia and artificial obstacles, as a result of which the European Union Monitoring Mission is unable to enter the occupied regions,
Цхинвальском регионе Южной Осетии и различных искусственных препятствий, вследствие которых Миссия по наблюдению Европейского союза лишилась доступа в оккупированные регионы, отсутствуют транспарентность

Artificial obstacles, such as the monopoly on science
Такие искусственные препятствия, как монополия на науку

is an open challenge aimed at laying artificial obstacles in the way of a negotiated solution to the nuclear issue
представляет собой открытый вызов, цель которого состоит в создании искусственных препятствий на пути урегулирования ядерного вопроса путем переговоров

the more artificial obstacles the Agency makes to the solution of our issue,
тем больше искусственных препятствий чинит Агентство в решении нашего вопроса,

import activities might be well aware as to what documents are required in order not to create artificial obstacles for other bodies.
занимающимся бизнесом лицам, всем тем, кто хочет заниматься импортом, было доступно и понятно, какие документы необходимы, чтобы не создавать искусственных препятствий в других органах.

despite temporary difficulties imposed by several consecutive years of natural disasters and the artificial obstacles imposed by the United States,
возникшие в результате стихийных бедствий, которые происходили несколько лет подряд, и искусственные препятствия, возводимые Соединенными Штатами,

The technique of working with the test-bench is presented; the types of working surfaces with options of artificial obstacle arrangements are described.
Представлена методика работы на испытательном стенде, описаны типы рабочих поверхностей с вариантами расстановки искусственных препятствий.

In the Republic of Uzbekistan, there are no artificial obstacles to the registration of political parties.
В Республике Узбекистан отсутствуют какие-либо искусственные препятствия для регистрации политических партий.

other types of artificial obstacles which penalized exporters in developing countries
различного рода искусственных барьеров, которые подрывают преимущества экспортеров из развивающихся

It was emphasized with deep regret that the installation of artificial obstacles along the occupation line significantly affects the livelihoods of the local population, divides families
С глубоким сожалением подчеркивалось, что создание искусственных заграждений вдоль линии оккупации оказывает значительное негативное влияние на условия жизни местного населения,

I feel a sense of relief that this meeting has been made possible after two years of setbacks on the United Nations disarmament course owing to artificial obstacles.
я испытываю чувство облегчения, поскольку это заседание стало возможным после двух лет неудач, которые преследовали Организацию Объединенных Наций в области разоружения в результате искусственно чинимых препятствий.

other relatively"artificial" obstacles which attest to/maintain traditions
другие так называемые" искусственные" препятствия, свидетельствующие о сохраняющихся традициях,

that has only created artificial obstacles in the process of the Six-Party Talks.
от выполнения своих обязательств, что она создает искусственные препятствия на шестисторонних переговорах.