ASHUROV in Russian translation

• ашуров
• ашурова
• ашурову

Examples of using Ashurov in English and their translations into Russian

In case No. 1348/2005(Ashurov v. Tajikistan), the Committee found a violation of article 7.
В деле№ 1348/ 2005( Ашуров против Таджикистана) Комитет констатировал нарушение статьи 7.

Mr. Ashurov(Tajikistan) said that there had been no research on the housing issue
Г-н Ашуров( Таджикистан) сообщает, что никаких исследований по вопросу о жилище

Ashurov and both of his counsel repeatedly requested the court to allow them to study all case file materials, with the help of an interpreter.
Ашуров и оба его адвоката неоднократно просили суд позволить им изучить все материалы по делу с помощью переводчика.

Moreover, Ashurov was serving a sentence in Kyrgyzstan and his accomplice Shoymardonov
Более того, в момент совершения вооруженного ограбления Ашуров отбывал наказание в Кыргызстане,

Contrary to what is stated in the judgement of 11 November 2003, neither Ashurov, nor Shoymardonov and Sulaymonov, were in Dushanbe on that day.
Вопреки тому, что говорилось в решение суда от 11 ноября 2003 года, ни Ашуров, ни Шоймардонов, ни Сулаймонов в указанный выше день в Душанбе не находились.

The author's allegations that Mr. Ashurov was subjected to torture
Утверждения автора о том, что г-н Ашуров подвергался пыткам

Thus, on 6 May 2002, Mr. Ashurov, in the presence of his lawyer, confessed guilt
Так, 6 мая 2002 года г-н Ашуров в присутствии адвоката признал себя виновным

The defence requested the court to examine two witnesses that could have confirmed that Ashurov was permanently at that prison from 5 August 1998 to 17 July 1999.
Защита обратилась к суду с просьбой допросить двух свидетелей, который могли бы подтвердить, что Ашуров непрерывно находился в указанной тюрьме с 5 августа 1998 года по 17 июля 1999 года.

Mr. Ashurov(Tajikistan) explained that the aim of the State-run services was to make the lives of all migrant workers, whether emigrants
Г-н Ашуров( Таджикистан) уточняет, что задача государственных служб- облегчать условия жизни трудящихся- мигрантов( эмигрантов

An inquiry by the Tajik Judicial College in Kyrgyzstan confirmed that Ashurov indeed was imprisoned in Kyrgyzstan, having been sentenced by the Osh Regional Court on 26 March 1997.
В результате запроса, сделанного Судебной коллегией Таджикистана, было подтверждено, что Ашуров действительно отбывал тюремное заключение в Кыргызстане по приговору регионального суда города Ош от 26 марта 1997 года.

In case No. 1348/2005(Ashurov v. Tajikistan), the author's son was arrested without being informed of the reasons,
В деле№ 1348/ 2005( Ашуров против Таджикистана) сын автора был арестован без извещения о причинах его ареста,

Moreover, the first three days of the second trial were conducted in Tajik and without an interpreter, although neither Ashurov nor one of the two lawyers of the defence team mastered Tajik.
Более того, в течение первых трех дней второе судебное разбирательство велось на таджикском языке без перевода, при том что Ашуров и один из двух его адвокатов не владеют таджикским языком.

Mr. Ashurov(Tajikistan) said that the right to property was one of the fundamental rights of migrant workers
Г-н Ашуров( Таджикистан) сообщает, что право владеть собственностью является одним из основных прав трудящихся- мигрантов

In case No. 1348/2005(Ashurov v. Tajikistan), the pretrial detention of the author's son had been approved by the Public Prosecutor
В деле№ 1348/ 2005( Ашуров против Таджикистана) предварительное содержание под стражей сына автора было одобрено прокурором

Mr. Ashurov(Tajikistan), responding to the question on legal assistance for foreigners, said that Tajikistan
Г-н Ашуров( Таджикистан), отвечая на вопрос об оказании правовой помощи иностранцам,

Stylistics of the German Language, as well as the Caliph Rector Nijat Ashurov and student Parvana Yahyazadeh appreciated the opening of the Institute as a great success.
также халифский ректор Ниджат Ашуров и студентка Парвана Яхьязаде отметили, что открытие Института- это большой успех для развития совместных отношений.

and 1348/2005(Ashurov v. Tajikistan), the Committee found violations of article 7
и 1348/ 2005( Ашуров против Таджикистана) Комитет констатировал нарушение статьи 7,

Mr. Ashurov(Tajikistan) said that the Government Commission on International Human Rights Obligations had been established in 2002, was headed by
Г-н Ашуров( Таджикистан) говорит, что в 2002 году была создана Правительственная комиссия по выполнению международных обязательств в области прав человека,

contends that Mr. Ashurov was apprehended by the police as a suspect in serious crimes on 5 May 2002,
что г-н Ашуров был задержан милицией по подозрению в совершении тяжких преступлений 5 мая 2002 года,

The themes, which were discussed in measure:“CMS/PHP İntroduction, Wordpress”- Elvin Haci,“Joomla”- Rashad Ashurov,“ProcessWire CMS/CMF”- Orkhan Magerramli,“CMS Security”- Arif Shemistanli.
Темы, обсуждаемые на мероприятии:« CMS/ PHP İntroduction, Wordpress»- Эльвин Гаджи,« Joomla»- Рашад Ашуров,« ProcessWire CMS/ CMF»- Орхан Магеррамли,« CMS Security»- Ариф Шемистанлы.