ASSETS CAN in Russian translation

• активы могут
• активы можно
• активы может
• активов может
• средства можно
• ресурсы могут
• имущество может

Examples of using Assets can in English and their translations into Russian

While some of these assets can be provided by the private sector,
Хотя часть таких вложений может быть обеспечена частным сектором,

Administrative orders to freeze assets can therefore be carried out expeditiously.
поэтому административные распоряжения о замораживании активов могут выполняться весьма оперативно.

From the point of view of businesses operating in the real sector current assets can be grouped into methods of control actions.
С точки зрения предприятия, действующего в реальном секторе, оборотные средства могут быть сгруппированы по методам управляющих воздействий.

In addition to general clause in Article 146, assets can also be arrested on the basis of a special provision in Article 1461 of the Code of Criminal Procedure if money laundering is suspected.
В дополнение к общему положению в статье 146 активы могут также быть арестованы на основании специального положения статьи 1461 Уголовно-процессуального кодекса, если имеется подозрение в отмывании денег.

Such net assets can only be applied in accordance with the terms of reference of the reserve
Такие чистые активы могут использоваться только с учетом целей соответствующего резерва или проекта,

In industries where assets can be securitized effectively because they reliably generate future revenue streams
Работающие в тех сферах, где активы можно эффективно секьюритизировать, потому что они надежно генерируют будущие потоки денежных доходов

a predominantly civilian function, foreign military assets can play a valuable role in disaster relief operations.
однако иностранные военные активы могут играть ценную роль в операциях по оказанию чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий.

military assets into ASEAN's standby arrangements and standard operating procedures so that those critical assets can be mobilized in the event of a disaster.
стандартные оперативные процедуры АСЕАН, с тем чтобы эти критически важные средства можно было мобилизовать в случае стихийного бедствия.

These assets can leverage the capacities of the humanitarian community,
Такие ресурсы могут усилить потенциал гуманитарного сообщества

One implication for host countries wishing to attract TNCs undertaking competitiveness-enhancing FDI is that created assets can be developed by host countries
Вывод, который могут сделать из всего этого страны, стремящиеся привлечь прямые иностранные инвестиции, преследующие цель повышения эффективности, состоит в том, что такие активы могут быть созданы самими принимающими странами

But it must also be remembered that space assets can be targeted with ground-based systems,
Но надо также помнить, что космические ресурсы могут стать мишенью и для систем наземного базирования,

Assets can be held under the right of common property with defining shares(share property)
Имущество может принадлежать на праве общей собственности с определением долей( долевая собственность)

However, sometimes a specialized registry for particular assets can be just as operationally efficient while also serving important broader functions that cannot be replicated by a general security rights registry.
В то же время в некоторых случаях создание специального реестра для конкретных активов может быть не менее эффективным в практическом отношении, но при этом может обеспечивать также более общие функции, которые не могут быть осуществлены с помощью общего реестра обеспечительных прав.

the Committee urges States to ensure that assets can be frozen as soon as the Committee adds the name of an individual
настоятельно призывает государства обеспечить, чтобы замораживание активов можно было производить сразу же после внесения фамилии того или лица

The pools of underlying assets can include common payments from credit cards,
Пулы активов могут основываться на самых разнообразных видах дебиторской задолженности,

Assets can be anything from Commodities(such as platinum
Активом могут выступать и сырьевые товары,

And wives who no longer agree to their husband administering their assets can at any time petition the court to order a separation of property on the basis of article 185 of the Civil Code.
Которые не согласны с тем, чтобы их мужья управляли их вкладами в имущество, могут в любое время обратиться в суд с заявлением о разделе имущества на основании статьи 185 Гражданского кодекса.

Assets can include immovable property,
При этом Активами могут быть: недвижимость,

in view of the importance that such assets can have to their sustainable development.
с учетом важного значения, которое такие активы могут иметь для их устойчивого развития.

in view of the importance that such assets can have to their sustainable development.
ввиду важного значения, которое такие активы могут иметь для их устойчивого развития.