ASSETS MAY in Russian translation

• активы могут
• имущество может
• активов могут
• активов может
• активы может

Examples of using Assets may in English and their translations into Russian

In some cases assets may have been valued by the parties before commencement of the proceedings
В некоторых случаях активы могут быть оценены сторонами до открытия производства

the demand for protective assets may rise again.
спрос на защитные активы может вновь вырасти.

The insolvency law should specify that encumbered assets may be further encumbered, subject to the requirements of recommendations 65-67.
В законодательстве о несостоятельности следует оговаривать, что обремененные активы могут подлежать дальнейшему обременению при условии соблюдения требований, содержащихся в рекомендациях 65- 67.

Similarly, where the applicable law is the law of the State where the encumbered assets are located, the assets may be moved to another State.
Аналогичным образом, если применимым правом является право государства, в котором находятся обремененные активы, эти активы могут быть перемещены в другое государство.

while short-term assets may constitute up to 30% of the loan.
а краткосрочные активы могут составлять до 30% от суммы кредита.

Such assets may include monies in bank accounts,
Активами могу быть денежные средства на банковских счетах,

The ultimate disposition of successfully recovered assets may be complicated by competing claims from States other than the State requesting mutual assistance.
Конечное распоряжение успешно изъятыми активами может быть затруднено в случае получения просьб о возвращении средств из других государств, помимо государства, запросившего взаимную помощь.

For example, these assets may be diamonds,
Например, такими активами могут быть бриллианты,

These two dimensions may go together- for example, higher control over assets may give women a higher bargaining power within the household.
Эти два фактора взаимозависимы- например, более высокий уровень контроля над активами может способствовать повышению авторитета женщины в домохозяйстве.

any bona fide third party with an interest in the relevant property or assets may submit evidence which is relevant to the issue.
любая bona fide третья сторона, заинтересованная в соответствующем имуществе или активах, могут представить доказательства, имеющие отношение к данному вопросу.

property or assets may submit evidence relevant to the issue.
имуществе или активах, могут представить доказательства, имеющие отношение к этому вопросу.

of the transactions with such assets may be in doubt.
операций с такими активами может быть подвергнута сомнению.

As we have seen, these assets may enable the sector to define standards for exchanges bearing its brand.
Как мы видим, такие преимущества могут позволить сектору разрабатывать стандарты обмена с его торговой маркой.

If there is not enough evidence to support the claim that certain assets may be used for financing terrorist activities, Croatian courts will have difficulty in freezing such funds.
При отсутствии достаточных доказательств того, что те или иные средства могли использоваться для финансирования террористической деятельности, хорватским судам довольно трудно добиться замораживания таких средств..

The existing solutions connected to foreign assets may lose their effectiveness after the implementation of BEPS reforms in Ukraine.
Имеющиеся сейчас решения, связанные с иностранным капиталом, могут потерять свою эффективность после внедрения ВЕРS- реформ в Украине.

Family assets may be used,
Семейным имуществом можно пользоваться, управлять

These financial assets may be repledged
Указанные финансовые активы могут быть перезаложены

These financial assets may be repledged
Указанные финансовые активы могут быть перезаложены

and project assets may be misplaced
и проектное имущество может быть утеряно

Moreover, certain assets may require such extensive refurbishing
Более того, некоторые активы могут потребовать настолько серьезной реконструкции