ASSISTANCE SYSTEM in Russian translation

• система помощи
• система содействия
• системы поддержки
• системы помощи
• системе помощи

Examples of using Assistance system in English and their translations into Russian

We welcome the recent effort by governments to establish a reconstruction assistance system centred on United Nations efforts for the nations hit by the unprecedented tsunami disaster.
Мы приветствуем предпринимаемые в последнее время правительствами стран меры по созданию на базе усилий Организация Объединенных Наций системы оказания помощи в восстановлении стран, пострадавших от наиболее разрушительного за всю историю цунами.

Bb"Driving assistance system" means a system which can automatically detect an emergency situation
Bb термин" система помощи при вождении" означает систему, которая может автоматически выявить чрезвычайную ситуацию

The new family assistance system, introduced in July 2000, provided around $2 billion in extra assistance
В рамках введенной в июле 2000 года новой системы поддержки семей было выделено около 2 млрд.

in others it can only be done by authorities such as the police or national assistance system, in others NGOs can identify victims.
сделать субъекты деятельности муниципального образования, в других- только государственные органы, такие как полиция или национальная система помощи, в третьих выявлять потерпевших могут общественные организации.

passive safety systems such as Advanced Driver Assistance System(ADAS), on a voluntary basis
эффективные активные и пассивные системы безопасности, такие как современные системы помощи водителю( ССПВ),

As a driver assistance system with a monitor and live image,
В качестве системы помощи водителю с монитором

has established a common security assistance system with area security coordinators, a system for information dissemination
например, создало общую систему помощи в вопросах безопасности с районными координаторами по вопросам безопасности,

In the Monterrey National Park, the so-called Via Ferrata was recently installed- an assistance system for those climbers who have no particular expertise or simply do not
В национальном парке Монтеррей недавно была установлена так называемая Via Ferrata- система поддержки для тех альпинистов, кто не имеет особого опыта

The community tradition of indigenous peoples is a fundamental contribution both to the success of the management of the humanitarian crisis assistance system and to efforts aimed at subsequent recovery,
От традиций общин коренных народов во многом зависит успех как управления системой оказания помощи в случае гуманитарных кризисов, так и усилий, направленных на последующее

The Ministry of Education has established an education assistance system to provide girls from poor families with financial aid,
Министерство образования создало систему оказания помощи в области образования, с тем чтобы обеспечить девушкам из малообеспеченных семей финансовую поддержку,

to carry out a major exercise to make the development assistance system more effective and nationally owned.
развития взяла на себя обязательство предпринять серьезные шаги, с тем чтобы система оказания помощи в целях развития стала более эффективной и в большей степени учитывала национальные особенности.

He expected that WP.1 would continue consideration of the requirement specifying that"every driver shall at all times be able to control his vehicle" as well as the"Advanced Driver Assistance System(ADAS)" definition on the basis of ECE/TRANS/WP.1/2012/8 and the documents submitted by Germany(WP.29-160-31)
Он надеется, что WP. 1 продолжит рассмотрение требования о том, что" каждый водитель должен быть в состоянии всегда управлять своим транспортным средством", и определения" автоматической системы помощи при вождении( АСПВ)" на основе документа ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2012/ 8,

It commends the Government for its new legislation on creating a multi-choice flexible assistance system for voters with disabilities that will enter into force in 2015,
Он высоко оценивает деятельность правительства в связи с новым законодательством о создании многовариантной гибкой системы помощи голосующим инвалидам,

in order to improve the assistance system.
повысить эффективность системы помощи;

that 60 per cent of older unemployed women would be prepared to participate in the home assistance system for a suitable fee, if given the opportunity to offer their services through an agency.
60 процентов пожилых безработных женщин были бы готовы за приемлемое вознаграждение участвовать в системе оказания помощи по дому, если бы у них была возможность предлагать свои услуги через какое-либо учреждение.

Bb"Driving assistance system" means a system which has automatic"collision warning" and"emergency event preparation" functions for cases of occurrence of a danger of collision with a forward obstacle, warning the driver
Bb термин" система помощи при вождении" означает систему, которая имеет автоматические функции" предупреждения о столкновении" и" готовности к чрезвычайному происшествию" на случай возникновения опасности столкновения с находящимся впереди препятствием,

clarifying the employment assistance system and public employment services system,
четко прописывается система содействия трудоустройству и государственная система услуг по трудоустройству,

Assistance Systems.
Системы помощи.

Advanced Driver Assistance Systems.
Автоматические системы помощи при вождении.

There are numerous assistance systems management and security in emergency situations.
Есть множество систем помощи управления и обеспечения безопасности в экстренных ситуациях.