ASSIZE in Russian translation

• присяжных
• выездной
• ассизов

Examples of using Assize in English and their translations into Russian

It further notes with concern that in the Assize Court a lawyer is appointed only during the final questioning before the actual hearing,
Кроме того, он с беспокойством отмечает, что при разбирательстве дел судом присяжных адвокат назначается лишь во время последнего допроса, который предшествует собственно судебному заседанию,

a witness in the Assize Court Rolls of Cambridgeshire in 1260.
свидетель в судебных разбирательствах" Кембриджшира" в 1260 году.

the Appeals Court or the Assize Court.
апелляционный суд или выездной суд.

in particular those whereby assize courts do not allow for appeals,
в частности положений о судах присяжных, которые не предполагают возможного наличия двух инстанций- основного элемента,

The Court of Assizes 51 14.
Суд присяжных 51 16.

And Bodmin Assizes open today.
А сегодня открывается выездная сессия в Бодмине.

The Assizes Court sought the assistance of the Limassol Bar Association,
Суд присяжных обратился за помощью к Лимасолской адвокатской ассоциации,

The Assizes Court finally appointed a lawyer to represent the author,
Суд присяжных в конечном итоге назначил адвоката, который должен был

The author was tried in the Port-of-Spain Assizes Court. On 17 July 1981,
Процесс по делу автора проходил в Суде ассизов Порт- оф- Спейна.

Finally, the author contends that the Assizes Court denied him the right to have his Romanian girlfriend testify as a defence witness on his behalf.
В заключение автор указывает, что суд присяжных отказал ему в праве пригласить свою румынскую подругу, с тем чтобы она смогла дать показания в качестве свидетеля защиты от его имени.

L. D., sitting on the Port-of-Spain Assizes Court.
являющегося членом Суда ассизов Порт- оф- Спейна.

The author has further indicated that he expressed his wish to appeal his conviction immediately after the Assizes Court's judgement of 25 May 1988.
Автор далее указал, что он изъявил желание обжаловать вынесенный ему приговор сразу же после решения Суда присяжных от 25 мая 1988 года.

In this context, he states that the attorney initially assigned to him for the trial did not represent him in the Assizes Court; another lawyer was then assigned to him.
В этой связи он заявляет, что первоначально назначенный ему для процесса защитник не представлял его в Суде ассизов; затем ему был назначен другой адвокат.

the Registry of the Assizes Court, the Court of Appeal
Канцелярию суда ассизов, Апелляционный суд

the author was convicted of murder and sentenced to death in the Assizes Court of Mauritius.
автор был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни судом ассизов Маврикия.

the Committee notes that they relate primarily to the evaluation of the evidence by the trial judge and the Assizes Court.
в первую очередь они касаются оценки доказательств судьей по делу и судом ассизов.

Criminal assizes(court sittings) with and without jury took place between December
В период с декабря по март состоялись сессии уголовных судов( судебные заседания)

holds sessions for the despatch of criminal business called the Assizes.
проводит сессии, на которых слушаются уголовные дела и которые называются" ассизы.

Should there be prima facie evidence of a criminal offence, the case would be referred to the Assizes.
При наличии надлежащих доказательств состава уголовного преступления это дело будет предано на рассмотрение суда присяжных.

On 4 August 1998, the Assizes Court found the author guilty on two counts of attempted murder,
Августа 1998 года суд присяжных признал автора виновным по двум пунктам обвинения в покушении на убийство